Уникальная надпись на стеле, высеченная на скале 700 лет назад

Стела Ма Нхай — единственная сохранившаяся историческая реликвия в Конкуонге, Нгеан, высеченная в скале и датируемая почти 700 годами ранее (1335 год). В 2011 году Министерство культуры, спорта и туризма признало стелу Ма Нхая национальной исторической реликвией.

Уникальное пиво Ma Nhai

Стела Ма Нхая рассказывает о достижениях династии Чан в защите границы, победе над иностранными захватчиками и возвращении утраченных земель, демонстрируя престиж государства Дайвьет в деле укрепления независимости страны.

В начале XIV века, во времена правления династии Чан, дипломатические отношения между Дайвьетом и соседними странами, такими как Ай Лао и Чампа, были сложными. Воспользовавшись этой ситуацией, некоторые племена на западе, граничащие с Нгеаном , при поддержке Ай Лао неоднократно отправляли войска для вторжения и грабежа, причиняя большие страдания народу.

Чтобы продемонстрировать силу Дайвьета, а также защитить границу и жизни людей, в год Ат-Хой, 7-й год правления Кхай-Хыу (1335) короля Чан Хиен Тонга, Верховный император Чан Минь Тонг решил лично возглавить армию, «лично командуя армией, отдавая строгие приказы с громким авторитетом» для нападения на Ай Лао.

После умиротворения страны Верховный император приказал посланнику по транспорту Нгуен Чунг Нгану составить надпись, которую следовало выгравировать на скале в ознаменование победы. В настоящее время стела находится на горе Тхань Нам, коммуна Чи Кхе, район Кон Куонг, провинция Нгеан. Вся стела короткая, всего 14 строк со 155 словами, глубоко выгравированная на большой известняковой скале (213 см x 155 см). Интересно, что штрихи на стеле рекордно большие, что делает ее одной из стел с самыми большими штрихами во Вьетнаме: каждая буква имеет средний диаметр около 10,5 см. В книге Дай Нам Нят Тонг Чи записано: «... буквы размером с ладонь, вырезанные на глубине более 1 дюйма в камне, и сохранились до сих пор».

Департамент культуры, спорта и туризма провинции Нгеан скоординировал работу с экспертами из Вьетнамского музея изящных искусств и Института Чан Нян Тонг для выполнения работы по воспроизведению текста стелы Ма Нхая. (Фото: VNA)

По данным Дальневосточного археологического института, к 1945 году на территории нашей страны было найдено 1157 стел, в основном времен династий Ле и Нгуен, большинство из которых были выполнены из монолитного камня. Самой уникальной является стела, высеченная на скале горы, например, стела Ма Нхай (ma: молоть, nhai: скала), поскольку эта стела высечена прямо на скале горы. На этих стелах часто запечатлены походы и путешествия королей. Ма Нхай кы конг би ван Хоангзяка Нгуен Трунг Нгана сегодня является одной из старейших стел Ма Нхай во Вьетнаме. Это особенно редкий документ в исторических и литературных исследованиях.

В настоящее время стела Ма Нхая по-прежнему охраняется и хранится местными властями как послание, напоминающее будущим поколениям о необходимости всегда помнить о великом вкладе своих предков в дело защиты границ и независимости страны. Это непреходящее свидетельство духа солидарности, сильной воли и стремления объединить страну и сохранить мирные границы народа Дайвьет. Это ценное наследие, которое необходимо сохранить, чтобы сохранить следы времени наших предков, чтобы воспитывать молодое поколение в духе истории нации.

Предложение признать стелу Ма Нхая национальным достоянием

Председатель Народного комитета района Конкуонг Ло Ван Тхао сообщил, что в середине марта 2025 года Департамент культуры, спорта и туризма пригласил экспертов из Департамента наследия Министерства культуры, спорта и туризма для непосредственного обследования национальной исторической реликвии — стелы Ма Нхая и совместно с районом Конкуонг консультировал по процедурам подачи заявления в Центральное правительство для признания его национальным достоянием. Соответственно, эксперты пришли к оценке ценности пива Ma Nhai. В ходе обследования делегация пришла к выводу, что реликвия стелы Ма Нхая полностью достойна того, чтобы быть причисленной к национальным достояниям, это бесценное литературное сокровище Нгеана.

«Придание стеле Ма Нхай статуса национального достояния — это не только достойное признание исторических и культурных ценностей, которые несет эта реликвия, но и важный вклад в сохранение и популяризацию ценностей культурного наследия нации. В то же время это способствует развитию культурного туризма, привлечению туристов в Конкуонг, содействию социально-экономическому развитию местности», — заявил председатель Народного комитета района Конкуонг Ло Ван Тхао.

В настоящее время Совет по управлению реликвиями провинции восстанавливает досье национального достояния стелы Ма Нхай, включая оценки международных и отечественных экспертов относительно ценности стелы Ма Нхай, сбор официальных документов, исследование и изучение стелы Ма Нхай.

Придание стеле Ма Нхая статуса национального достояния является не только достойным признанием исторической и культурной ценности этой реликвии, но и важным вкладом в сохранение и популяризацию культурного наследия страны и развитие туризма. (Фото: VNA)

Для достижения этой цели Департамент культуры, спорта и туризма провинции Нгеан скоординировал работу с экспертами из Вьетнамского музея изящных искусств и Института Чан Нян Тонг для воспроизведения текста стелы Ма Нхая.

На самом деле стелы часто подвержены воздействию времени, погоды и естественной эрозии. Печать (наклеивание бумаги на поверхность стелы и натирание ее специальными чернилами для выделения букв, печать на бумаге, на которой будут четко пропечатаны красные/черные буквы) позволяет четко и подробно сохранить выгравированное на стеле содержание без необходимости частого контакта с оригинальным артефактом, что помогает защитить артефакт от повреждений вследствие прямого контакта.

По словам г-жи Чан Тхи Ким Фыонг, главы Провинциального совета по управлению памятниками, это важный шаг для полной и точной регистрации резьбы, узоров и надписей на каменной стеле — основы для исследования, сохранения и популяризации ценностей наследия.

Этот большой отпечаток можно использовать в качестве документа для выставки в музее Нгеан. После изготовления печатных копий Совет по управлению реликвиями провинции начал активно формировать досье (пояснительные документы, создал Совет по оценке древностей и сокровищ, подготовил видеоматериалы, подготовил отчет для Народного комитета провинции для представления в Министерство культуры, спорта и туризма, премьер-министру для утверждения...).

Спустя почти 700 лет стела остается нетронутой, неподверженной воздействию погодных условий и эрозии. Однако стела Ма Нхай расположена на скале, поэтому в настоящее время состояние реликвии, ее оснащение и цифровая инфраструктура серьезно ухудшились. Необходимы инвестиции для популяризации и сохранения ценностей реликвии стелы Ма Нхай.

В настоящее время тропа, ведущая к стеле Ма Нхай, очень короткая и состоит из размытых каменных ступеней (достаточно для того, чтобы подняться только одному человеку). Поэтому Провинциальный совет по управлению реликвиями в срочном порядке провел ремонтные работы, используя бюджет национальной целевой программы в размере более 400 миллионов донгов, чтобы расширить ступени, ведущие к стеле Ма Нхай, создав ровную поверхность для туристов, которые смогут посетить и полюбоваться этой ценной стелой.

Однако в целом дорога к реликвии и территория реликвии все еще очень «обшарпанные» и дикие, и нуждаются в инвестициях в реставрацию и обновление на систематической основе, чтобы превратить стелу Ма Нхай в туристическое направление, наряду с национальным лесом Пу Мат, водопадом Кхе Кем, плотиной Пха Лай, формируя маршрут для туристов в Кон Куонг и в то же время становясь туристической достопримечательностью на пути в западный регион Нге Ан.

(Вьетнамское информационное агентство/Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/doc-dao-bai-van-bia-duoc-khac-tren-nui-da-tu-700-nam-truoc-post1024723.vnp