Уникальная надпись на стеле, высеченная на скале 700 лет назад

Стела Ма Нхай – единственная сохранившаяся историческая реликвия в Кон Кыонге, Нгеан. Она высечена в скале и насчитывает почти 700 лет (1335 год). В 2011 году Министерство культуры, спорта и туризма признало стелу Ма Нхай национальной исторической реликвией.

Уникальное пиво Ma Nhai

На стеле Ма Нхая запечатлены достижения династии Чан в защите границы, победе над иностранными захватчиками и возвращении утраченных земель, что демонстрирует престиж государства Дайвьет в деле укрепления независимости страны.

В начале XIV века, во времена правления династии Чан, дипломатические отношения между Дайвьет и соседними государствами, такими как Ай Лао и Чампа, были осложнены. Воспользовавшись этим, некоторые племена на западе, граничащие с Нгеаном , при поддержке Ай Лао неоднократно отправляли войска для вторжений и грабежей, причиняя народу огромные страдания.

Чтобы продемонстрировать силу Дайвьета и одновременно защитить границу и жизнь людей, в год Ат-Хой, седьмой год правления Кхай Хыу (1335) короля Тран Хиен Тонга, Верховный император Тран Минь Тонг решил лично возглавить армию, «лично командуя армией, отдавая строгие приказы с громким авторитетом» для нападения на Ай Лао.

После умиротворения страны Верховный император приказал посланнику по транспорту Нгуен Чунг Нгану составить надпись в память о победе на скале. В настоящее время стела находится на горе Тхань Нам, в коммуне Чи Кхе, уезд Кон Кыонг, провинция Нгеан. Вся надпись короткая, всего 14 строк по 155 слов, высеченных на большой известняковой скале (213 см x 155 см). Примечательно, что штрихи на стеле рекордно большие, и она входит в число самых больших каменных стел во Вьетнаме: каждая буква имеет средний диаметр около 10,5 см. В книге «Дай Нам Нят Тхонг Чи» записано: «...буквы размером с ладонь, выгравированы в скале на глубину более 1 дюйма и сохранились до наших дней».

ttxvn-can-protect-workers-the-beer-chewing-is-a-national-protection-04-1.jpg

Департамент культуры, спорта и туризма провинции Нгеан совместно с экспертами Вьетнамского музея изящных искусств и Института Тран Нхан Тонг выполнил работу по копированию текста стелы Ма Нхая. (Фото: VNA)

Согласно статистике Французского института Дальнего Востока, к 1945 году в нашей стране было найдено 1157 стел, в основном, времен династий Ле и Нгуен, большинство из которых были сделаны из монолитного камня. Наиболее уникальными являются стелы, высеченные на скалистых горах, например, стела Ма Нхай (ma: молоть, nhai: скала), поскольку эта стела высечена прямо на скале. На этих стелах часто запечатлены походы или поездки королей. Стела Ма Нхай кё конг би ван, принадлежащая императорскому доктору Нгуен Чунг Нгану, является одной из старейших стел Ма Нхай во Вьетнаме. Это особенно редкий документ для изучения истории и литературы.

В настоящее время стела Ма Нхай по-прежнему охраняется местными властями как напоминание будущим поколениям о необходимости всегда помнить о великом вкладе наших предков в защиту границ и независимости страны. Она служит непреходящим свидетельством духа солидарности, сильной воли и стремления народа дайвьет к объединению страны и сохранению мира. Это ценное наследие необходимо сохранить, чтобы оставить след времён наших предков и рассказать молодому поколению об истории нации.

Предложение признать стелу Ма Нхая национальным достоянием

Председатель Народного комитета округа Конкуонг Ло Ван Тхао сообщил, что в середине марта 2025 года Департамент культуры, спорта и туризма пригласил экспертов из Департамента наследия Министерства культуры, спорта и туризма для непосредственного обследования национальной исторической реликвии – стелы Ма Нхай. Кроме того, совместно с округом Конкуонг были разработаны рекомендации по процедуре подачи заявки в центральное правительство на признание стелы национальным достоянием. Эксперты провели оценку ценности стелы Ма Нхай. В ходе обследования делегация пришла к выводу, что стела Ма Нхай полностью достойна присвоения статуса национального достояния, представляя собой бесценное литературное наследие Нгеана.

«Придание стеле Ма Нхай статуса национального достояния — это не только достойное признание исторической и культурной ценности этой реликвии, но и важный вклад в сохранение и популяризацию культурного наследия страны. Кроме того, это способствует развитию культурного туризма, привлечению туристов в Конкуонг и социально-экономическому развитию района», — заявил председатель Народного комитета округа Конкуонг Ло Ван Тхао.

В настоящее время Совет по управлению реликвиями провинции восстанавливает досье национального достояния стелы Ма Нхай, включая оценки международных и отечественных экспертов относительно ценности стелы Ма Нхай, сбор официальных документов, исследование и изучение стелы Ма Нхай.

ttxvn-can-protect-workers-the-beer-chewing-is-a-national-protection-04-3.jpg

Возведение стелы Ма Нхая в ранг национального достояния — это не только достойное признание исторической и культурной ценности этой реликвии, но и важный вклад в сохранение и популяризацию культурного наследия страны и развитие туризма. (Фото: VNA)

Для достижения этой цели Департамент культуры, спорта и туризма провинции Нгеан скоординировал работу с экспертами из Вьетнамского музея изящных искусств и Института Тран Нхан Тонг для воспроизведения текста стелы Ма Нхая.

На самом деле, стелы часто подвержены влиянию времени, погоды и естественной эрозии. Печать (наклеивание бумаги на поверхность стелы и втирание специальных чернил для чёткости букв, печать на бумаге, с которой красно-чёрные буквы будут отпечатаны чётко) позволяет сохранить выгравированное на стеле содержание чётко и подробно, избежав необходимости частого контакта с оригиналом, что помогает защитить артефакт от повреждений, вызванных прямым контактом.

По словам г-жи Тран Тхи Ким Фыонг, главы Совета по управлению памятниками провинции, это важный шаг для полной и точной регистрации резьбы, узоров и надписей на каменной стеле — основы для исследования, сохранения и популяризации ценностей культурного наследия.

Этот отпечаток большого размера может быть использован в качестве документа для экспозиции в Музее Нгеан. После создания отпечатка Совет по управлению реликвиями провинции активно занимался составлением досье (пояснительной записки, созданием Совета по оценке древностей и сокровищ, созданием видеоматериала, подготовкой отчета для Народного комитета провинции, который затем должен быть представлен Министерству культуры, спорта и туризма, премьер-министру на утверждение и т.д.).

Спустя почти 700 лет стела остаётся нетронутой, не подверженной влиянию погодных условий. Однако стела Ма Нхай расположена на скале, поэтому её святилище, инфраструктура и цифровая инфраструктура в настоящее время находятся в серьёзном упадке, что требует инвестиций для популяризации и сохранения её ценности.

В настоящее время тропа, ведущая к стеле Ма Нхай, представляет собой очень короткие и размытые каменные ступени (достаточные только для одного человека). Поэтому Совет по управлению памятниками провинции в срочном порядке провел ремонт, используя средства национальной целевой программы в размере около 400 миллионов донгов, чтобы расширить ступени, ведущие к стеле Ма Нхай, создав ровную поверхность для туристов, желающих полюбоваться этой ценной стелой.

Однако в целом дорога к святыне и территория святыни все еще очень «обветшалые» и дикие, и нуждаются в инвестициях в реставрацию и обновление на систематической основе, чтобы превратить стелу Ма Нхай в туристическую достопримечательность, наряду с Национальным лесом Пу Мат, водопадом Кхекем, плотиной Пха Лай, образуя маршрут для туристов в Кон Куонг, и в то же время становясь туристической достопримечательностью на пути в западный регион Нгеан.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/doc-dao-bai-van-bia-duoc-khac-tren-nui-da-tu-700-nam-truoc-post1024723.vnp