Переименование района призвано подчеркнуть его культурное и историческое наследие.

Цель данной статьи состоит лишь в переопределении географического и административного пространства 49 кварталов района Чан Бьен провинции Донг Най (новый), но, возможно, в масштабах всей провинции и страны переименование кварталов, коммун и районов без «оцифровки» этих названий, в первую очередь, на основе культурного и исторического контекста, будет весьма схожим.

Эти 49 кварталов относятся к районам Куанг Винь, Тхонг Нят, Хиеп Хоа, Ан Бинь, Чунг Зунг и Буу Лонг (ранее город Бьен Хоа), которые теперь входят в состав «суперрайона» Чан Бьен. Новые названия этим кварталам были присвоены в соответствии с Постановлением № 14 от 17 июля 2025 года, изданным Народным советом района Чан Бьен, касающимся переименования кварталов, с приложением, содержащим данные о проценте домохозяйств, проголосовавших за новые названия.

Таким образом, культурное наследие четко отражено в названии нового района. 69-летняя г-жа Во Тхи Нгок, чей дом расположен вдоль улицы Хо Ван Дай (район Чан Бьен), очень рада, что ее район, ранее известный как 3-й район (район Куанг Винь), теперь называется районом Кай Чам (район Чан Бьен). Она и ее муж — местные жители. Семья ее мужа живет здесь еще до того, как была построена улица Хо Ван Дай. Г-жа Нгок сказала: «В районе есть рынок Кай Чам, поэтому, когда люди говорят о районе Кай Чам, многие знают, где он находится».

Район 8 (ранее район Куанг Винь), ныне район Чан Бьен, получил название район Тхань Тхай, потому что до 1975 года здесь существовала улица Тхань Тхай, которая сейчас называется улицей Хуинь Ван Луй. Аналогично, район 9 в районе Чан Бьен был переименован в район Тан Лан, потому что в нем находится храм Тан Лан, посвященный Чан Тхуонг Сюену, пионеру и застройщику Ку Лао Фо/Бьен Хоа. Район 13 в районе Чан Бьен был переименован в район Конг Ли, получив название старой улицы Конг Ли, ныне улицы Во Тхи Сау, участка от улицы Ха Хуй Гиап до улицы Кач Манг Тханг Там.

Просматривая 49 названий районов в квартале Чан Бьен, можно заметить, что три района сохранили свои первоначальные названия: Нхат Хоа, Нхи Хоа и Там Хоа. Многие районы получили свои названия, исходя из культурного, исторического и географического значения, как упоминалось выше, включая названия, связанные с современными историческими событиями, такими как Нха Ксань и Лам Сон (отсылка к компании Лам Сон, основанной во время сопротивления французам). Например, район Нам Ха связан не только с театром Нам Ха (ныне здание Тин Нгиа Плаза), но и увековечивает братские отношения между провинциями Бьен Хоа и Ха Нам во время сопротивления США, начиная со 2 апреля 1959 года. Некоторые районы вернулись к названиям бывших кварталов и коммун, восходящим ко времени составления Тринь Хоай Дыком «Гя Динь Тхань Тхонг Чи», например, все четыре района бывшего квартала Буу Лонг: Бинь Тхань, Тан Лай, Тан Тхань и Тан Буу. Также появились новые названия районов, такие как Трунг Киен, Доан Кет и Донг Там.

Тран Чием Тхань

Источник: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/dat-moi-ten-khu-pho-goi-lai-tram-tich-van-hoa-lich-su-26d06d2/