В статье 5 проекта циркуляра «О порядке осуществления обязательного социального страхования военнослужащих и лиц, работающих на руководящих должностях и получающих заработную плату как военнослужащие» предлагается следующее:
1. Работники, подпадающие под действие положений пункта а) пункта 1 статьи 2 настоящего Циркуляра, имеют право на получение пособий по болезни при уходе в отпуск в соответствии с положениями пункта 1 статьи 42 Закона о социальном страховании и руководствуются следующим образом:
а) Лечение заболеваний, не являющихся профессиональными заболеваниями, или несчастных случаев, не связанных с производством.
Пример 1: У лейтенанта Нгуена Хай Ан вирусная лихорадка, и он должен взять отпуск на работе для лечения с 14 апреля 2026 года по 18 апреля 2026 года. Время отпуска на работе для лечения, в течение которого товарищ Ан имеет право на получение пособия по болезни, составляет 5 дней.
б) Лечение несчастных случаев, не связанных с работой, или лечение несчастных случаев во время следования из дома на работу или с работы домой по разумному маршруту и в разумное время, как предписано законом о безопасности и гигиене труда.
Пример 2: Капитан Дао Ван Тиен, который попал в аварию по пути из своего дома на работу, ехал разумным маршрутом и в разумное время и был вынужден взять отпуск для лечения с 9 февраля 2026 года по 18 февраля 2026 года (еженедельный выходной — воскресенье). Во время отпуска для лечения он имеет право на 9 дней отпуска по болезни и получит компенсацию за несчастный случай на работе в соответствии с правилами.
в) Реабилитационное лечение при профессиональных травмах или профессиональных заболеваниях, которые повторяются вследствие несчастных случаев на производстве, профессиональных заболеваний или несчастных случаев, предусмотренных в пункте в) пункта 1 статьи 42 Закона о социальном страховании.
 |
Студенты Военно-морской академии управляют парусами на парусном судне 286-Le Quy Don. Иллюстрация фото: qdnd.vn |
Пример 3: Капитан Дао Ван Тиен (в примере 2) после выписки из больницы и возвращения на работу из-за рецидива травмы был вынужден взять отпуск для лечения и реабилитации с 20 марта 2026 года по 5 апреля 2026 года. В течение отпуска для лечения и реабилитации он имеет право на получение пособия по болезни в соответствии с правилами.
г) Сотрудники, которым необходимо взять отпуск по болезни для донорства, забора или трансплантации человеческих тканей или органов в соответствии с законом или для ухода за больными детьми в возрасте до 7 лет, имеют право на отпуск по болезни.
2. Работники, подпадающие под действие положений пункта а) пункта 1 статьи 2 настоящего Циркуляра, не имеющие права на пособия по болезни, предусмотренные пунктом 2 статьи 42 Закона о социальном страховании, в частности, руководствуются следующим содержанием:
а) Во время лечения в связи с несчастными случаями на производстве или профессиональными заболеваниями.
Пример 4: Старший лейтенант Нгуен Ван Хонг получил производственную травму и был вынужден взять отпуск на лечение с 11 марта 2026 года по 20 марта 2026 года (не включено в пример 1). Время отпуска на лечение из-за производственной травмы г-на Хонга не подлежит отпуску по болезни.
б) В первый раз, когда работнику приходится брать отпуск на время лечения и реабилитации в связи с несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием.
Пример 5: Старший лейтенант Нгуен Ван Хонг (пример 4) должен взять отпуск на реабилитационное лечение в связи с несчастным случаем на производстве с 25 марта 2026 года по 10 апреля 2026 года. Отпуск товарища Хонга на реабилитационное лечение в связи с несчастным случаем на производстве не дает права на отпуск по болезни.
в) Работники, находящиеся на больничном в течение периода отпуска, установленного трудовым законодательством, или находящиеся в оплачиваемом отпуске в соответствии с другими специализированными законами, или находящиеся в отпуске по беременности и родам или в отпуске по восстановлению здоровья в соответствии с законами о социальном страховании, должны получать медицинскую помощь.
Пример 6: Старший лейтенант Нгуен Тхи Хай Ан находилась в декретном отпуске с ноября 2025 года по конец апреля 2026 года; товарищ Ан болела вирусной лихорадкой и проходила лечение в больнице с 9 февраля 2026 года по 13 февраля 2026 года. В это время товарищ Ан не имела права на больничный, поскольку он совпадал с ее декретным отпуском.
г) Лица, употребляющие наркотические средства или прекурсоры наркотиков в соответствии со списком, установленным Правительством , за исключением случаев употребления прекурсоров или комбинированных препаратов, содержащих прекурсоры, по назначению врачей в медицинских учреждениях по обследованию и лечению, а также лица, причинившие себе вред или нанесшие вред собственному здоровью во время лечения, не имеют права на получение пособия по болезни.
Министерство национальной обороны ищет комментарии для завершения проекта циркуляра «Руководство по внедрению обязательного социального страхования для военнослужащих и лиц, работающих на ключевых должностях, получающих заработную плату, аналогичную заработной плате военнослужащих», чтобы предоставить конкретные указания по ряду положений Закона о социальном страховании 2024 года, вступающего в силу с 1 июля 2025 года. Это необходимо для того, чтобы четко определить управление сбором и выплатой взносов социального страхования; изменить и дополнить положения о режимах социального страхования, чтобы они больше соответствовали действительности, лучше обеспечивая права работников.
Ожидается, что настоящий циркуляр будет применяться к работникам, участвующим в обязательном социальном страховании в Министерстве национальной обороны , в том числе:
а) Офицеры, кадровые солдаты Народной армии; лица, выполняющие секретарскую работу, получают жалованье как солдаты;
б) Унтер-офицеры и солдаты Народной армии; студенты военных и криптографических вузов, обучающиеся в настоящее время, имеют право на возмещение расходов на проживание;
в) Сотрудники, указанные в пунктах а и б, пункта 1 настоящей статьи, во время учебы, практики, работы, проведения исследований или прохождения лечения за рубежом, но продолжающие получать заработную плату или надбавку за воинское звание или расходы на проживание в стране, имеют право на выплаты и пользование режимами социального страхования, указанными в настоящем циркуляре.
2. Работодателями, участвующими в обязательном социальном страховании, являются: органы, подразделения, организации и лица, связанные с реализацией политики социального страхования субъектов, указанных в настоящем циркуляре.
Комментарии и предложения по проекту циркуляра «Руководство по внедрению обязательного социального страхования для военнослужащих и лиц, работающих в секретарских службах и получающих заработную плату как военнослужащие», просим направлять на электронный информационный портал Сектора военной политики: http://chinhsachquandoi.gov.vn или в письменном виде в Департамент социальной политики, Главное управление политики Вьетнамской народной армии, адрес: No. 34C, Tran Phu, Ba Dinh, Hanoi; или в Министерство национальной обороны по электронной почте: [email protected] .
Газета «Народная армия» полностью информирует о проекте циркуляра.
Народная Армия
*Посетите раздел «Политика» , чтобы увидеть соответствующие новости и статьи.
Источник: https://baodaknong.vn/du-kien-chinh-sach-huong-che-do-om-dau-cua-quan-nhan-254678.html
Комментарий (0)