Перенесение произведения «Би Во» на музыкальную сцену

Мюзикл «Би во», поставленный Департаментом культуры и спорта города Хайфон и исполненный труппой песни и танца Хайфона по мотивам одноименного знаменитого романа писателя Нгуена Хона, официально дебютирует вечером 29 июня в Хайфонском оперном театре и будет транслироваться в прямом эфире на телеканале Television Stage Program - Hai Phong Television Station (THP).

Роман «Би Во» представлен на музыкальной сцене. (Фото: предоставлено Оргкомитетом)

Спектакль продолжительностью около 80 минут переносит зрителя в драму, состоящую из 3 актов и 15 сцен. Первый акт – «Главный босс» – включает 3 сцены: «Хайфон 1937», «Вердикт», «Главный босс»; второй акт – «Погоня за судьбой» – включает 6 сцен: «Улица Ха Ли», «Ночные звуки», «Последние слова», «Несчастная женщина», «Тоже человеческая жизнь», «Мечта об освобождении»; третий акт – «Пыльная дорога» – включает 6 сцен: «Любовь странника», «Поезд», «Причал шести складов», «Жизнь в упадке», «Трогательная любовь», «Капля совести».

Благодаря сочетанию музыки , танца и актёрского мастерства мюзикл живо рисует картину жалкой судьбы простых людей, живущих на дне колониального и полуфеодального общества. Они нищают, деградируют, ввергаются в разврат, грабежи и становятся гангстерами. Главные герои — Нам Сай Гон, его банда и Там Бинь.

Сцена из мюзикла «Bí vo». (Фото: предоставлено Оргкомитетом)

Однако в тревожных историях Нам Сай Гона и Там Биня мы всё же можем узнаём желания людей, живущих в условиях жестокого социального режима. Это желание жить полной жизнью, ощущать свет свободы и счастья, пусть даже это всего лишь проблеск надежды в конце долгого и далёкого пути...

Одна из причин привлекательности «Би Во» заключается в том, что в историях страданий и грязи зрители всё же чувствуют искрящуюся красоту человеческого духа. Именно это и пытался выразить в мюзикле сценарист и генеральный режиссёр Тует Минь.

Она сказала, что тщательно изучила роман «Би Во» писателя Нгуена Хонга, а также множество документов и изображений древнего Хайфона, чтобы составить четкое представление о самом оживленном торговом порту Индокитая 1930-х годов.

Мастер Тует Минь не хотел, чтобы мюзикл просто иллюстрировал оригинальное произведение писателя Нгуена Хонга, а хотел установить связь с его мыслями, чтобы зрители смогли увидеть Ха Ли, которая сильно отличается от контекста текста, но близка воспоминаниям, старым фотографиям, несущим в себе дух идентичности Хайфона.

На сцене живо воссозданы сцены жизни и судьбы. (Фото: предоставлено Оргкомитетом)

Исполнители произведения — это люди, родившиеся и выросшие здесь, с сильным и страстным хайфонским акцентом. Они познакомят публику с живой музыкальной песней «Bi vo».

Музыкант Лу Куанг Минь рассказал, что согласился участвовать в создании музыки для мюзикла «Bi vo» не только потому, что он уроженец портового города Хайфон, но и потому, что история и сценарий тронули его собственные чувства. Больше всего его волновала необходимость найти музыкальное направление, чтобы в полной мере выразить эмоциональные нюансы персонажей литературного произведения, которое прочно вошло в подсознание многих поколений.

В некоторых песнях спектакля он добавил элементы рока, чтобы подчеркнуть мрачность, жестокость и конфликтность суровой реальности. Шумные элементы фанка или стилизация джаза, а также композиционные приёмы резких гармонических смен также используются для придания мюзиклу ярких красок.

Сочетание музыки, текстов песен, хореографии, актёрского мастерства и сценических эффектов обещает подарить зрителям яркие художественные впечатления. (Фото: предоставлено Оргкомитетом)

Помимо использования музыкального языка, хореографии, актерского мастерства и т. д., ожидается, что инвестиции в сценический дизайн и современные проекционные эффекты создадут у зрителей приятные и эмоциональные художественные впечатления при просмотре мюзикла «Би Во».

Режиссером мюзикла является народный артист Кхань Хоа, руководитель труппы песни и танца города Хайфон; мастер Тует Минь написал сценарий, слова песен и является генеральным директором; музыкант Лу Куанг Минь отвечает за музыку; хоровая аранжировка: музыкант Чинь Ба; вокальная техника: народный артист Ха Туй-Ле Куонг; главный хореограф: заслуженный артист Ван Зунг.

Транг Ань

Источник: https://nhandan.vn/dua-tac-pham-bi-vo-len-san-khau-nhac-kich-post815446.html