Наследие народного артиста Хоанг Киеу

Артисты исполняют мелодию чео «To Vo» в спектакле «Suy Van» народного артиста Хоанг Киеу.

Артисты исполняют мелодию чео «To Vo» в спектакле «Suy Van» народного артиста Хоанг Киеу.

Народный учитель, музыкант, народный артист Хоанг Киеу (1925-2017), настоящее имя Та Кхак Ке, родившийся в Хынгйене, был превосходным менеджером, композитором , сценаристом и научным исследователем.

Он внес большой вклад и оставил глубокий след в деле наследия и развития вьетнамской традиционной народной музыки и сценического искусства во второй половине XX века и начале XXI века.

В частности, его деятельность и вклад в развитие театра Cheo проявляются во многих аспектах: от сочинения музыки до написания сценариев, режиссуры, научных исследований и обучения артистов Cheo.

Среди них три наиболее выдающихся области - его вклад в музыку Чео, научные исследования Чео и подготовка артистов Чео для современной сцены Чео.

Народный артист Хоанг Киеу занимается традиционным театром уже более полувека, преподает более 30 лет и является одним из тех, кто подготовил большинство музыкантов, дирижеров и композиторов музыки Чео.

Награждённый Государственной премией в области литературы и искусства, а также многими почётными медалями и наградами от партии и государства, народный учитель и народный артист Хоанг Киеу оставил глубокий след в сердцах коллег, учеников и всех, кто любит искусство театра Чхо.

От учебников, тщательных исследовательских работ до проникнутых народным духом пьес Чео и трогательных мелодий — все это является результатом серьезной и самоотверженной творческой работы на протяжении всей жизни.

Народный учитель и народный артист Хоанг Киеу не только сохраняет традиционные ценности, но и вносит вклад в возрождение, распространение и возвышение искусства Чео в современном обществе. Он также зажигает огонь, вдохновляет и поддерживает многие поколения.

Директор, доктор философии, народная артистка Тхань Нгоан (директор Центра сохранения традиционного исполнительского искусства Вьетнама) – одна из учениц народного артиста Хоанг Киеу. Она подтвердила, что народный артист Хоанг Киеу не только внёс вклад в сохранение традиционных ценностей, но и создал выдающиеся произведения в искусстве чо.

Народный артист Тхань Нгоан считает, что в русле современного чео он является одним из тех, кто заложил основу образцового и творческого способа написания сценической музыки, сохраняя при этом традиционную самобытность.

Исполнив вживую мелодию чео «To vo» в спектакле «Suy Van» народного артиста Хоанг Киеу, народный артист Тхань Нгоан показал, что музыка этой мелодии чео имеет разные тональности, что делает ее похожей на современный хор, а ведь это произведение он исполнял в 60-х годах.

В пьесу «Суй Ван» вложены такие современные идеи, но перевоплощение народного артиста Хоанг Киеу на фоне традиционной музыки настолько искусно, что многие ошибочно принимают её за древнюю пьесу эпохи Чо. Даже народный артист Тхань Нгоан когда-то совершил ту же ошибку.

«Его музыка в этой пьесе не просто второстепенная роль, она стала частью души спектакля, способствуя блестящему успеху Суй Вана и подтверждая его творческий талант на пике. Позже, когда у меня появилась возможность более глубоко изучить этот вопрос, я понял, что Суй Ван был воплощением творческого дуэта, ставшего на тот момент настоящим переворотом в искусстве Чо», — подчеркнул народный артист Тхань Нгоан.

Артисты исполняют отрывки из спектакля «Суй Ван».

Народная артистка Туй Нган (бывшая актриса вьетнамского театра Cheo) – та, кто вот уже более 40 лет преданно исполняет роль всей своей жизни, Суй Ван. Разделяя мнение народной артистки Тхань Нгоан, артистка Туй Нган сказала, что музыка в спектакле «Суй Ван» настолько хороша, что каждый раз, когда она играет, от одного только звука музыки у нее бегут мурашки по коже. Она выучила пьесу наизусть, от музыкальных нюансов, связанных с каждым движением, до каждой музыкальной ноты, связанной с каждым шагом, до драматических конфликтов и противоречий в персонаже, описываемом музыкой, и все это, кажется, ведет актера глубже в образ, поддерживая душу актера при перевоплощении в персонажа.

Директор, доктор философии, народный артист Ле Туан Кыонг далее проанализировал уникальность фоновой музыки к спектаклю «Суй Ван», написанной народным артистом Хоанг Киеу, и сказал: «Это прорыв, феномен музыки в стиле чео в XX веке. Позже многие композиторы также опирались на неё при создании пьес в стиле чео на исторические, народные и современные темы, используя фоновую музыку, гармонию, аранжировку, бэк-вокал, повышение и понижение тональности, обогащая сокровищницу вьетнамской народной музыки. Можно с уверенностью сказать, что музыкант, народный учитель, народный артист Хоанг Киеу написал музыку к превосходной пьесе «Суй Ван», укрепив бренд вьетнамского театра чео среди коллег по всей стране».

Доктор Чан Динь Нгон сказал: «Музыкант Хоанг Киеу — один из ведущих музыкантов, записывающих и собирающих древние мелодии чео, а затем исследующих их и объединяющих в книги. Кроме того, он стал первым, кто сочинил фоновую музыку для древних пьес чео, которые были переработаны и адаптированы, а также для некоторых пьес чео с новыми темами».

Страсть к музыкальным исследованиям музыканта и народного артиста Хоанг Киеу оставила глубокий след во многих поколениях, особенно в его талантливой дочери: музыканте Джианг Сон.

Музыкант Джан Сон сказала, что, узнав больше о карьере отца, она стала ещё больше им восхищаться, потому что он был мастером интерпретирования мелодий чео в частности и традиционного северного искусства в целом. Он был первым великим аранжировщиком оркестров и традиционных пьес чео.

Как и народный артист Тхань Нгоан, музыкант Джанг Сон считал, что пьесы, написанные его отцом, были традиционными в стиле чео, но это было не так. «Мой отец опередил своё время, соединив традиционную музыку с классической композицией и аранжировкой. Я горжусь тем, что вырос и добился успеха в семье с богатой историей искусства».

Источник: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html