«Фестивальное наследие создает привлекательные туристические продукты»

В провинции Куангнинь проводится 76 традиционных народных фестивалей, в основном весной, что создаёт привлекательные фестивальные туристические продукты для посетителей. В рамках семинара «Продвижение зелёной экономики , цифровой экономики и экономики наследия города Халонг в эпоху национального развития», состоявшегося 26 декабря 2024 года, журналисты Медиацентра провинции Куангнинь взяли интервью у доктора До Дань Хуана, исследователя Института истории Вьетнамской академии общественных наук, который интересуется изучением деревенской культуры и фестивального наследия.

Доктор До Дань Хуан.

– Доктор, что вы думаете о традиционной фестивальной фотографии в Куангнине ?

+ Фестивали — часть культурного наследия, и традиционные фестивали в Куангнине — не исключение. Они создаются, сохраняются и передаются из поколения в поколение жителями провинции Куангнинь с древних времён и до наших дней.

Некоторые типичные традиционные фестивали в Куангнине: фестиваль Йен Ту, фестиваль храма Куа Онг, фестиваль общинного дома Тра Ко, фестиваль Бать Данг, фестиваль пагоды Лонг Тиен, фестиваль общинного дома Куан Лан, фестиваль общинного дома Дам Ха, фестиваль храма Ба Мен, фестиваль Тьен Конг...

Эти фестивали проводятся на провинциальном, региональном или национальном уровне, а восемь из них признаны национальным нематериальным культурным наследием... Куангнинь — это местность, которая по своему рельефу и пространству делится на три региона: горный, равнинный и островной. Такие особенности рельефа создали уникальные особенности фестиваля.

Обычай переноски паланкинов на празднике Бачдан в городе Куангйен

– По вашему мнению, что общего у фестиваля Куангнинь с традиционными вьетнамскими фестивалями в целом?

+ С точки зрения ритма и времени проведения фестивали в Куангнине также имеют сходство с традиционными вьетнамскими праздниками. Эти праздники проходят преимущественно весной и связаны с ритмом производства – весной и осенью. Согласно статистике фестивалей в некоторых районах Куангниня, на весенние праздники приходится 30/46. Летом же приходится 12 праздников, осенью – 2, а зимой – 2.

Перенос старика в храм Тяньконга во время фестиваля Тяньконга, проходящего в регионе Ханам , городе Куангйен.

– Что касается космоса, в Куангнине много фестивалей, связанных с морской культурой. Что вы думаете об этой истории?

+ Примечательно, что, согласно статистике фестивалей в некоторых районах провинции Куангнинь, фестивали, связанные с морской культурой, составляют большую долю и имеют неоспоримое преимущество по сравнению с фестивалями в глубинке. Возможно, Куангнинь — это край, на который сильное влияние оказывает море, поэтому в культурной жизни и образе жизни жителей до сих пор сохраняется множество морских элементов, которые ярко выражены в традиционных фестивалях. Статистические результаты показывают, что фестивали в островных районах составляют 43%, за ними следуют прибрежные районы с 37%, и, наконец, наименьшее количество фестивалей приходится на внутренние районы — всего 20%.

– Фестивали принадлежат сообществу и создаются сообществом. Какие решения, по вашему мнению, необходимы для поддержания и развития фестивалей?

+ Провинция Куангнинь богата культурным, историческим и природным наследием, поэтому сочетание культурного и природного наследия создаст сильные стороны для экономического развития, особенно для экономики, основанной на наследии. Это позволяет нам продвигать его ценность в стратегии экономического развития, основанной на наследии Куангниня в сочетании с преимуществами, дарованными природой. В частности, особое внимание уделяется размещению фестивального наследия в культурном пространстве Северо-Восточного региона.

Несение статуи Дык Онга на празднике в храме Дык Онг Чан Куок Нгиен в городе Халонг.

– Можете ли вы подробнее остановиться на этом вопросе?

+ Как я уже говорил выше, традиционные фестивали Куангниня, большинство из которых связаны с морским пространством, морской культурой и историей нации, будут эффективно интегрированы в систему фестивалей, связанную с живописными местами и природным наследием, такими как Йен Ту и, особенно, бухта Халонг, чтобы служить главной цели развития туризма, и будут эффективно повышать ценность фестивалей для развития экономики наследия. При этом приоритетом номер один должно быть превращение природного наследия бухты Халонг в центр экономики наследия. Традиционные фестивали в местных и соседних районах играют роль спутников, дополняя и обогащая туры, маршруты и туристические продукты, направленные в Халонг. Учитывая выдающуюся морскую природу многих фестивалей Куангниня, нет причин не интегрировать морские фестивали с наследием бухты Халонг. Таким образом, мы, с одной стороны, сохраняем фестивальное наследие, а с другой – мобилизуем все силы для достижения общей цели социально-экономического развития.

– Как в этой истории показана роль общества, сэр?

+ Для продвижения ценности наследия в экономическом развитии необходима координация действий местных органов власти всех уровней, а также туристических организаций. И наконец, роль и активное профессиональное участие населения помогут преобразовать ценности наследия в экономические ценности.

Фестивальные мероприятия – это общественное культурное мероприятие, рассчитанное не только на местных жителей, но и на туристов из многих других регионов. Поэтому погружение в атмосферу фестиваля означает, что туристы знакомятся с культурными ценностями и получают от них знания. Таким образом, охрана природы изначально заложена в самом этом мероприятии.

На фестивалях в Куангнине необходимо также популяризировать традиционные игры, такие как гонки на лодках, шествия и народные обычаи, связанные с фестивалями, чтобы туристы могли непосредственно с ними познакомиться. Погружаясь в эти представления, участник становится не только туристом, но и полноправным гражданином, членом фестивального сообщества...

– В последнее время в Куангнине, помимо традиционных фестивалей, проводится много современных, весьма привлекательных для туристов. Что вы думаете об этой истории?

+ В последние годы, помимо традиционных фестивалей, менеджеры по культуре стали организовывать и современные фестивали. Я считаю, что это очень хороший подход к культурному туризму. Особенно в нынешних условиях, когда активное обучение и обмен культурными контактами обогащают культуру Куангниня в частности и Вьетнама в целом. Это также способствует полному удовлетворению потребностей туристов, желающих познакомиться как с традиционной, так и с современной культурой, как с восточной, так и с западной.

– Как Куангнинь может подойти к фестивальному туризму с точки зрения развития экономики наследия?

+ Куангнинь обладает огромным потенциалом и богатейшим культурным и природным наследием, поэтому превращение наследия в достояние осуществляется уже много лет, но в будущем необходимо и дальше развивать эту концепцию, чтобы она соответствовала статусу, занимаемому Куангнинем. Благодаря этому духу Куангнинь сможет в полной мере использовать ценности наследия, в том числе проводить фестивали под девизом «Превращаем наследие в достояние».

Важно отметить, что для развития экономики наследия фестивали не могут существовать изолированно, а должны иметь системную, региональную связь с другими объектами наследия, организациями за пределами фестиваля. Это важный фактор для поддержания фестивального наследия. Поэтому, чтобы обогатить впечатления, помогите посетителям погрузиться в традиционные фестивали Куангниня.

– Можно ли использовать морскую культуру как связующую нить между традиционными фестивалями в Куангнине?

+ Совершенно верно. При организации фестивалей приоритет следует отдать близости к морю и островам: использовать потенциал морского туризма в Куан Лан, Ко То и многих других местах, чтобы максимально использовать дары природы: опыт рыбалки, участие в переработке морепродуктов, наслаждение блюдами из морепродуктов и многие другие возможности, доступные в море и на островах.

Женщины племени Сан Чай поют сунг ко на 3-м этнокультурном фестивале Сан Чай в районе Ба Че в 2024 году.

– Какие конкретные решения, по вашему мнению, нужны Куангниню для продвижения ценности фестивального наследия?

+ Потенциал и преимущества экономики наследия Куангниня неоспоримы. В последние годы Куангнинь уделяет внимание, инвестирует и способствует развитию экономики наследия, центральным пространством и главной достопримечательностью которой является наследие залива Халонг. В Халонге развертываются и расширяются компоненты планирования экономического и социального развития, особенно программы по сохранению и продвижению ценностей наследия, а также разрабатываются туристические маршруты и соединительные линии.

Фактически, продвигая ценность фестивального наследия, необходимо искать синхронные решения, привлекать к участию множество секторов и сфер, уважая при этом роль субъекта фестиваля – людей. В то же время, фестиваль должен быть вписан в общее планирование системы наследия. Это позволяет создать условия для более эффективного использования ценности фестиваля в рамках экономики наследия. В ближайшем будущем, я думаю, следует провести отдельный тематический семинар для оценки потенциала и перспектив системы фестивального наследия Куангниня, дополнив то, чем мы занимаемся уже давно, но чему не уделяли должного внимания.

– Спасибо за интервью, доктор!

Источник: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html