Вьетнамский форум по авторскому праву

В форуме приняли участие г-н Тран Хоанг, генеральный директор Управления по авторским правам Вьетнама; г-н Ли Ён А, руководитель Департамента культурного и торгового сотрудничества (Министерство культуры, спорта и туризма Кореи); г-н Пак Чон Ёль, президент Корейского агентства по защите авторских прав; а также представители Управления по авторским правам Вьетнама, ряда соответствующих государственных учреждений; представители Управления по авторским правам Кореи, представители Корейского агентства по защите авторских прав; организации коллективного управления авторскими и смежными правами, ассоциации и несколько предприятий музыкальной индустрии…

В своем вступительном слове директор Управления по авторским правам Чан Хоанг заявил, что Вьетнамско-корейский форум по авторским правам является одним из ежегодных мероприятий, проводимых в рамках реализации Меморандума о сотрудничестве между Министерством культуры, спорта и туризма Вьетнама и Министерством культуры, спорта и туризма Кореи, подписанного в 2013 году.

В этом году форум проходит под девизом «Политика в области авторского права в цифровой среде и варианты сотрудничества между двумя странами», с особым акцентом на защиту авторских прав на музыкальные произведения.

Вьетнамско-корейский форум по вопросам авторского права 2024 года

Что касается экономического вклада культурных индустрий, основанных на авторском праве, директор Тран Хоанг заявил, что, согласно данным опроса ВОИС, в развитых странах, таких как США, этот вклад составляет приблизительно 11,99% ВВП, в Южной Корее — 9,89% ВВП; в развивающихся странах, таких как Китай, этот вклад составляет приблизительно 7,35% ВВП, а в Малайзии и Таиланде — 5,7% ВВП.

«Эти цифры показывают, что эффективная защита авторских и смежных прав играет решающую роль в содействии экономическому, культурному и социальному развитию каждой страны», — подтвердил г-н Тран Хоанг.

Директор Управления по авторским правам также добавил, что во Вьетнаме, согласно предварительным данным, добавленная стоимость вклада культурных индустрий в экономику оценивалась в 5,82% в 2018 году; 6,02% в 2019 году; и снизилась примерно до 4,32% и 3,92% в 2020 и 2021 годах из-за последствий пандемии; к 2022 году отрасли начали восстанавливаться, и их вклад увеличился, оцениваемый в 4,04%.

Объем продукции, произведенной в сфере культуры Вьетнама в период с 2018 по 2022 год, составил в среднем 1059 триллионов донгов (приблизительно 44 миллиарда долларов США). Из этой суммы наибольший рост за тот же период наблюдался в сфере исполнительских искусств, где среднегодовой прирост объема производства составил 5,59%, а добавленной стоимости — 5,67%.

Вьетнам обладает потенциалом для развития своего музыкального рынка и имеет необходимые условия и инфраструктуру для проведения масштабных международных музыкальных выступлений.

Подчеркивая дух Постановления № 1755/QD-TTg от 8 сентября 2016 года Премьер-министра об утверждении Стратегии развития культурной индустрии Вьетнама, направленной на создание к 2030 году здоровой и конкурентоспособной культурной индустрии, вносящей примерно 7% в ВВП страны, директор также отметил, что цифровая эпоха и Интернет предоставили нам множество возможностей доступа к произведениям, выступлениям, записям и трансляциям в любое время и в любом месте, но также создали проблемы для защиты авторских прав и смежных прав в различных аспектах общественной жизни, включая защиту авторских прав на музыкальные произведения в цифровой среде, что существенно влияет на музыкальную индустрию каждой страны.

По словам директора Тран Хоанга, нынешняя эксплуатация и использование музыкальных произведений, особенно трансграничное лицензирование в киберпространстве, порождает множество проблем, требующих решения. Многие нарушения авторских прав на музыкальные произведения совершаются путем незаконного присвоения, выдачи себя за авторов и правообладателей; копирования, публикации, распространения и изменения произведений без согласия автора или правообладателя, что наносит значительный ущерб правообладателям и создает множество трудностей для органов управления и правоприменения в выявлении и рассмотрении этих дел.

Г-н Тран Хоанг также отметил: «На этом форуме, помимо обмена информацией и опытом в области защиты авторских прав между Вьетнамом и Южной Кореей, включая важную роль организаций, занимающихся коллективным защитой авторских и смежных прав, а также посреднических организаций обеих стран, я надеюсь, что докладчики и делегаты предложат конкретные правовые и технологические решения, которые будут способствовать эффективному осуществлению защиты авторских прав в целом и авторских прав на музыкальные произведения в частности. В частности, я очень надеюсь получить ценные уроки от наших южнокорейских коллег в управлении и обеспечении защиты авторских и смежных прав, а также в развитии индустрии культуры в целом и музыкальной индустрии в частности».

Директор подчеркнул, что этот форум также предоставляет организациям, частным лицам и предприятиям из Вьетнама и Южной Кореи, работающим в музыкальной индустрии, хорошую возможность обменяться информацией и опытом, а также найти возможности для будущего сотрудничества.

Представитель Управления по культурному и торговому сотрудничеству (Министерство культуры, спорта и туризма Южной Кореи) выступил с речью.

Выступая на форуме, председатель Корейского агентства по защите авторских прав Пак Чон Ёль заявил, что это ценная возможность для экспертов по авторскому праву из обеих стран «сесть за стол переговоров» и обменяться мнениями. Тема форума — «Политика в области авторского права в цифровой среде и варианты сотрудничества», — подчеркнул г-н Пак Чон Ёль, отметив, что сейчас требуется активное сотрудничество, особенно в эпоху искусственного интеллекта, когда необходимо обсудить множество вопросов, связанных с авторским правом. Этот период требует еще больших усилий как от создателей, так и от потребителей, особенно в вопросах авторского права.

По словам г-на Пак Чон Ёля, в настоящее время на различных платформах часто выявляются нарушения авторских прав. Он считает, что обмен опытом будет способствовать повышению осведомленности общественности о ценности авторского права. Он утверждает, что нам необходимо более активно сотрудничать для защиты того, что у нас есть. Он также считает, что «в будущем мы вступим в новую эру, когда отношения между двумя странами будут сосредоточены на развитии технических вопросов; это очень хорошая возможность», — заявил г-н Пак Чон Ёль.

В рамках Вьетнамско-корейского форума по вопросам авторского права 2024 года: политика в области авторского права в цифровой среде и планы сотрудничества между двумя странами, делегаты получат информацию и примут участие в обсуждениях политики и тенденций в области авторского права в цифровой среде, а также планов сотрудничества между двумя странами в целях развития авторского права и индустрии культуры.

В частности, дискуссии на форуме охватили две основные области: политика в области авторского права в контексте искусственного интеллекта (ИИ) (основное содержание – руководство по авторскому праву в сфере ИИ, подготовленное г-жой Ли Ха Ён – Управление по культурному и торговому сотрудничеству Министерства культуры, спорта и туризма Южной Кореи), а также развитие авторского права в цифровой среде, последние политические решения и тенденции (г-н Фам Тхань Тунг – Департамент управления авторским правом, смежными правами и международного сотрудничества – Управление по авторскому праву Министерства культуры, спорта и туризма Вьетнама).

Часть 2. Варианты двустороннего сотрудничества в области авторского права и развития культурной индустрии: состояние корейских организаций коллективного управления музыкальными правами и планы расширения (г-н Пак Су Хо - руководитель отдела международного сотрудничества Корейской ассоциации авторского права на музыку), развитие корейской культурной индустрии и варианты сотрудничества между компаниями, занимающимися контентом в двух странах (г-н Сон Им Гён - главный представитель офиса Kocca во Вьетнаме), защита авторских прав на музыку в цифровой среде во Вьетнаме (Вьетнамский центр защиты авторских прав на музыку (VCPMC)), авторские права на музыку в цифровой среде во Вьетнаме (юридическая фирма Phan Law Vietnam).

Источник: https://toquoc.vn/dien-dan-ban-quyen-viet-nam-han-quoc-nam-2024-ban-quyen-tren-moi-truong-so-20240326120731631.htm