Преподавание и изучение иностранных языков на добровольной основе

Преподавание иностранных языков не является чем-то новым для международных школ и многих частных учебных заведений в крупных городах. Однако эта форма обучения довольно нова для общеобразовательных учреждений, учреждений дополнительного образования и государственных учреждений.

Программа обмена английским языком для учеников начальной школы Динь Бо Линь (квартал Бау Сам, район Лонг Кхань, провинция Донгнай ). Фото: TL

Чтобы обеспечить справедливость в преподавании и изучении иностранных языков как для учащихся, так и для преподавателей, правительство только что издало Указ № 222/2025/ND-CP от 8 августа 2025 года, регулирующий преподавание и изучение иностранных языков в образовательных учреждениях (далее — Указ 222, вступает в силу с 25 сентября 2025 года).

Разные по своей природе

Г-н Нгуен Ван Тоан, преподаватель английского языка в центре иностранных языков в районе Транбьен (провинция Донгнай), сказал: «Согласно общеобразовательной программе по иностранным языкам, школы и учащиеся выберут один из многих иностранных языков (английский, французский, японский...) для преподавания и изучения, как и другие предметы в программе учебника, такие как: математика, физика, химия... с целью создания условий для развития у учащихся нового инструмента общения. Оттуда, формирование и развитие навыков общения на иностранных языках, изученных через навыки аудирования, говорения, чтения и письма. Преподавание на иностранном языке означает использование языка, отличного от родного языка страны (например: английский, французский, японский...), для передачи знаний и содержания урока учащимся. Эта деятельность включает в себя преподавание предметов или всей программы на этом языке.

По словам г-на Нгуена Ван Тоана, общеобразовательная программа по иностранным языкам и программа преподавания иностранных языков схожи тем, что обучение и изучение иностранных языков ведется на иностранных, а не на вьетнамских языках, но по своей сути они различны. Поэтому в Постановлении 222 говорится: «Обучение и изучение иностранных языков должно исходить из потребностей общества, добровольности учащихся и необходимости обеспечения качества образования и подготовки, способствуя развитию вьетнамского образования, традиций и культуры». При этом общеобразовательная программа по иностранным языкам является обязательной для учащихся старших классов.

Чтобы лучше понять правовую концепцию Программы общего образования на иностранных языках и Программы преподавания иностранных языков, адвокат Ву Дуй Нам (Коллегия адвокатов города Хошимин) отметил: Пункт 2, Статья 1 и Статья 2 Указа 222 предусматривают: Применяется только к общеобразовательным учреждениям, учреждениям непрерывного образования, учреждениям профессионального образования, высшим учебным заведениям и школам государственных органов, политическим организациям, общественно-политическим организациям, вооруженным силам (далее именуемым образовательными учреждениями); лицам, обучающим на иностранных языках, людям, обучающимся на иностранных языках; агентствам, организациям и лицам, связанным с преподаванием и изучением иностранных языков. В то же время Указ 222 не распространяется на образовательные учреждения с иностранными инвестициями, которые реализуют учебные программы полностью на иностранных языках в общем образовании, непрерывном образовании, профессиональном образовании и высшем образовании и не регулирует преподавание и изучение иностранных языков и модулей иностранных языков.

Г-жа Фам Тхи Нгует, директор начальной школы Ан Хао (округ Тран Бьен):

Постановление 222 определяет профессиональные требования.

Указ 222 определил требования к квалификации и профессионализму учителей, преподающих предметы на иностранных языках. Соответственно, учителя должны соответствовать требованиям к квалификации, профессионализму, подготовке и уровню развития, установленным для каждого уровня образования и подготовки. Что касается владения иностранным языком, учителя начальных и средних школ должны владеть иностранным языком не менее 4-го уровня в соответствии с 6-уровневой рамкой владения иностранным языком Вьетнама или эквивалентной ей; учителя средних школ должны владеть иностранным языком не менее 5-го уровня в соответствии с 6-уровневой рамкой владения иностранным языком Вьетнама или эквивалентной ей.

В начальной школе Аньхао с 2024-2025 учебного года пилотное обучение математике и естественным наукам на английском языке. В 2025-2026 учебном году программа будет внедрена во всех пяти классах на добровольной основе родителей. После внедрения программы более 730/более 1000 учащихся зарегистрировались на обучение. Все преподаватели, участвующие в преподавании, соответствуют стандартам, установленным Постановлением № 222.

Хай Йен (письменно)

Если я не силен в иностранных языках, могу ли я изучать их на иностранном языке?

Г-жа Тует Хань (жительница района Бьенхоа провинции Донгнай) рассказала: «Её ребёнок изучал английский язык с 1 по 12 класс и практиковал навыки аудирования и говорения в центрах с иностранными преподавателями. Благодаря этому она смело отдала ребёнка на программу подготовки к изучению английского языка по специальности «Бизнес-администрирование» в университет Хошимина».

В отличие от уверенности г-жи Тует Хань, г-жа ХТ (проживающая в коммуне Бузямап провинции Донгнай) заявила: «У её дочери после выпускного экзамена по английскому языку были лишь средние результаты. Это повлияло на её выбор университета, основанный на её интересах, а также на выбор специальности, соответствующей её результатам на экзамене по английскому языку».

«Поскольку мой ребёнок учится в отдалённой школе, он получает доступ к английскому языку позже, чем в городских школах, где он может изучать его с детского сада и начальной школы. В то же время, здесь нет центра иностранных языков, где мой ребёнок мог бы учиться. Поэтому его способность использовать иностранные языки зависит от обучения в школе и самостоятельного изучения», — сказала г-жа ХТ.

Кроме того, поскольку уровень владения иностранными языками у учащихся различается в зависимости от места жительства, многие родители выразили обеспокоенность, когда в социальных сетях появилась информация о том, что многие государственные и частные школы вскоре введут обязательное преподавание иностранных языков.

Отвечая на этот вопрос, юрист Ву Дуй Нам заявил: Информация о том, что многие школы вскоре введут обязательное изучение иностранных языков для учащихся, не соответствует духу добровольности учащихся, установленному Указом 222. Решение изучать иностранный язык по предметам или программам или нет, принимают родители и учащиеся в зависимости от экономического положения, академических способностей, особенно уровня и владения иностранным языком учащимися...

Доан Фу

Источник: https://baodongnai.com.vn/tin-moi/202509/day-va-hoc-tieng-nuoc-ngoai-tren-tinh-than-tu-nguyen-8a223fc/