Исследуйте бессловесный мир Сьюзи Ли в специальной беседе об искусстве

(CLO) Днем 16 ноября в Ханое издательство Kim Dong Publishing House совместно с соответствующими подразделениями организовало специальное ток-шоу об искусстве «Истории за пределами тишины».

Мероприятие было приурочено к выходу двух знаменитых бессловесных иллюстрированных книг Сьюзи Ли — «Волна» и «Тень».

Вдохновленное книгой «Волна», шоу приглашает зрителей выйти за рамки повествования и услышать «шепот» образов и звуков — истории, которые может почувствовать только разум и опыт каждого читателя.

Пространство специальной арт-лекции «Истории за пределами тишины» в издательстве Kim Dong.

На мероприятии куратор отдела детской литературы Фам Тхи Хоай Ань и зрители «открыли каждую страницу» книги «Волна», чтобы узнать, как Сюзи Ли рассказывает истории через физическую структуру книги: неожиданные границы, границу между реальностью и фантазией, между ограничениями и свободой.

Продолжая историю картины, музыкальный куратор Фан До Фук предлагает зрителям серию вариаций в исполнении артистов Вьетнамского молодёжного симфонического оркестра (VYMI). От минималистичной музыкальной идеи художники переходят к новым диалогам, фантазиям и открытиям, подобно тому, как Сьюзи Ли развивает основные линии книги. Никаких слов, только формы, ритмы и белое пространство.

«Волна» переносит читателя на открытый пляж, где девчонки проказничают, а волны озорничают; а «Тень» открывает погоню между реальностью и фантазией в тёмной комнате. Эти две работы входят в «Пограничную трилогию», где художник использует корешок книги как «границу» воображения.

На программе выступила г-жа Нгуен Тхи Ким Дунг, глава редакции иллюстрированных книг издательства Kim Dong.

Выступая на программе, г-жа Нгуен Тхи Ким Дунг, глава редакционной коллегии иллюстрированных книг издательства Kim Dong Publishing House, сказала, что иллюстрированные книги без слов, хотя когда-то и считались «для придирчивых читателей», постепенно завоевывают популярность у вьетнамских читателей.

« Вкусы читателей становятся всё более глубокими, широкими и открытыми. Мы хотим и дальше знакомить читателей с качественными произведениями, чтобы расширить спектр удовольствия от искусства иллюстрированных книг», — сказала г-жа Дунг.

Две знаменитые книги-картинки без слов от Сьюзи Ли — «Волна» и «Тень». Фото: издательство Kim Dong Publishing House

Иллюстрация в иллюстрированной книге «Волна». Фото: издательство Kim Dong Publishing House

По словам г-жи Ким Дун, книги с картинками без слов предлагают бесчисленное множество точек зрения, но не дают однозначного ответа. Читателям приходится переворачивать, трогать, переворачивать, наблюдать и воображать, чтобы создать свои собственные истории.

Ранее издательство Kim Dong Publishing House также выпустило множество произведений в этом же жанре, таких как «Приключения собаки Поло», «Где торт?», «Секрет в сумке» или «Цветы на обочине дороги».

Сьюзи Ли, родившаяся в Сеуле (Южная Корея), окончившая Сеульский национальный университет и магистратуру в Колледже изящных искусств Камбервелл (Великобритания), — известная личность в международной индустрии иллюстрированных книг. Её работы публиковались и выставлялись во многих странах.

В 2022 году она получила Медаль Ганса Христиана Андерсена — самую престижную в мире награду за детскую книгу. Ранее «Волна» (2008) и «Тень» (2010) были признаны лучшими иллюстрированными книгами года по версии газеты New York Times; только «Волна» получила Золотую медаль Общества американских иллюстраторов.

Источник: https://congluan.vn/kham-pha-the-gioi-khong-loi-cua-suzy-lee-trong-buoi-tro-chuyen-nghe-thuat-dac-biet-10318010.html