«Путь в Национальное собрание французской женщины-парламентария вьетнамского происхождения» представил президент Франции

Автор книги «Дорога в Национальное собрание» , написанной первой французской женщиной-парламентарием вьетнамского происхождения Стефани До, получила вступительное слово от президента Франции Макрона, в котором он выразил благодарность за вклад автора как во Вьетнам, так и во Францию.

«Она достигла этой позиции благодаря своему упорству, желанию добиться успеха и преданности другим. […] Стефани До показала себя достойной этого ожидания. Она воспользовалась каждой возможностью, которую ей предоставила Франция, и отплатила Франции сторицей», — написал Эммануэль Макрон.

Стефани родилась в 1979 году в Сайгоне в традиционной южной интеллектуальной семье. Ее прадедом был господин До Куанг Дау — известный учитель древних южных земель. Улица, названная в его честь, сейчас находится недалеко от рынка Бен Тхань. Традиция обучения передавалась из поколения в поколение, и Стефани До была «избрана» в качестве преемницы.

Летом 1991 года Стефани До переехала во Францию ​​со своими родителями и тремя братьями, из которых только отец Стефани До говорил по-французски; Это было мужественное решение ее отца — учителя До Куанг Тонга.

Всегда гордился тем, что я вьетнамец

Стефани До — французский политик , ее полномочия в качестве члена Национального собрания Франции истекают в конце 2022 года, но она всегда осознает, что является иммигранткой, и гордится тем, что является вьетнамской женщиной, поэтому она часто появляется на многих важных мероприятиях в традиционном вьетнамском костюме аозай.

Она покинула Вьетнам, когда ей было всего 11 лет, но ее вьетнамский язык не был утрачен. В своих недавно опубликованных мемуарах Стефани До рассказала, что в детстве она часто смотрела гонконгские фильмы вместе со своей бабушкой. С помощью дублированных фрагментов она научила свою внучку вьетнамскому языку и «другим ценным урокам о человеческих отношениях, культуре, образовании и смысле жизни... Были моменты, которые я не понимала, и моя бабушка заставляла меня смотреть их снова и объясняла, пока я не понимала». Она продолжила практиковать вьетнамский язык по фильмам во Франции, хотя времени было меньше, а эмоции были не такими, как дома.

Обложка книги «Дорога в Национальное собрание» первой женщины-парламентария Франции вьетнамского происхождения , издательство Omega+ и Social Sciences Publishing House, октябрь 2023 г.

Следуя примеру своей бабушки, Стефани До также использует фильмы для обучения дочери вьетнамскому языку. Она сказала: «Помимо гонконгских фильмов я также смотрю корейские фильмы, дублированные или озвученные на вьетнамском языке». Муж Стефани До — вьетнамец, родившийся во Франции. Он не знал, как говорить по-вьетнамски, пока не встретил Стефани До в возрасте 17 лет. За то время, пока они встретились и жили вместе, она научила его вьетнамскому языку. Теперь он может общаться с вьетнамцами на базовом уровне.

В новом произведении также подробно изложена история первого возвращения Стефани До во Вьетнам в 2006 году. Она вернулась в Сайгон, чтобы сделать свадебные фотографии в Бинькуое, Хошимин. До этого ее свадьба проходила во Франции, для нее это было прекрасным воспоминанием и праздником. Вернувшись во Вьетнам спустя 15 лет, Стефани До видит, что все полностью изменилось. После того первого раза она стала приезжать во Вьетнам чаще, арендовала мотоцикл, чтобы покататься по городу, и эта привычка сохранилась у нее до сих пор.

Стефани До и ее муж позируют для фото с президентом Эммануэлем Макроном (в центре) в Елисейском дворце.

Стефани До унаследовала выдающиеся качества своего отца и очень гордится тем, что похожа на него. Благодаря своему упорству, преодолению ограничений и изначальной проблемы незнания французского языка и необходимости учиться позже своих сверстников, Стефани До преодолела собственные усилия и гордость семьи, став в 2017 году первой женщиной-депутатом Национальной ассамблеи Франции вьетнамского происхождения.

Написав эту книгу и рассказав свою историю, Стефани До надеется, что «блестящий путь, благодаря которому я почти мгновенно достигла положения национального деятеля, может послужить вдохновением для некоторых людей».

«Путь в Национальное собрание», написанный первой французской женщиной-парламентарием вьетнамского происхождения и представленный президентом Франции, можно считать карманной книгой или книгой, которую можно носить с собой, благодаря ее тонкому формату, легкому содержанию и честному повествованию о ребенке, живущем вдали от дома, скучающем по своей родине и стремящемся распространить историю о преодолении трудностей и самостоятельном вставании на ноги. За чашкой кофе, под тихую музыку или в тихом месте медленно перелистывайте страницы книги, следуя за путешествием Стефани До к знаниям. Когда закрываешь книгу, чашка кофе просто пуста, где-то в ухе раздается шепот приглашения сделать шаг вперед...

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/duong-toi-quoc-hoi-cua-nu-nghi-si-phap-goc-viet-duoc-tong-thong-phap-gioi-thieu-185231021144224889.htm