Сопредседателями конференции были товарищ Нгуен Ван Куанг, председатель Верховного народного суда Вьетнама, и товарищ Чжан Цзюнь, председатель Верховного народного суда Китая.
В своей вступительной речи председатель Верховного народного суда Вьетнама Нгуен Ван Куанг заявил: «В условиях нынешней сложной и непредсказуемой ситуации с международными и транснациональными нарушениями и преступлениями, как никогда ранее, суды двух стран продолжают укреплять более тесное взаимодействие для успешного выполнения своих обязанностей, способствуя развитию особых отношений между двумя странами. Эта конференция имеет большое значение, знаменуя собой важную веху для более глубокого и широкого развития сотрудничества между судебными системами двух стран, одновременно выводя судебное сотрудничество на новый уровень, соответствующий новому значению и новому положению вьетнамско-китайских отношений».
На конференции делегаты Верховных народных судов двух стран и народных судов приграничных с Вьетнамом и Китаем провинций заслушали доклады, посвященные оценке состояния сотрудничества между народными судами приграничных провинций по итогам первой конференции. Участники обсудили и поделились опытом рассмотрения дел, связанных с предотвращением и борьбой с контрабандой и торговлей людьми через границу; механизмами разрешения споров в судебном и внесудебном порядке; а также исследованиями по созданию механизма сотрудничества в области сбора доказательств по гражданским и коммерческим делам между Вьетнамом и Китаем.
По содержанию доклада и состоявшемуся на конференции обсуждению Верховные народные суды двух стран договорились продолжить конкретизацию содержания Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству между Верховными народными судами двух стран, подписанного на первой Конференции, отвечая практическим требованиям в новом контексте; тесно координировать, обмениваться информацией и опытом в рассмотрении дел о контрабанде и торговле людьми через границу; механизмов разрешения споров в Суде и за его пределами приграничных территорий; в то же время договорились укреплять сотрудничество, проводить исследования, создавать координационные механизмы, обмениваться информацией, оказывать поддержку в деле поручения сбора доказательств, вручения процессуальных документов в соответствии с законами каждой страны и в соответствии с международными договорами, участниками которых являются две страны, в целях оперативного разрешения трудностей и проблем в гражданских и коммерческих делах между двумя сторонами.
Вьетнам и Китай – две соседние страны, соединённые горами и реками перешейком. Особые отношения между двумя сторонами, государствами и народами в последние годы непрерывно развиваются, достигая новых высот, что привело к многочисленным важным и всеобъемлющим достижениям и успехам во всех областях. Сотрудничество между народными судами двух стран является важным компонентом общих отношений между сторонами и государствами.
На этой основе сотрудничество между судами двух стран постоянно развивается в общих интересах народов двух стран. В современных условиях тесное взаимодействие между судами двух стран в целях эффективного разрешения транснациональных вопросов в гражданской и коммерческой сферах, а также координации борьбы с преступностью оказывало, оказывает и будет оказывать положительное влияние на развитие и международную интеграцию каждой страны. Результаты двустороннего сотрудничества станут основой для содействия непрерывному развитию сотрудничества народных судов двух стран на центральном и местном уровнях, способствуя выводу судебного сотрудничества между Вьетнамом и Китаем на новый уровень.
В своем заключительном слове на конференции председатель Верховного народного суда Вьетнама Нгуен Ван Куанг высоко оценил мнения участников дискуссии, особенно направленность сотрудничества председателя Верховного народного суда Китайской Народной Республики Чжан Цзюня. Г-н Нгуен Ван Куанг также подчеркнул два выдающихся результата конференции, а именно: глубокую экспертизу и обширный обмен практическим опытом, а также важное значение укрепления солидарности и дружбы между судебными системами двух стран.
Участники конференции также согласились с тем, что Верховный народный суд Китая проведет в 2027 году в Китае третью Конференцию народных судов приграничных провинций Вьетнама и Китая.
Источник: https://nhandan.vn/dua-quan-he-hop-tac-tu-phap-viet-nam-trung-quoc-len-tam-cao-moi-post926609.html
Комментарий (0)