Режиссер Ле Куи Зыонг: Усилия по продвижению вьетнамского театра по всему миру

Этот комитет отвечает за управление, объединение, создание, организацию и проведение фестивалей и международных программ театрального обмена Всемирной театральной ассоциации.

Репортер: Что первое приходит вам на ум как президенту IFCPC/ITI?

- Директор ЛЕ КИ ЗЫОНГ : Я думаю, что разнообразные и уникальные пути культурного наследия и художественного творчества будут открыты и пересекутся, встретившись, чтобы люди из самых разных цивилизаций и идентичностей могли напрямую делиться и сопровождать друг друга ради общих целей.

Почему вьетнамский театр до сих пор не добился больших успехов в международном обмене?

- Поскольку пути международного обмена и интеграции еще по-настоящему не открыты, двери к сотрудничеству и творчеству еще не открыты.

Есть три причины, по которым наш театр до сих пор сталкивается со множеством трудностей в международном сотрудничестве и обмене. Во-первых, это сфера подготовки кадров. Пока система учебных программ театральных училищ не будет завершена, дополнена и обновлена, наш театр останется отсталым. Отсталый театр не сможет интегрироваться.

Во-вторых, это механизм управления и функционирования сценической жизни. Похоже, у нас есть только сценические движения, сосредоточенные исключительно на конкурсах, спектаклях и фестивалях; мы не уделяли должного внимания развитию художественных произведений, ориентированных на зрителя. Доказательством служит то, что у нас много сценических артистов с титулами, но театры не блещут.

Đạo diễn Lê Quý Dương: Nỗ lực quảng bá sân khấu Việt ra thế giới - Ảnh 1.

Режиссёр Ле Куи Дуонг и корейские актёры на 36-м Всемирном театральном конгрессе в Фуджейре, Объединённые Арабские Эмираты. (Фото: ТОМ ДЖОНСОН)

В-третьих, по-прежнему существует очень предвзятое и искаженное представление о государственном и частном театре, о отечественном и международном театре; в стране сложно создать равноправную атмосферу театрального творчества, поэтому международная интеграция и обмен еще более затруднены.

Что вы будете делать на новой должности, чтобы продолжить обмен опытом и популяризацию вьетнамского театра по всему миру?

— Ещё со времён учёбы на режиссёрском факультете в Австралии я участвовал во многих проектах театрального сотрудничества Вьетнама и всего мира. Моя новая должность поможет мне сформировать более целостное и глубокое видение, проникнуться театральными ценностями страны, чтобы коллеги и международная публика могли глубже и глубже понимать страну и народ Вьетнама.

Хочу подчеркнуть, что зарубежные друзья, коллеги и зрители с огромным уважением, интересом и любопытством относятся к вьетнамскому театру. Они хотят не только увидеть чисто театральное произведение, но и найти эмоциональные пути, открыть новые горизонты восприятия, чтобы понять и познакомиться с нашим народом и нашей страной в самых разных областях сотрудничества. Я постараюсь поддерживать связь, чтобы не упустить эти возможности.

По вашему мнению, чтобы иметь источник хороших сценариев, следует ли изменить модель сценарных лагерей, которую мы использовали в течение последних лет?

Вьетнамская сцена гордится именами многих великих драматургов со всей страны. Однако для того, чтобы создавать больше хороших сценариев, необходимо объективно и справедливо изучать, оценивать и внедрять новые методы обучения, поощрять и мотивировать команду молодых драматургов. Требования к хорошему сценическому сценарию диктуются очень конкретными принципами. Существующие модели творческих лагерей должны быть полностью изменены и дополнены множеством новых методов. Необходимы программы углубленной подготовки перспективных молодых драматургов к развитию их навыков.

Какой особый механизм необходим для того, чтобы вьетнамский театр мог взаимодействовать и распространяться с международным театром в будущем?

– Принципы, ставшие общими для театральных обменов и международных фестивалей, – это координация и товарищество. Существует две формы сотрудничества. Первая – коммерческое сотрудничество с целью получения прибыли. Вторая – некоммерческое сотрудничество.

Здесь необходим механизм с точки зрения человеческих ресурсов, финансов и конкретных художественных продуктов для создания программ, которые имеют право участвовать в крупных международных профессиональных театральных площадках.

Какие проекты вы планируете реализовать во вьетнамском театре в 2023 году?

— В настоящее время ряд крупных международных театральных фестивалей в Африке, Европе и Азии поднимают вопрос о приглашении вьетнамских театральных постановок. Я очень надеюсь, что к нашему театру будет проявлено общее внимание государства, профессиональных объединений, государственных и частных театров, коллективов и даже отдельных деятелей театра, чтобы не упустить эти возможности.

Насколько вы уверены, что в «Стратегии развития культуры до 2030 года» упоминается, что «Вьетнам будет стремиться к тому, чтобы доходы от индустрии культуры составляли 7% ВВП»?

— Я считаю, что доверие должно основываться на оценке и анализе практической реальности, которые должны быть предельно объективными, прозрачными и точными. В сфере театра в частности, и культуры и искусства в целом, я твёрдо убеждён, что эта стратегия может быть реализована к 2050 году.

Любая отрасль нуждается в профессионализме. Чтобы быть профессиональной, она должна быть узкоспециализированной. Чтобы быть узкоспециализированной, в ней должны быть люди. Люди всегда являются главным требованием и создают самую важную ценность.

Каждый день на всех пяти континентах проходят международные театральные мероприятия. Поэтому у Вьетнама огромные возможности для сотрудничества с миром в области театра. Многие международные театральные фестивали приглашают Вьетнам к участию.

Источник