Актёр фильма «Когда наступит октябрь?» делится незабываемыми воспоминаниями спустя более 4 десятилетий

(Дан Три) - Спустя 41 год после выхода фильма «Когда наступит октябрь?» воспоминания и впечатления от этого классического фильма впервые раскрываются через историю исполнителя главной роли и режиссера, народного артиста Данг Нат Мина.

Вечером 19 апреля программа Cine 7 – Воспоминания о вьетнамских фильмах вернула зрителей к просмотру одного из классических вьетнамских фильмов: «Когда наступит октябрь» режиссера Данг Нат Миня.

Фильм был признан CNN одним из 18 лучших азиатских фильмов, не только показывающих боль войны, но и трогающих сердца зрителей своими глубокими человеческими ценностями.

«Когда наступит октябрь» входит в список 18 лучших азиатских фильмов всех времён (Фото: предоставлено VTV).

Заслуженный артист Хуу Мыой чуть не лишился роли из-за того, что ел сливы.

Заслуженный артист Хыу Мыой родился в 1957 году в Ким Донге, Хунг Йен , является одним из выдающихся лиц вьетнамского кино, известным многим зрителям по роли учителя Ханга в фильме « Когда наступит октябрь?».

Выросший в семье с 11 братьями и сестрами, никто из которых не был художником, он с детства был очарован фильмами, включая «Noi Gio» , «La Tuyen 17 Ngay Va Dem» , боготворил «Tra Giang», «Lam Toi» и «The Anh».

В 1973 году он случайно увидел объявление о наборе актёров. Хыу Мыой подал заявление из шести строк и чуть не был отчислен из-за невнимательности. К счастью, экзаменатор разглядел его талант и помог ему поступить на второй курс Вьетнамской киношколы, где он учился у народного артиста Буй Бай Биня, заслуженного артиста Тхань Куи и народного артиста Дао Ба Сона.

Заслуженный артист Хуу Муой в роли учителя Кханга в фильме «Когда наступит октябрь» (Фото: Предоставлено VTV).

После окончания университета Хыу Мыой вернулся на вьетнамскую киностудию художественных фильмов, начав с ролей второго плана в фильмах «Khon Dau» , «Ngay Ay O Song Lam» и «Phuong An Ba Bong Hong» . В 1982 году он блистает, играя учителя Ту, персонажа, списанного с писателя Нам Чао, в фильме «Lang Vu Dai Ngay Ay» .

Два года спустя режиссер Данг Нат Минь дал Хыу Мыою сценарий « Когда наступит октябрь ?»

Мало кто знает, что изначально он не был первым кандидатом на роль учителя Кханга, поскольку режиссер Данг Нат Минь хотел избежать повторения образа учителя заслуженного артиста Хыу Мыоя.

Однако своим талантом он покорил режиссера Данг Нат Мина и был выбран на эту роль.

Образ учителя Ханга в фильме « Когда наступит октябрь» (1984) считается одной из запоминающихся ролей заслуженного артиста Хыу Мыоя, которая сделала его имя ближе публике и стала символом в сердцах вьетнамских любителей кино.

В программе Cine 7 – Воспоминания о вьетнамском кино заслуженный артист Хыу Мыой поделился «незабываемым» воспоминанием о том, как он чуть не лишился роли из-за... употребления слив.

Хуу Мыой рассказал, что пока съёмочная группа снимала сцену с труппой Чо с заслуженной артисткой Ле Ван (в роли госпожи Дуен), он был занят разговором с людьми во дворе дома. В это время девушка вынесла пакет с финиками, чтобы предложить их. Поскольку он был одет в одежду персонажа, готовясь к роли, Хуу Мыой не стал «молоть финики», как обычно, а съел их сразу. После двух фруктов у него заболел живот.

После этого Хыу Мыой отправился к оператору станка, далеко от сцены, и пил чай, разговаривая и забывая о времени. Съёмочная группа не смогла его найти, осветитель приказал им выключить станок. Режиссёр Данг Нат Минь разозлился и заявил, что сократит его роль, хотя уже отснял половину фильма.

«Если бы меня тогда уволили с должности, моя мечта стать «государственным актером» разбилась бы вдребезги», — со смехом вспоминает Хуу Мыой.

Оператор уговаривал его закончить сцену, надеясь, что режиссёр передумает. К счастью, народный артист Данг Нат Минь оставил его. Это было одновременно и печальное воспоминание, и то, что он никогда не забудет.

Заслуженный деятель искусств Хыу Мыой принял участие в программе «Cine 7 – Воспоминания о вьетнамских фильмах» (Фото: VTV).

Позже, став директором, заслуженный артист Хыу Мыой понял строгость режиссера Данг Нят Мина.

Он признался: «Это нормально, что у режиссёров бывают такие истерики. Потому что, как режиссёр, когда я иду к съёмочной группе, и если актёры опаздывают, не сосредоточены на своих ролях или недисциплинированы, я не могу этого допустить. Только тогда я понимаю, насколько недисциплинированно я играл свою роль».

Вспоминая время съёмок фильма «Bao gio cho den thang Muoi», заслуженный артист Хуу Муой поделился: «В то время мы были бедны и не имели ничего. Мы часто шутили, что «государственные артисты» умеют только получать государственную зарплату и сниматься в кино».

Если мы ещё не получили фильм, нам приходится каждый день ходить на студию, чтобы обсудить дела и ознакомиться с документацией. Перед тем, как уйти со съёмочной группой, нам нужно зайти в рисовый магазин, чтобы нарезать марки для риса и передать их команде. Из багажа мы берём только рюкзак. После завершения съёмок мы получаем только премию, а если это главная роль, то около 15-20 донгов.

Народный артист Данг Нат Минь: «Смотря мои фильмы, многие иностранцы думают, что они очень вьетнамские»

«Когда наступит октябрь» — не только превосходный фильм, но и «детище», вобравшее в себя большую часть страсти режиссера, народного артиста Данг Нат Мина.

Название фильма «Когда наступает октябрь» также имеет глубокий смысл. Режиссёр Данг Нат Минь вдохновился народной песней из произведения « Скучая по двенадцати» писателя Ву Банга: «Когда наступит октябрь, / Я возьму свой серп в поле, / Я принесу урожай домой, / Я высушу его и провею, и дело сделано».

Эта народная песня также является первой строкой стихотворения, которое учитель Кханг читает в фильме.

Говоря о заслуженном артисте Хуу Мыое, сыгравшем учителя Кхана, режиссер Данг Нат Минь дал множество комплиментов: «Господин Хуу Мыой — хороший актер, который в то время только окончил школу. До этого господин Хуу Мыой играл роль учителя. В « Bao gio cho den thang Muoi» меня впечатлила сцена, где господин Кхан смотрел на чео. Его глаза были молчаливыми, не играли, но в них были все эмоции. Его трудно заменить кем-либо».

Имея за плечами богатый опыт работы сценаристом, режиссёр Данг Нат Мин всегда считал, что каждый его фильм — это послание зрителю. Октябрь — не исключение. Он также является редким человеком в киноиндустрии, который снимает фильмы практически исключительно по собственным сценариям.

Режиссер, народный артист Данг Нат Минь (Фото: VTV).

Режиссер Данг Нат Минь рассказал, что при поиске темы он подумал, что тема боевых действий в основном отражает только солдат на передовой, в сельской местности живет много людей и их судеб, поэтому он хотел, чтобы фильм рассказал именно об этом.

«Я хочу рассказать о людях, которые остались за кулисами. Это всё, что я накопил за время жизни в сельской местности в период эвакуации», — сказал он.

«Когда наступит октябрь?» наглядно демонстрирует творческий стиль, изысканность и глубину режиссёра, народного артиста Данг Нят Мина. Эта работа — не только воспоминание о войне, но и послание будущим поколениям, пробуждающее веру в счастье и мир .

Особенно в сцене рынка «инь-ян» и проникновенных словах персонажа Нама (мужа Дуен): «Я просто хочу, чтобы живые были счастливы/ Только живые могут это сделать/ Я выполнил свою роль/ То, что останется навсегда, никогда не увидишь». Диалог подобен философии, подчёркивающей ценность жизни и жертвенности, что и пытается донести режиссёр, народный артист Данг Нат Минь.

Народный артист Данг Нат Минь поделился: «Смотря мои фильмы, многие иностранцы думают, что они очень вьетнамские. Потому что Вьетнам у меня в крови и плоти».

Можно сказать, что «Когда наступает октябрь» — классика вьетнамского кино не только благодаря своей художественной ценности, но и глубокому смыслу. Фильм — свидетельство таланта режиссёра, народного артиста Данг Нят Миня, и самоотверженности актёров, включая заслуженного артиста Хыу Мыоя.

Источник: https://dantri.com.vn/giai-tri/dien-vien-bao-gio-cho-den-thang-muoi-ke-ky-niem-nho-doi-sau-hon-4-thap-ky-20250420095115853.htm