Под кроной огненного дерева, много лет назад

Дорога, ведущая к старой школе, теперь вымощена бетоном и больше не покрыта красной пылью после уроков. Эвкалиптовое дерево у входа в переулок также было срублено из-за опасения, что оно упадет на линии электропередач во время сезона дождей. Осталось только старое огненное дерево на школьном дворе, склонившееся, словно старый друг, ожидающий кого-то.

На днях я случайно проходил мимо и заглянул в школу в полдень. Были летние каникулы, поэтому она была пуста. Все классы были закрыты. Ветер дул по двору, донося резкий запах солнца, смешанный с ароматом сухих листьев. Несколько опавших красных лепестков феникса неподвижно лежали у подножия деревьев, словно ни один ученик никогда не наклонялся, чтобы поднять их и засушить в своих тетрадях.

Студентки из коммуны Тан Хиеп едут на велосипедах под рядами ярко-красных огненных деревьев, освещающих уголок их родного города.

В моем родном городе май всегда начинается со стрекотания цикад. Они чирикают с утра до вечера, их крики разносятся от верхушек деревьев до крыш, становясь привычным звуком. В детстве никто не обращал внимания на то, грустное или радостное стрекотание цикад. Мы знали только, что когда начинают жужжать цикады, приближаются летние каникулы, и на нашу маленькую деревню вот-вот обрушатся первые дожди.

Здесь такой странный дождь. В один момент невыносимо жарко, в следующий – кромешная тьма. Студенты, у которых не было времени добежать до дома, ютились под навесом школы. Некоторые прикрывали головы сумками. Другие протягивали руки, чтобы поймать капли дождя, и заливались смехом.

Первые грозди пышных цветов распускаются под майским солнцем, превращаясь в ярко-красные бутоны.

Под тенью огненного дерева мы, девочки, часто собирались вместе, ели пакетики засахаренного тамаринда и передавали друг другу стаканчики с красным и зеленым ледяным десертом у школьных ворот. Из всех нас я больше всего помню Хан, мою лучшую подругу и одноклассницу на протяжении всей старшей школы. У Хан были густые волосы, всегда собранные в хвост выцветшей фиолетовой лентой. Ее семья была очень бедной; ее мать продавала вареные бананы на рынке, а отец работал на лодке далеко внизу по реке.

В тот год поднялся уровень воды, и лодка её отца перевернулась посреди ночи. Люди спасали людей, но всё имущество было потеряно. С тех пор Хань пропускала несколько дней в школе, чтобы помогать матери на рынке. Я помню утро, когда она вернулась в класс: её старое ао дай (традиционное вьетнамское платье) было изношено в рукавах, а пластиковые сандалии с порванными ремешками, связанными тонкой проволокой. Она сидела молча всё утро, уже не улыбаясь так часто, как раньше.

Красный цвет пышного дерева вызывает воспоминания о школьных годах.

В тот день учебный год подходил к концу. Огненные деревья во дворе были в полном цвету, их красные лепестки пылали. Порыв ветра разнёс цветы по всему коридору. Во время перемены я увидела Хань, сидящую в одиночестве под деревом за классом, склонив голову и переписывающую конспекты для других детей, чтобы заработать денег на тетради. Её ручка засорилась, она трясла её, но чернила не выходили, и она расплакалась. Я села рядом с ней, не зная, что сказать. В те времена дети из бедной деревни были очень самоуважительны; они редко осмеливались напрямую спрашивать друг друга о своих чувствах.

Красные лепестки цветка феникса осыпаются по всему двору, вызывая в памяти воспоминания о давно минувшей эпохе белой школьной формы.

Когда после уроков закончились, весь класс тайком скинулся, чтобы купить Хань новое ао дай (традиционное вьетнамское платье). Никто им ничего не говорил, каждый внес по тысяче или двум тысячам донгов. Когда мы отдали ей платье, девочка застыла на месте, сжимая в руках красный пластиковый пакет, ее губы дрожали. Она заплакала, и мы все заплакали вместе с ней.

Я никогда не забуду тот день. Только что прошел первый дождь в этом сезоне. Школьный двор блестел от воды. Хань, сжимая в руках свое старое ао дай (традиционное вьетнамское платье), бежала под рядами красных огненных деревьев, вытирая слезы на бегу. Тонкая, изношенная ткань ее платья развевалась за ней, словно вот-вот порвется.

Затем подошел к концу последний год обучения в старшей школе.

Огненные деревья в полном цвету, окрашивая небо в красный цвет.

Мы сидели под деревом, пылающим огнём, и писали друг другу прощальные послания. Каждый из нас пообещал всегда помнить друг друга и часто навещать школу. Но жизнь не позволяет людям сдерживать обещания, данные в семнадцать лет.

После того лета Хань бросила школу. Я слышала, что она уехала с тетей в Биньзыонг работать на швейную фабрику. Первые несколько лет она продолжала писать домой письма. В каждом письме она описывала тоску по стрекотанию цикад и школьному двору в сезон буйного цветения. После этого вся связь прекратилась.

Однажды я случайно встретил госпожу Хань на старом рынке. Она заметно постарела, ее волосы почти полностью поседели. Я тихо спросил ее, где живет Хань. Она грустно улыбнулась и сказала: «Она вышла замуж и переехала в Донг Най . Приезжает домой лишь изредка».

Я больше не буду задавать вопросов.

Яркое дерево — цветок школьных дней.

В тот день, возвращаясь домой из школы, я долго стояла под старым огненным деревом. Ветер сдул несколько лепестков мне на плечи, а затем нежно к ногам. Внезапно я вспомнила маленькую девочку с фиолетовой ленточкой из прошлого и тот дождливый день в начале сезона, когда она бежала через школьный двор, сжимая в руках свое новое ао дай (традиционное вьетнамское платье).

Есть люди, которые были со мной лишь недолго, но когда я вспоминаю о них позже, мое сердце все еще смягчается, как земля моей родины, встречающаяся с водой.

Молодые почки огненного дерева начинают распускаться с первым в этом сезоне стрекотанием цикад.

На протяжении десятилетий старое огненное дерево каждое лето цвело красными цветами. Только студенты тех лет разошлись в разные стороны жизни. Иногда мне кажется, что, возможно, молодость не исчезает. Она просто остается под кроной старого огненного дерева, в знакомый дождливый день, ожидая, пока кто-нибудь случайно пройдет мимо и вдруг вспомнит о ней.

АН ЛАМ

Источник: https://baoangiang.com.vn/duoi-tan-phuong-nam-nao-a485740.html