Бессонная ночь

Посреди ночи вдоль дамбы Дау Хан (район Кинь Бак) мелькали фонари и фары мотоциклов; слышался стук лопат и мешков с песком, крики «Быстрее!», сливавшиеся с шумом бурлящей реки Кау. Наступила «белая ночь» – ночь, когда люди, невзирая на ветер и дождь, работали сообща, чтобы защитить дамбу и сохранить покой деревни.

Жители района Дау Хан всю ночь работали, сгребая песок и поднимая уровень дамбы.

Береги дамбу, береги свой дом.

В 22:00 8 октября вода в реке Кау поднялась близко к дамбе в районе Дау Хан.   Независимо от времени дня и ночи, сотни людей, молодых и старых, мужчин, женщин и детей, по-прежнему несут службу: некоторые держат лопаты, другие готовят мешки с песком, чтобы поднять дамбу и предотвратить наводнения.

Плотина Дау-Хан превратилась в большую строительную площадку, где не было ни жалоб на усталость, ни отказов, только весёлый смех вдоль плотины. Несколько старейшин в тонких плащах также присутствовали, чтобы подбадривать своих детей и внуков: «Пока есть силы, идите к плотине, чтобы защитить свой дом!»

Г-жа Нгуен Тхи Хань, жительница этого района и нынешняя работница промышленного парка Ван Чунг, рассказала: «Я вернулась с работы в 5 вечера и узнала, что местные власти мобилизуют рабочую силу для строительства дамбы. Забыв об усталости после рабочего дня, я присоединилась ко всем, чтобы разгребать землю и завязывать мешки для предотвращения перелива».

Только что подъехали три песковоза, и сотни людей «присоединились», каждый выполняя свою работу: набирал песок, утрамбовывал его, завязывал верёвки, передавал по кругу... всего через 20 минут мешки с песком были аккуратно выстроены на краю дамбы. Все смогли немного отдохнуть, ожидая следующего песковоза.

Быстро вытирая пот, стекающий по щекам, г-жа Хоанг Тхи Трам, жительница района Дау Хан, с лицом, покрытым грязью, но все еще улыбающаяся, сказала: «Вся моя семья из четырех человек отправилась на дамбу, чтобы разгребать песок, сегодня вечером все станут семьей».

Группа молодых людей из района Ву Нинь во главе с Тран Мань Куонгом отправилась на помощь, услышав о подъёме воды. «Когда люди звонили, мы не могли усидеть на месте. Вода была холодной, но все были встревожены», — сказал Куонг, передавая мешки с песком, пот и дождевую воду.

На дамбе, собирающей песок, лица студентов мужского пола класса 2К1 были покрыты грязью и песком после двух бессонных ночей, но их светлые улыбки и оптимистичный настрой скрашивали осеннюю ночь.

Офицеры и солдаты бригады 673 12-го армейского корпуса оказывают помощь в предотвращении наводнения на дамбе Даухан.

Из воинских частей быстро прибыли 120 офицеров и солдат 673-й бригады 12-го армейского корпуса. Под командованием подполковника Ли Ван Тханя, заместителя командира бригады, начальника штаба бригады, сотни солдат держали в руках лопаты и мешки с песком, координируя свои действия с ополченцами, полицией и членами профсоюза. «Мы считаем это настоящим сражением, с той лишь разницей, что на этот раз враг – поток воды», – коротко сказал подполковник Тхань, а затем присоединился к толпе, передающей песок.

Подполковник Данг Тхань Фонг, начальник полиции округа Кинь-Бак, нес дежурство на дамбе с раннего вечера, непосредственно руководил более чем 100 офицерами и солдатами полиции округа и пожарно-спасательного управления, регулируя движение и обеспечивая транспортировку грузов. Грузовики с песком, гравием и щебнем выстроились вдоль дамбы, освещая фарами всю бурную акваторию.

Вдоль дамбы множество женщин среднего возраста дрожащими руками держали лампы, освещая путь экскаваторщикам. Несколько детей сидели, прижавшись друг к другу, рядом с мешками с песком, ожидая, когда их матери закончат работу. В другом углу солдаты бригады 673 попили воды, вытерли пот и вернулись к работе. Шум экскаваторов, крики и шум дождя смешивались, создавая «симфонию» бессонной ночи.

Воля партии гармонирует с волей армии и народа.

Стоя на дамбе, в штанах, покрытых грязью, господин Нгуен Хыу Тау, глава округа Дау Хан, рассказал: «С полудня 7 октября и по сей день все 400 домохозяйств округа временно отложили свои домашние дела, чтобы принять участие в предотвращении наводнения. По состоянию на 22:00 8 октября уровень дамбы был укреплён на 0,20–0,25 м выше прогнозируемого пика паводка на реке Кау в районе Дап Кау».

Ночь постепенно сменилась утром, но грохот песковозов компании An Binh Company Ltd. всё ещё регулярно разносился по скользкой, ухабистой дороге, ведущей к дамбе. С раннего вечера до самого вечера компания перевезла более 1500 кубометров песка, обеспечив своевременное укрепление всей дамбы. В то же время десятки щедрых спонсоров (в том числе иногородних) принесли хлеб, молоко, питьевую воду... чтобы поддержать оперативную группу.

Как и следовало ожидать, семья госпожи Нгуен Тхи Пхич оказала поддержку и выделила средства на покупку хлеба, питьевой воды и завязок для мешков с песком; семья госпожи Нгуен Тхи Бинь выделила 10 миллионов донгов на покупку перчаток и завязок для мешков с песком для укрепления дамбы. Даже из других районов приносили хлеб, питьевую воду, пакеты с молоком и т.д., чтобы поддержать дежурных. Самое ценное — это дух людей: прежде чем они успели позвать, кто-то пришёл, прежде чем они успели попросить, кто-то сам принёс всё необходимое. Эта любовь и есть настоящая «стена дамбы».

Плотина Дау Хан ярко сияет посреди ночного паводка.

Заместитель председателя Народного комитета округа Кинь Бак Нгуен Ван Хьеу, присутствовавший на линии дамбы Дау Хан с раннего вечера, сообщил, что в ответ на паводковую ситуацию на реке с 13:30 8 октября Командование обороны района 4, Провинциальное военное командование и Командование гражданской обороны округа Кинь Бак мобилизовали 100 офицеров, солдат и ополченцев для оказания поддержки жителям квартала Дау Хан в повышении уровня дамбы, защищающего от наводнений.

В ночной темноте, на берегу реки Кау, уровень которой продолжал подниматься, товарищ Та Данг Доан, член Постоянного комитета провинциального комитета партии и секретарь районного комитета партии, посмотрел вдоль дамбы и тихо произнёс: «В этом сила народа, в единстве правительства, армии и народа. Нет силы более могущественной, чем этот дух. Мы знаем, что, несмотря на множество трудностей, сегодня вечером Кинь Бак уверенно преодолел наводнение».

Когда часы пробили 23:00, почти 2,5 км дамбы поднялись почти на метр, а слабый участок дамбы был фактически укреплён. Мы покинули дамбу Дау Хан, но там сотни людей в округе и оперативные силы всё ещё усердно трудились, наблюдая за водой, всегда готовые защитить свою родину и страну. В мерцающем свете фар грязные лица озарились улыбками облегчения. Хотя песок всё ещё был повсюду, гордость и человечность ярко сияли. Белая ночь прошла, оставив после себя прекрасную историю среди яростного потока, где человечность ярко сияла, такая же непрестанная, как река Кау, текущая вечно.

Ноты Тай Уен - Дуонг Хоан

Источник: https://baobacninhtv.vn/ban-giao-huong-cua-mot-dem-khong-ngu-postid428411.bbg