След президента Чан Дык Лыонга в отношениях Вьетнама и Бразилии

Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва приветствовал президента Чан Дык Луонга в Президентском дворце в 2004 году.

С 16 по 25 ноября 2004 года президент Чан Дык Лыонг и высокопоставленная вьетнамская делегация совершили государственные визиты в Бразилию, Чили, Аргентину и приняли участие в 12-м саммите АТЭС в Чили.

В то время я был послом Вьетнама в Бразилии. Узнав о визите президента, сотрудники посольства были очень взволнованы, поскольку в то время Бразилию посещало очень мало вьетнамских делегаций, и прошло почти десять лет с тех пор, как в последний раз приезжала вторая делегация высокого уровня. Но в этот раз все отличается от предыдущих: Вьетнам открыл посольство.

Поэтому посольство решило оказать делегации качественную услугу. Лично я одновременно взволнован и обеспокоен, потому что после двух лет в Бразилии я понял, что отношения между двумя странами имеют большой потенциал, особенно в плане торговли и экономики, но он не был реализован. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы доложить Президенту и делегации о потенциале отношений между двумя странами. Возникло некоторое беспокойство, поскольку посольство впервые принимало делегацию во главе с главой государства, а штат сотрудников посольства был небольшим, и никто не говорил по-португальски — на языке, на котором говорит большинство бразильцев, включая политиков . В то время в столице Бразилии посольство не имело никаких деловых связей, и там не проживало ни одного вьетнамца.

Перед визитом посольство приняло передовую делегацию во главе с заместителем министра иностранных дел Ле Ван Бангом для работы над программой и содержанием визита. У г-на Бэнга был опыт работы послом в США, он обслуживал визит президента, когда тот присутствовал на саммите ООН, а также принимал участие в некоторых дипломатических мероприятиях президента, поэтому он поделился со мной историями о приготовлении пищи и обслуживании жены президента, если она присоединится к делегации. Г-н Бэнг сказал, что президент очень мягок, но очень строг в отношении дипломатических процедур.

Времени на подготовку не так уж много. Есть несколько проблем, на которые следует обратить внимание. Сначала делегация прибыла в Сан-Паулу 16 ноября 2004 года, а 17 ноября правительство Бразилии официально приветствовало делегацию в Бразилиа. Сан-Паулу — крупнейший экономический центр Бразилии и всего региона Южной Америки. Здесь делегация проведет четыре важных мероприятия: президент встретится с губернатором штата, посетит бизнес-форум между двумя странами, посетит авиастроительную компанию Embraer и встретится с вьетнамцами, проживающими за рубежом.

Я прибыл в Сан-Паулу на день раньше делегации, чтобы встретиться с вьетнамцами, проживающими за рубежом, пригласить их (во всей Бразилии на тот момент их было менее 200 человек) принять участие в бизнес-форуме между двумя странами и направить своего представителя для приветствия президента. Я попросил человека, свободно владеющего португальским языком, выступить переводчиком на форуме, встретился с вьетнамским профессором, который в то время был очень известен в области экономики сельского хозяйства и преподавал в Университете Сан-Паулу, и попросил его пригласить представителей бизнеса на форум. Благодаря этому операции в Сан-Паулу прошли гладко.

Закончив работу, поздно вечером 16 ноября 2004 года самолет с президентом Чан Дык Лыонгом вернулся в столицу Бразилию. Утром 17 ноября правительство Бразилии провело официальную встречу президента Чан Дык Лыонга в Президентском дворце.

После официальной церемонии приветствия президент Чан Дык Лыонг и президент Лула да Силва встретились в частном порядке и провели переговоры. После официальных переговоров президент Чан Дык Лыонг и президент Бразилии Лула да Силва стали свидетелями обмена двумя важными документами: обмена письмами между министерствами иностранных дел двух стран о соглашении об отмене виз для владельцев дипломатических паспортов и обмена письмами о предоставлении друг другу статуса наибольшего благоприятствования в торговле — этот статус официально вступает в силу через 30 дней с даты обмена письмами между сторонами и истекает после официального вступления Вьетнама во Всемирную торговую организацию (ВТО). В ходе встречи стороны также достигли соглашения о завершении двусторонних переговоров по вступлению Вьетнама в ВТО. Также 17 ноября президент Чан Дык Лыонг провел частные встречи с председателем Сената Бразилии Жозе Сарнеем, председателем Палаты представителей Жоао Пауло Кунья и председателем Верховного суда Бразилии.

Можно сказать, что официальный государственный визит президента Чан Дык Лыонга в Бразилию в 2004 году стал важной вехой в отношениях между двумя странами. После этого визита состоялось множество встреч на высоком уровне между лидерами двух стран. Отношения между Вьетнамом и Бразилией расширились после визита президента Чан Дык Лыонга: от всеобъемлющего партнерства до стратегического партнерства.

В частности, наиболее примечательным является очень быстрое развитие экономических и торговых отношений между двумя странами. Если в 2002 году общий товарооборот между Вьетнамом и Бразилией был скромным и составлял более 50 миллионов долларов США, в 2004 году он составил 75 миллионов долларов США, то к 2024 году он достиг 8 миллиардов долларов США. В этом году обе страны стремятся довести общий объем двусторонней торговли до 10 миллиардов долларов США, как и было обещано, а к 2030 году цель составит 15 миллиардов долларов США.

Посол НГУЕН ВАН ХЮЙН - бывший Чрезвычайный и Полномочный Посол Вьетнама в Бразилии

Источник: https://www.sggp.org.vn/dau-an-cua-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-quan-he-viet-nam-brazil-post796662.html