Продвижение инноваций для удовлетворения потребностей культурного возрождения и развития вьетнамского народа

Утром 25 июля в Ханое Вьетнамский союз литературных и художественных ассоциаций торжественно провёл церемонию празднования своего 75-летия (25 июля 1948 г. – 25 июля 2023 г.). На церемонии присутствовал Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг. С уважением, представляем полный текст речи Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга на церемонии.

«Уважаемые делегаты и уважаемые гости,

Дорогие дяди, братья, сестры, товарищи и друзья.

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг выступает на церемонии. Фото: Tri Dung/VNA

Сегодня, в самом сердце великолепной и элегантной, цивилизованной и героической столицы Ханоя, где душа гор и рек сохраняется на протяжении тысячелетий, столицы совести и человеческого достоинства, где священная душа гор и рек сходится, кристаллизуется и сияет, мы собрались здесь, чтобы принять участие в 75-й годовщине основания Союза ассоциаций литературы и искусства Вьетнама (1948 - 2023) - политической , общественной и профессиональной организации патриотических и революционных деятелей литературы и искусства, которые на протяжении последних трех четвертей века сопровождали и были тесно связаны с партией, нацией и нашим народом. Прежде всего, от имени руководителей партии и государства я хотел бы передать присутствующим сегодня делегатам, уважаемым гостям, деятелям искусства и писателям, а через вас, товарищи и друзья, всем тем, кто работает в сфере литературного и художественного творчества по всей стране, мои самые теплые приветствия, искренние приветствия и наилучшие пожелания. Желаю Вам и всем Вашим коллегам крепкого здоровья, творческих успехов, счастья и новых успехов в Вашей благородной деятельности.

В этот торжественный и светлый день мы с особым почтением вспоминаем и выражаем бесконечную благодарность великому Президенту Хо Ши Мину, выдающемуся деятелю культуры, нашему любимому дяде Хо, заложившему основу новой культуры, литературы и искусства нашей страны; вспоминаем и выражаем благодарность талантливым деятелям искусств, посвятившим себя и пожертвовавшим собой ради революционного дела нации; ваши имена и произведения вошли в народную память, прославляя революционную культуру, литературу и искусство нашей страны.

Уважаемые делегаты, товарищи и друзья,

Как всем нам известно, за тысячи лет развития нации вьетнамская культура, литература и искусство сформировали глубокую и уникальную традицию. Это патриотическая и гуманная культура, литература и искусство, тесно связанные с народом и нацией, ставшие великим источником внутренней силы и вносящие значительный вклад в дело строительства, защиты и развития страны.

Речь, посвященная 75-летию со дня основания Союза деятелей литературы и искусства Вьетнама, показ документального фильма «Союз деятелей литературы и искусства Вьетнама — 75 лет — Поток» и страстные комментарии представителей творческих профессий всесторонне, полно и глубоко рассказали о героической истории становления и развития, о драгоценных и славных традициях, о большом и очень важном вкладе бывшей Национальной культурной ассоциации спасения, а также нынешнего Союза деятелей литературы и искусства и деятелей искусств страны за последние 75 лет в славное революционное дело нации, за независимость, свободу, за единство и территориальную целостность Отечества, за счастье народа и стремления к социализму в прошлом, а также о деле инноваций, строительства и защиты социалистического Отечества Вьетнама сегодня. Благодаря этому мы можем с гордостью заявить: в годы жертв и лишений войн сопротивления иностранным захватчикам, борьбы за национальное освобождение и объединение, а также в процессе инноваций, созидания и развития страны, вьетнамские художники непрерывно развивались во всех аспектах. Последующие поколения художников создали множество ценных работ во многих областях, внося достойный вклад в дело национального освобождения, созидания и защиты Отечества.

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг с делегатами, присутствовавшими на церемонии. Фото: Tri Dung/TTVN

На сегодняшний день литературная и художественная команда страны достигла более 40 000 человек, включая 5 поколений этнических групп и регионов по всей стране; работающие в области литературы, архитектуры, театра, изобразительного искусства, музыки, фотографии, кино, народного творчества и искусства этнических меньшинств; участвуя в 10 центральных профессиональных ассоциациях и 63 провинциальных и городских литературных и художественных ассоциациях по всей стране. Это мощная команда, тесно связанная с Отечеством и народом, единая и единодушная в политике и идеологии, полностью доверяющая руководству партии, страстно увлеченная делом строительства и развития национальной культуры и стремящаяся подняться, чтобы внести эффективный вклад. Это также основная армия для продолжения строительства и развития литературы и искусства в новую эпоху. Литература и искусство продолжают вводить новшества, внимательно следя за яркой реальностью страны, имея спокойную, тонкую перспективу, активно поддерживая социальную стабильность, укрепляя веру, имея диалектический взгляд на жизнь; восхваляя и утверждая хорошие и позитивные вещи; Поощряются новые факторы и новые достижения, «используя свет, чтобы оттеснить тьму»; пропагандируется социальный позитив. Литература и искусство становятся всё более разнообразными, богатыми, новыми и полными потенциала; всё больше продвигается тенденция к профессионализации; национальная идентичность становится всё более глубокой, что сопровождается значительными достижениями и значительными шагами в карьере.

Команда художников тесно связана с жизнью народа, увлечена своей профессией, посвящая весь свой талант и энтузиазм созданию множества новых работ. Их преданность делу внесла огромный вклад в формирование и воспитание патриотизма, национальной гордости и веры в достижения инноваций; сохранение культурных ценностей, содействие социальной стабильности и стимулирование развития страны. Социальная ответственность художников была подтверждена и высоко оценена. Их таланты и энтузиазм внесли значительный вклад в формирование новой системы ценностей, создание передовой вьетнамской культуры, литературы и искусства, проникнутых национальной идентичностью; формирование нового вьетнамского человека – патриотичного, сплоченного, самостоятельного, верного, честного, ответственного, дисциплинированного и творческого. Это значит, что он должен быть привержен традиционным ценностям патриотизма и революции, утверждая этические и гуманистические ценности нации. Нынешнее идеологическое и эмоциональное состояние интеллектуального и художественного сообщества внесло важный вклад в политическую стабильность общества и развитие страны.

Оглядываясь на прошедшие 75 лет, мы с радостью отмечаем впечатляющие успехи и рост деятелей искусств Вьетнамского союза литературных и художественных ассоциаций, вносящих значительный вклад в создание культурных продуктов, удовлетворяющих растущий спрос народа на культурные ценности, всё глубже проникая в культуру во все сферы общественной жизни; они заслуживают быть основной силой в создании культурных ценностей, коллективом деятелей искусств и доверенных лиц партии, государства и народа. Благодаря достигнутым результатам литература и искусство внесли важный вклад в дело создания культурной среды, созидания личности, борьбы со всеми злодеяниями и создания здоровой атмосферы в обществе. Неслучайно Вьетнамский союз литературных и художественных ассоциаций и специализированные ассоциации были удостоены партией и государством многочисленных почётных званий и наград, в частности, ордена «Золотая Звезда» – высшей награды нашей страны. Это признание, доверие и высокая оценка деятельности деятелей искусств со стороны партии, государства и народа.

В этой связи я хотел бы еще раз от имени руководителей партии и государства горячо приветствовать, поздравить, похвалить и поблагодарить за большой вклад деятелей искусств страны и Вьетнамский союз литературных и художественных ассоциаций.

Однако, помимо упомянутых выше результатов, достижений и большого вклада, мы не можем избежать ограничений и слабостей, которые необходимо преодолеть в ближайшее время, как только что отметил председатель Вьетнамского союза литературных и художественных ассоциаций. В частности, всё ещё есть люди, чьи революционные цели и идеалы угасли, и которые легкомысленно относятся к социальной ответственности и гражданскому долгу. Их произведения зачастую далеки от реальной жизни страны и народа. Некоторые заявления, мемуары, книги, газеты, веб-сайты и использование социальных сетей имеют неконструктивное и даже экстремистское содержание. Наблюдается феномен «очернения» священных ценностей истории и режима, чрезмерного акцентирования «эго» в призывах к свободе творчества... отрицания руководящей роли партии в литературе и искусстве. Литературные и художественные достижения последних лет несоизмеримы с инновационным развитием страны. Качество не гармонирует с количеством. Немногие произведения привлекают внимание широкой публики и способны тронуть сердца людей. Великих произведений и великих художников по-прежнему мало.

Поэтому я предлагаю вам, мои братья, сестры и товарищи, обмениваться мнениями и обсуждать их откровенно, в конструктивном духе, с высокой ответственностью, «самоанализом, самокоррекцией», чтобы преодолеть ограничения и слабости в создании и теории литературной и художественной критики, а также в организации и деятельности Ассоциаций и Союзов литературных и художественных объединений по всей стране.

Вьетнамский союз литературных и художественных ассоциаций награжден Памятной медалью

Вьетнамский союз литературных и художественных ассоциаций наградил медалью «За дело литературы и искусства» и преподнёс цветы в честь генерального секретаря Нгуена Фу Чонга. Фото: Tri Dung/VNA

«Уважаемые делегаты и все деятели искусства,

С видением будущего до 2045 года, 100-летия основания Демократической Республики Вьетнам, ныне Социалистической Республики Вьетнам, культура, литература и искусство нашей страны также сталкиваются с новыми возможностями и вызовами. Великие исторические достижения за последние 40 лет обновления создали новые позиции и силы, укрепили общую мощь страны и её международный престиж; доверие народа неуклонно росло, создавая важные предпосылки для созидания и защиты Отечества, развития передовой вьетнамской культуры, литературы и искусства, пропитанных национальной идентичностью. Со всей скромностью мы можем сказать: наша страна никогда не имела такой основы, такого потенциала, такого положения и международного престижа, как сегодня. Это чрезвычайно большое преимущество для нас, чтобы укрепить нашу национальную гордость; мы полны решимости обновлять и возрождать культуру, литературу и искусство нашей страны в новую эпоху. С другой стороны, недостатки и изъяны в процессе социально-экономического развития и культурного строительства в прошлом также являются серьёзными препятствиями на пути развития культуры, литературы и искусства, а также развития человеческого потенциала. Влияние глобализации, международной конкуренции и борьбы в сфере культуры и идеологии также станет более ожесточённым и сложным. Четвёртая промышленная революция, цифровые технологии, цифровое общество, цифровая культура и т.д. уже изменили и продолжают менять мировую политическую, экономическую, культурную и социальную жизнь, открывая как новые возможности, так и новые вызовы для культурного развития и развития человеческого потенциала вьетнамского народа в новую эпоху.

Перед лицом таких возможностей и вызовов объективным требованием революционного дела нашей страны является дальнейшее развитие, сохранение и дальнейшее развитие передовой вьетнамской культуры, литературы и искусства, пронизанных национальной идентичностью, которые поистине являются «духовной основой», «движущей силой развития» и «освещают путь для нации»; формирование нового вьетнамского человека, что является одновременно целью и движущей силой устойчивого развития страны; и как однажды сказал президент Хо Ши Мин: «Чтобы построить социализм, нужны социалистические люди»; пропаганда культурных ценностей, литературы и искусства, а также силы вьетнамского народа, пробуждение стремления к развитию процветающей и преуспевающей страны; создание объединенной мощи всей нации для использования каждой возможности, преодоления всех трудностей и успешного достижения цели превращения нашей страны в развитую страну с социалистической ориентацией к середине XXI века. В этом благородном и великом деле всей нации интеллектуальная команда, включая интеллектуалов в области науки и техники, а также интеллектуалов в области социальных и гуманитарных наук, включая интеллектуалов и деятелей искусств, играет особенно важную роль и положение, потому что интеллектуалы и таланты являются жизненной энергией нации, драгоценным капиталом нации; Наши предки учили: «Таланты являются жизненной энергией нации; когда жизненная энергия процветает, страна сильна и велика; когда жизненная энергия слаба, страна слаба и приходит в упадок».

Наша партия на протяжении длительного времени неизменно утверждала: «Литература и искусство являются весьма важными и особенно деликатными областями культуры; они являются насущными потребностями, выражающими стремление людей к истине, добру и красоте; они являются одной из великих движущих сил, непосредственно способствующих созданию духовной основы общества и всестороннему развитию вьетнамского народа» в период содействия индустриализации, модернизации, инициативной и активной международной интеграции для быстрого и устойчивого развития страны.

Чтобы выполнить эту благородную миссию и тяжелую, но славную ответственность перед Партией, народом и страной, я искренне надеюсь и верю, что вьетнамская революционная литература и искусство вместе с коллективом деятелей искусств, прошедших подготовку и проверку в революционной борьбе в прошлом и в деле инноваций и развития страны сегодня, с славными традициями нации, продолжая пропагандировать достижения литературы и искусства за последние 75 лет, мы обязательно преодолеем все трудности и испытания, чтобы иметь больше произведений, достойных народа и нашего любимого Вьетнама, отвечающих ожиданиям народа.

Чтобы создать условия для развития литературы и искусства, Партия и Государство неизменно поощряют любые поиски, уважают творческую свободу деятелей искусств, разрабатывают конкретные механизмы и политику в отношении литературы, искусства и деятелей искусств в соответствии с социально-экономическим развитием страны. Партия, Государство и Народ всегда желают, ожидают и требуют от творческих коллективов создания множества произведений, обладающих высокой идеологической и художественной ценностью; подлинно, глубоко и всесторонне отражающих реальность нашей страны в период инноваций, интеграции и развития. В то же время вьетнамское общество в период инноваций и глубокой интеграции развивается очень динамично, стремительно, и возникает множество новых проблем, значительно отличающихся от тех, что существовали до войны, в период бюрократии и субсидий. Это требует от каждого деятеля искусства обновления, смелости и бдительности; наличия уровня, видения, образа мышления и новых методов выражения в художественном творчестве, соответствующих практическим требованиям развития современного Вьетнама. Как никогда ранее, деятели искусства должны быть ближе к жизни, осмеливаться вступать в авангарде жизни в сельском хозяйстве, промышленности, сфере услуг, на рынке, в сфере безопасности, национальной обороны и иностранных дел; отправляться в отдалённые районы, районы проживания этнических меньшинств, приграничные районы, на острова, чтобы открывать и анализировать новые факторы, передовой опыт, новые проблемы, возникающие в жизни; активно и ответственно участвовать в решении социальных задач, особенно в борьбе с коррупцией и негативом, внося вклад в построение цивилизованного, элегантного и гуманного вьетнамского социалистического народа. Только тогда наша литература и искусство смогут создавать добрые произведения, трогающие сердца людей и необходимые для общества и общественности.

Здесь я хотел бы повторить, обсудить и довериться вам, молодые художники. Мы все знаем, что в наше время жизнь вокруг нас может многое сказать и написать, но главное — как это сказать и как это написать? Многие часто говорят, что литература и искусство должны освещать жизнь, а не просто быть местом, где она проявляется; литература и искусство воспитывают и возвышают людей, а не просто местом для выражения личных чувств и унижения. Надеюсь, художники и писатели поймут и ясно это заявят, чтобы быть достойными народного доверия, любви и новой надежды; не позволяйте посредственности и самодовольству преследовать вас. Вам, товарищи, необходимо постоянно учиться и извлекать уроки из опыта предыдущих поколений, чтобы продолжать нести волю, идти дальше и быть более стойкими. Урок по-прежнему один: великие стремления, благородные идеалы, гармонизация биения своего сердца с биением сердца всей нации, борьба с богатой, яркой реальностью жизни людей, а не просто поддача личным настроениям, грызение своих мыслей, пессимизм, использование трюков вместо таланта, взгляд на жизнь с узкой точки зрения, даже рассмотрение литературы и искусства просто как хобби, развлечения или игры, тривиальной страсти.

Реальность литературной жизни нашей страны и мира показывает, что великие писатели – это писатели с большими устремлениями и амбициями, с далеко идущими замыслами и глубоким мышлением. Только с большими устремлениями и амбициями в творчестве можно достичь многого и достичь устойчивого развития. Конечная цель художника – хорошее произведение, произведение высокой идейной и художественной ценности. Оно отражает душу и характер нации, величие и могущество человечества и предсказывает будущее!

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг и делегаты позируют для группового фото. Фото: Tri Dung/TTVN

В связи с этим я хотел бы также обратиться к партийным комитетам и органам власти всех уровней, от центрального до местного, с просьбой глубже осознать важную роль и место культуры, литературы и искусства в деле обновления, созидания и защиты Отечества; постоянно поощрять, мотивировать и создавать максимально благоприятные условия для культурной, литературной и художественной деятельности посредством таких механизмов и политики, как: финансовая поддержка, организация творческих лагерей, выездных экскурсий, выявление, обучение и воспитание творческих талантов; мобилизация всех ресурсов, как материальных, так и духовных, для того, чтобы культура, литература и искусство могли активно развиваться и вносить больший вклад в последующие годы. Это следует рассматривать как обязанность и чувство, вытекающие из требований жизни, и как общее дело всех нас.

В то же время я также рекомендую Союзу ассоциаций литературы и искусства, вьетнамским деятелям литературы и искусства, опираясь на опыт, накопленный за последние 75 лет, продолжать укреплять свою консультативную деятельность в отношении партии и государства. Взаимодействовать с партийными комитетами, органами власти, Отечественным фронтом Вьетнама и другими организациями для дальнейшего глубокого понимания и более эффективного внедрения политики и руководящих принципов партии по формированию кадров интеллигенции и деятелей искусства, развитию культуры и развитию вьетнамского народа. Продолжать консультировать, давать рекомендации и критически оценивать процесс разработки и совершенствования механизмов, политики и правовых документов с конкретными критериями для выявления, привлечения, трудоустройства, лечения и поощрения талантливых интеллектуалов и деятелей искусства, чтобы сформировать сильный кадровый состав, обеспечивающий как количество, так и качество, с подходящей структурой, отвечающей требованиям культурного развития и развития вьетнамского народа на новом этапе развития. Разработать план рационального формирования и использования творческого коллектива; разработать политику выявления, обучения и поддержки молодых талантов; уделять внимание поощрению и поощрению деятелей искусства, добившихся выдающихся успехов в литературном и художественном творчестве. Укрепить организационную структуру, повысить эффективность деятельности Вьетнамского союза литературных и художественных ассоциаций от центрального до местного уровня; консультировать по вопросам создания механизмов и политики, создания благоприятных условий для деятельности деятелей искусств и содействия развитию страны. Продолжать совершенствовать содержание и методы работы для дальнейшего повышения качества и эффективности деятельности. Проводить качественную политическую и идеологическую работу для деятелей искусств, чтобы они могли глубже осознать свою высокую честь и славную ответственность перед Отечеством, народом и нацией; объединяться, стремиться, работать творчески и добросовестно выполнять свои обязанности; укреплять работу по содействию развитию политики и профессиональной этики деятелей искусств; поощрять братьев и сестер, внесших много талантливых и интеллектуальных вкладов в развитие благородной культуры, литературы и искусства страны.

Дорогие товарищи и друзья,

Партия, государство и народ всегда ожидают и твердо верят, что Союз литературных и художественных ассоциаций и вьетнамские деятели искусств всегда будут сопровождать нацию и дело новаторства партии, продолжать развивать ее драгоценные и славные революционные традиции, содействовать инновациям и творчеству, лучше отвечать требованиям дела культурного возрождения и созидания вьетнамского народа в новую эпоху.

Еще раз желаю всем делегатам, уважаемым гостям и всем деятелям искусства здоровья, счастья и успехов в их славной творческой деятельности!

Желаем литературе и искусству нашей страны новых высот, процветания и множества побед!

Большое спасибо!

По данным baotintuc.vn

Источник