Театральное чтение сценария для вьетнамских детей в Корее

NDO - В театре Rape Flower Small Theater в Гури, Южная Корея, недавно прошла читка сценария корейской версии мюзикла «Моя мечта» (английское название «My Dream»), адаптированного по сценическому сценарию автора Нгуен Тхи Тхань Тхань - лауреата первой премии конкурса «Написание сценических сценариев для детей во Вьетнаме» на тему «История Вьетнама трогает мир». Организатором конкурса выступает Молодежный театр совместно с театром SangsangMaru (Корея), он стартовал в 2023–2024 годах при поддержке министерств культуры, спорта и туризма двух стран и Ассоциации артистов театра Вьетнама.

Музыкальный спектакль «Моя мечта» является результатом первого этапа проекта художественного сотрудничества двух театров Вьетнама и Кореи и будет поставлен в 2025–2026 годах.

Спектакль будет поставлен в соответствии с профессиональными музыкальными стандартами, пройдя этапы перевода и адаптации сценария, сочинения музыки и исполнения в Корее (исполнение корейскими артистами) и во Вьетнаме (исполнение артистами Молодежного театра). Спектакль будет официально завершен в Молодежном театре и впервые представлен публике в 2026 году.

Мюзикл будет поставлен в 2025-2025 годах в корейской и вьетнамской версиях. (Фото: NHTT).

Заслуженный деятель искусств Нгуен Си Тиен - директор Молодежного театра посетил читальный спектакль, встретился и обменялся мнениями с актерами, специалистами, работающими в сфере создания исполнительских искусств, представителями культурных и художественных организаций, журналистами, музыкальными и театральными критиками Кореи.

Мюзикл «Моя мечта» рассказывает историю Линь — бедной девушки, родившейся с телом, которое не такое здоровое, как у ее сверстников, что делает жизнь Линь беспокойным путешествием со множеством трудностей, лишений и одиночества.

Однако чудеса всегда существуют в невзгодах. Линь все еще хранит в своем сердце небольшой, но сильный огонек, который является мечтой о создании технологий для помощи обездоленным в обществе и физически неполноценным, которые пережили много травм и отчаяния в жизни. Многие из них, как и Линь, не решили сдаваться, а согласились преодолевать вызовы, трудности и даже противоречия и конфликты.

Наконец, Линь осуществила свою мечту, исцелила свою душу и построила драгоценный круг дружбы, подтвердив свою собственную зрелость.

Корейские артисты успешно выступили с чтением, вызвав массу эмоций. (Фото: NHTT).

«Моя мечта» — это не только трогательная история о девушке, у которой в жизни много недостатков, но и символ для всех тех, кто когда-либо чувствовал себя маленьким, слабым или недостойным лелеять свои мечты и стремления.

История Линь показывает, что каждая мечта не имеет отправной точки и не требует совершенства. Важно то, осмелимся ли мы сохранить ее живой в наших сердцах и найдем ли мы смелость следовать ей каждый день.

Мюзикл несет в себе послание, полное гуманизма: в современном мире , где технологии стремительно развиваются, где человеческие ценности порой затмеваются материальными вещами, мечта Линь — самый сильный голос, напоминающий нам об основополагающих ценностях сострадания, сопереживания и веры в добро.

Руководители двух театров из Вьетнама и Кореи с артистами и актерами на представлении. (Фото: NHTT)

Reading Showcase — это форма предварительной репетиции мюзикла, где актеры читают сценарий и исполняют основные песни без необходимости в сложной сцене или сложном освещении. Эта форма исполнения очень популярна в мире, став стандартом в творческой деятельности и постановке в странах с высокоразвитыми исполнительскими искусствами и музыкальной индустрией.

На читке в городе Гури корейская публика ощутила глубокий посыл и художественное видение мюзикла «Твоя мечта» через простое, но глубокое исполнение.

Благодаря живым диалогам актеров и эмоциональному музыкальному исполнению зрители могут ясно почувствовать душу и историю каждого персонажа.

Это ценная возможность не только для творческой группы и экспертов, но и для зрителей, которые впервые посетят «Reading showcase», визуализировать путь «My Dream» на сцене во Вьетнаме в ближайшем будущем.

Корейские артисты эмоционально передали послание мюзикла. (Фото: NHTT).

Согласно плану, вьетнамская версия мюзикла «Моя мечта» в исполнении артистов Молодежного театра состоится в октябре 2025 года, официальное представление состоится в 2026 году, после чего ожидается участие в постановочных мероприятиях в Корее.

После успеха музыкальных проектов «Дитя гоблинов» и «Кот Зорба» спектакль «Моя мечта» продолжает оставаться музыкальным проектом для детей, который совместно реализуется Молодежным театром по модели современного семейного мюзикла при профессиональной поддержке корейских специалистов, а также является возможностью для молодых вьетнамских артистов учиться и развиваться в профессиональной музыкальной среде.

Заслуженный артист Нгуен Си Тиен - директор Молодежного театра подписал меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству с театром SangsangMaru и Культурным фондом Гури - Guri Foundation. (Фото: NHTT).

Помимо участия в мероприятии, заслуженный артист Нгуен Си Тиен принял участие в подписании меморандума о взаимопонимании с целью установления трехсторонних отношений сотрудничества между Молодежным театром - театром Сангсангмару и Культурным фондом Гури.

Целью мероприятия является создание платформы для сотрудничества между тремя подразделениями и организациями с целью содействия развитию культурных и художественных проектов, особенно в области мюзиклов для детей, семей, молодежи и детей, а также создание основы для совместных музыкальных проектов, а также международных инициатив по обмену между Кореей и Вьетнамом.

Музыкальный проект «Моя мечта» является продолжением плодотворного сценического сотрудничества Вьетнама и Кореи. (Фото: NHTT).

Три стороны договорились координировать разработку и передачу технологий для постановки и исполнения мюзиклов, от обучения, производства до продвижения, с целью создания качественных работ, привлекательных для вьетнамской аудитории.

Целью сотрудничества является продвижение музыкального искусства, имеющего высокую художественную, образовательную и развлекательную ценность, с целью создания здоровой культурной и духовной жизни для вьетнамских детей и семей.

Обмен мнениями между артистами двух стран после показа мюзикла «Моя мечта». (Фото: NHTT).

Подписание этого трехстороннего соглашения о сотрудничестве не только приносит непосредственную практическую ценность, но и открывает долгосрочные перспективы для устойчивого развития музыкального искусства во Вьетнаме. При поддержке корейских партнеров и постоянных усилиях Молодежного театра вьетнамская аудитория, особенно семьи и дети, получит больше возможностей для доступа к музыкальным произведениям, которые богаты искусством, эмоциями и близки к жизни.

Реализуя этот проект, Молодежный театр ставит перед собой долгосрочную художественную цель: развивать мюзиклы как новый язык, рассказывающий эмоциональные истории, которые трогают сердца начинающих артистов.

Заслуженный артист Нгуен Си Тиен - директор Молодежного театра

По словам г-на Ум Донгёуля, директора театра SangsangMaru: «Это сотрудничество заключается не только в обмене опытом, но и в соединении двух культур, двух подходов к искусству: где Вьетнам привносит эмоциональную глубину и культурную самобытность, а Корея привносит технологии и профессионализм в создание популярного искусства. Мы надеемся, что сотрудничество трех сторон станет символической историей успеха в области культурного обмена между двумя странами».

Источник: https://nhandan.vn/dien-doc-kich-ban-san-khau-danh-cho-thieu-nhi-viet-nam-tai-han-quoc-post875087.html