Режиссер ТРАН КУИНЬ АНЬ: Поддержание огня на реформированной театральной сцене

По мнению молодой женщины-режиссера Чан Куинь Ань, Кай Лыонг не сможет выжить, если потеряет свою национальную душу.

Многие зрители просили повторить пьесу Цай Лыонг «Сань Хау», что доказывает признание неустанных усилий молодой женщины-режиссера Чан Куинь Ань и пробуждает в ней веру в продолжение дела своих предков.

От «маленького Лань» до «режиссёра Сан Хау»

Режиссер Чан Куинь Ань с раннего возраста увлеклась искусством. В 10-м классе она обучалась в актёрском классе «Цай Лыонг» в Детском доме района 1 города Хошимин (старый) под руководством заслуженного артиста Бать Лонга.

Тран Куинь Ань не был потомком музыкантов и не пришел в профессию по дороге, вымощенной цветами. Он старательно изучал и оттачивал каждый основной шаг, от походки, стиля пения до взгляда, текстов песен и, прежде всего, дисциплины на каждом занятии.

Окончив школу, девочка решила поступить на факультет режиссуры в Университете театра и кино в Хошимине. Во время учёбы она совмещала учёбу на режиссёра и профессиональную актрису. Начав с небольших ролей, таких как маленькая Лань в спектакле «Белый конь и гигантская редька», жена Тьен Лоя в спектакле «Жаба, судящая небо», Хау Нхи в «Хау Нхи Кыу Чу», Чиеу Куи в «Лонг Лан Куи Фунг» и Лыу Ким Донга в спектакле «Нгок Санг Лыу Гя Транг»...

«Куинь Ань обладает способностью перевоплощаться в разных персонажей и глубоко понимает историю реформированной оперы. Я рад, что она становится всё более зрелой и самоутверждается», — прокомментировал заслуженный деятель искусств Бах Лонг.

Директор Тран Куинь Ань

Подтверждение профессиональных качеств

Для своего выпускного доклада Чан Куинь Ань выбрала постановку «Сан Хау» — классической пьесы традиционного театра. Это был непростой выбор для выпускницы. «Сан Хау» славится своей массивной структурой, многослойностью, насыщенными персонажами и строгими правилами, техникой исполнения, традиционным стилем пения и актёрской игры, требующим знания хат-боя и изучения элементов культурной идентичности перед постановкой.

Но это также свидетельствует о смелости и профессионализме молодой девушки. Постановка Куин Ань не нарушает традиционную структуру, сохраняя дух старинной оперы. Однако в постановке она проявляет тщательность в переходах, методичную организацию сцены, включая освещение, художественный дизайн, грим, костюмы, реквизит... Она также помогает актёрам играть роли в правильной манере, свойственной их персонажам, создавая насыщенное эмоциями визуальное пространство.

В «Сань Хау» Чан Куинь Ань не пыталась, как ей хотелось, «шумно внедрять инновации», чтобы юная публика могла погрузиться в старый стиль туонга, но при этом ощутить близость к современной жизни. «У неё был впечатляющий дебют с работой «Сань Хау», ознаменовавший зрелость молодого таланта, который постепенно формирует направление на молодой сцене каи лыонга», — прокомментировал заслуженный деятель искусств Ка Ле Хонг.

Успех спектакля «Сань Хау» стал личной вехой для Куинь Аня, поскольку он напомнил молодому поколению режиссеров, которые продолжают поддерживать огонь на сцене кайлыонг с уважением и серьезным духом художественной работы.

Сцена из спектакля «Сань Хау». (Фото предоставлено персонажем)

Люди, которые «идут против» тренда

Путь Чан Куинь Ань – это кристаллизация личной страсти и наставлений её предшественников. От её первого учителя, заслуженного артиста Бать Лонга, до талантливых режиссёров, таких как заслуженный артист Дык Хай, заслуженный артист Цао Дык Сюань Хун, народный артист Джан Мань Ха... Они помогли ей понять, что профессия режиссёра – это не просто отдавать приказы, но и быть рассказчиком, и, прежде всего, нужно рассказывать историю сердцем, с видением и серьёзно отточенными навыками.

Не останавливаясь на режиссёрской работе, она также была ассистентом режиссёра заслуженного артиста Ким Ту Лонга в спектакле «Song kiem uyen uong» на сцене театра Minh To Stage, известной традиционной оперой. Этот опыт дал ей больше навыков наблюдения, анализа и сценической координации, подготовив её к будущим ролям.

«Мне нравятся пьесы, пропитанные духом гуманизма и патриотизма», — искренне отвечает Чан Куинь Ань на вопрос о карьерной ориентации. В контексте многих театров, следующих коммерческим трендам, этот выбор звучит как «неудачный». Но, по её мнению, театр «Цай Лыонг» не выживет, если потеряет национальную душу — дух гуманизма, доброты, преданности и человечности.

«Для меня каждая пьеса должна быть тщательно подготовлена. Именно так артист проявляет уважение к зрителю и уважение к профессии», — сказал Чан Куинь Ань.

В ближайшем будущем Чан Куинь Ань планирует адаптировать ряд высококачественных сценариев, получивших признание экспертов, чтобы «больше узнать о профессии и отточить своё мастерство». Это всё ещё путь обучения, но обучение происходит на самой сцене, в столкновениях, в поте лица на репетициях и, конечно же, под взглядом зрителей после каждого выступления.

Чан Куинь Ань в роли Фан Зьема (спектакль «Сан Хау»)

После успеха выпускного вечера спектакль «Сань Хау» будет показан снова вечером 23 августа в театре «Тран Хыу Чанг» с участием заслуженного артиста Ким Ту Лонга. Это хороший знак для искусства Цай Лыонга. «Я верю, что классические ценности всё ещё имеют свою аудиторию, и молодое поколение может стать тем, кто сохранит их, если у него хватит смелости», — поделился Чан Куинь Ань.

Режиссёр Чан Куинь Ань — не «феномен», а человек, освоивший профессию, следуя определённому пути, идущий вперёд с духом творческой работы и верой в национальную сцену. В ней люди видят продолжение пути, не останавливаясь на достигнутом. И, возможно, это самый главный способ поддерживать сцену «кайлыонг» всегда яркой.

Источник: https://nld.com.vn/dao-dien-tran-quynh-anh-giu-lua-cho-san-khau-cai-luong-196250802184322872.htm