Автор книги «Путь в Национальное собрание» , написанной первой женщиной-парламентарием Франции вьетнамского происхождения Стефани До, получила вступительное слово от президента Франции Макрона с выражением благодарности за вклад автора как во Вьетнам, так и во Францию.
«Она достигла этого положения благодаря своему упорству, стремлению к успеху и преданности другим. […] Стефани До показала себя достойной этих ожиданий. Она воспользовалась всеми возможностями, которые ей предоставила Франция, и отплатила ей сторицей», — написал Эммануэль Макрон.
Стефани родилась в 1979 году в Сайгоне в традиционной семье южных интеллигентов. Её прадедом был господин До Куанг Дау — известный учитель древнего южного региона. Сегодня рядом с рынком Бен Тхань находится улица, названная в его честь. Традиция обучения передается из поколения в поколение, и Стефани До была «избрана» в качестве преемницы.
Летом 1991 года Стефани До отправилась во Францию вместе со своими родителями и тремя братьями, из которых только отец Стефани До говорил по-французски; это было мужественное решение ее отца, учителя До Куанг Тхонга.
Всегда гордился тем, что я вьетнамец
Стефани До — французский политик , срок ее полномочий в качестве члена Национального собрания Франции истекает в конце 2022 года, но она всегда осознает, что является иммигранткой, и гордится тем, что является вьетнамской женщиной, поэтому она часто появляется на многих важных мероприятиях в традиционном вьетнамском аозай.
Покинув Вьетнам в 11 лет, Стефани До не утратила вьетнамский язык. В своих недавно опубликованных мемуарах Стефани До рассказала, что в детстве часто смотрела гонконгские фильмы с бабушкой. Благодаря дубляжу она научила внучку вьетнамскому языку и «другим ценным урокам о человеческих отношениях, культуре, образовании и смысле жизни... Были моменты, которые я не понимала, и бабушка заставляла меня пересматривать их и объясняла, пока я не понимала». Она продолжала практиковать вьетнамский язык, снимая фильмы во Франции, хотя времени было меньше, а эмоции были не такими, как дома.
Обложка книги «Путь в Национальное собрание» первой женщины-парламентария Франции вьетнамского происхождения , издательство Omega+ и Social Sciences Publishing House, октябрь 2023 г.
Следуя примеру бабушки, Стефани До также использовала фильмы для обучения дочери вьетнамскому языку. Она сказала: «Помимо гонконгских фильмов, я смотрю и корейские, дублированные или озвученные на вьетнамском». Муж Стефани До — вьетнамец, родившийся во Франции. Он не говорил по-вьетнамски, пока не встретил Стефани До в 17 лет. За время их знакомства и совместной жизни она научила его вьетнамскому. Теперь он может общаться с вьетнамцами на базовом уровне.
В новой работе также подробно рассказана история Стефани До, впервые приехавшей во Вьетнам в 2006 году. Она вернулась в Сайгон, чтобы сделать свадебные фотографии в районе Бинькуой в Хошимине. До этого её свадьба прошла во Франции, и это стало для неё прекрасным воспоминанием. Возвращение во Вьетнам спустя 15 лет полностью изменило жизнь Стефани До. После того первого визита она стала чаще приезжать во Вьетнам, арендовала мотоцикл для поездок по городу – привычка, которую она сохранила до сих пор.
Стефани До и ее муж позируют для фото с президентом Эммануэлем Макроном (в центре) в Елисейском дворце.
Стефани До унаследовала выдающиеся качества отца и очень гордится тем, что похожа на него. Несмотря на упорство, преодолевая ограничения и незнание французского языка, а также необходимость учиться позже сверстников, Стефани До преодолела это благодаря собственным усилиям и семейной гордости, став в 2017 году первой женщиной-депутатом Национальной ассамблеи Франции вьетнамского происхождения.
Написав эту книгу и рассказав свою историю, Стефани До надеется, что «блестящий путь, благодаря которому я почти мгновенно достигла национального уровня, может послужить вдохновением для некоторых людей».
«Путь в Национальное собрание», написанный первой французской женщиной-парламентарием вьетнамского происхождения и представленный президентом Франции, можно считать карманной книгой или книгой, которую можно носить с собой, благодаря её тонкому формату, лёгкому содержанию и честному повествованию ребёнка, живущего вдали от дома, тоскующего по родине и стремящегося поделиться историей о преодолении трудностей и самостоятельном вставании на ноги. За чашкой кофе, под тихую музыку или в тишине, медленно перелистывая страницы книги, следуя за Стефани До, познающей её. Закрывая книгу, когда кофе уже почти опустел, где-то в ухе раздаётся шёпот приглашения сделать шаг вперёд...
Ссылка на источник
Комментарий (0)