Фотография стала символом нации во время войны.

В школьные годы, более 40 лет назад, наше поколение было хорошо знакомо со знаменитой фотографией журналиста Фан Тоана и стихотворением «Маленький партизан» поэта То Хыу. Много лет подряд это стихотворение включали в экзаменационные задания для отличников на районном и провинциальном уровнях.

Фоторабота «Маленький партизан» журналиста Фан Тоана.

Фотография «Маленькая партизанка» – чёрно-белая фотография журналистки Фан Тоан (из Дык Тхо, репортёра газеты «Ха Тинь»). На ней изображена маленькая женщина-партизанка в пробковом шлеме, с оружием в руках, гордо идущая в сопровождении гораздо более крупного американского лётчика, низко склонившего голову.

Этой женщиной была госпожа Нгуен Тхи Ким Лай из коммуны Фонгфу уезда Хыонгкхе (провинция Хатинь). Ей было всего 17 лет, рост – 1,48 м, вес – 37 кг. Этим американским пилотом был Уильям Эндрю Робинсон, 22 года, с внушительным телосложением: рост – 2,2 м, вес – 125 кг.

В 1966 году эта фотография была представлена на национальной фотовыставке и сразу же привлекла внимание, вызвав бурные эмоции у многих зрителей. Увидев эту особенную фотографию, поэт То Хыу посвятил ей четыре стиха:

«Маленький партизан высоко поднял свое ружье

Американец шел, опустив голову.

Вот так! Кишки больше, чем большой живот.

Герои не всегда мужчины!

В 1967 году изображение «Маленькой партизанки, поднимающей оружие» было помещено на марку, выпущенную Почтой Вьетнама в честь 2000-го сбитого над Севером самолёта ВВС США. Эта марка была отправлена в 167 стран мира, включая Соединённые Штаты.

Изображение «Маленького партизана» на почтовой марке.

Эта впечатляющая фотография стала знаменитой и вдохновила всю страну, вдохновив её на решимость победить американских захватчиков. Фотография передала ясный посыл: небольшая нация с сильной волей и решимостью обрести независимость способна победить могущественную сверхдержаву. Эта фотография также является ярким символом героической вьетнамской женщины, сражавшейся против Америки за спасение страны.

Работа журналиста Фан Тоана также завоевала Золотую медаль на фотоконкурсе IX Всемирного конгресса молодёжи и студентов в Болгарии в 1968 году. В 2007 году работа «Маленький партизан» была удостоена Государственной премии в области литературы и искусства и входит в число шедевров «Ста лет шедевров вьетнамской фотографии».

Возвращаясь к историческому контексту фотографии, во время почти двухчасовой беседы со мной в доме «Маленькой партизанки» г-жа Нгуен Тхи Ким Лай до сих пор помнит ее очень подробно и отчетливо.

5 августа 1964 года США спровоцировали «инцидент в Тонкинском заливе», развязав разрушительную войну против Севера с применением авиации и флота, чтобы помешать Северу оказывать поддержку Югу с тыла и подорвать волю и решимость нашего народа бороться с США. Наряду с перекрёстком Донглок (район Канлок), родной город госпожи Лай Хыонгкхе также стал объектом ожесточённых бомбардировок американской авиации.

Следуя священному зову Отечества, как и многие другие молодые мужчины и женщины коммуны Фу Фонг, г-жа Нгуен Тхи Ким Лай добровольно вступила в партизанское ополчение коммуны, копая окопы по ночам и дежуря днем.

Утром 20 сентября 1965 года, когда американский самолёт бомбил мост Локйен, он был подбит нашими зенитными орудиями и загорелся. Американский пилот спрыгнул с парашютом в горный лес Хыонгкхе, чтобы укрыться.

Три американских вертолёта быстро вылетели на поиски пилотов. Один из трёх вертолётов был подбит партизанами с фермы «20 апреля», что вынудило трёх американских пилотов спрыгнуть с парашютами.

Г-жа Нгуен Тхи Ким Лай и партизаны округа Хыонг Кхе созвонились ночью, побежали в горы, чтобы найти и схватить пилотов, решив не дать им сбежать.

В 9:00 утра 21 сентября 1965 года в лесу коммуны Хыонг Тра госпожа Лай обнаружила пилота, который в страхе съёжился и спрятался в пещере. Она была удивлена, видя, насколько огромным было тело пилота, но быстро успокоилась и трижды выстрелила в воздух. Пилот поднял руки в знак капитуляции, был арестован и доставлен в военный комиссариат округа Хыонг Кхе.

После этого события пилот Уильям Эндрю Робинсон был взят в плен и провел в заключении 2703 дня, до декабря 1973 года, когда он был освобожден и вернулся в свою страну.

Автор Чан Чунг Хьеу и г-жа Нгуен Тхи Ким Лай рядом с бронзовой картиной, подарком от г-на Нгуен Хоа Биня — председателя Верховного народного суда.

Женщина-партизанка становится медсестрой

Вскоре после пленения американского летчика г-жу Нгуен Тхи Ким Лай отправили на курсы медсестер, а затем она добровольно пошла на фронт B5 в западной части провинции Куангчи.

В 1971 году она демобилизовалась из армии и вернулась в родной город, чтобы работать медсестрой в районной больнице Тхачха. Здесь медсестра Ким Лай познакомилась с раненым солдатом Нгуеном Ань Дыком, который проходил лечение. Они полюбили друг друга и стали мужем и женой. У них родилось трое детей: две девочки и мальчик.

В 1977 году г-жа Лай перешла на работу в больницу традиционной медицины Хатинь и проработала там до выхода на пенсию.

Фотография госпожи Нгуен Тхи Ким Лай в молодости.

В разговоре со мной г-жа Ким Лай с энтузиазмом рассказала о своей работе медсестрой в госпитале. Она сказала, что забота о раненых солдатах и их лечение в госпитале также были для неё счастьем.

В тяжёлые и ожесточённые дни войны, под бомбёжками и пулями на поле боя в Зоне 4, условия для осмотра и лечения раненых солдат были крайне неудовлетворительными. Г-же Ким Лай, медсёстрам и санитарам госпиталя часто приходилось собирать молодые банановые листья, чтобы раненые солдаты могли лежать на них, смягчая ожоги.

К сожалению, в 2005 году её муж перенёс инсульт и скончался. Она упорно трудилась в одиночку, день и ночь, чтобы вырастить троих детей, дать им образование, помочь им вырасти, построить карьеру и создать семьи.

Воссоединение двух человек на фото

В 1975 году война сопротивления нашего народа против США завершилась победой, и вся страна начала строить новую жизнь. В 1995 году США и Вьетнам нормализовали отношения, что привело к воссоединению американских ветеранов со страной, где они совершили преступления.

Однажды утром в сентябре 1995 года, когда госпожа Ким Лай несла внука к соседям поиграть, она вдруг услышала, как кто-то зовёт её обратно, потому что её ищет иностранец. Этим иностранцем оказался пилот, которого она сопровождала 30 лет назад в горах уезда Хыонгкхе. Два человека, бывшие по разные стороны баррикад, оставили прошлое позади и открыто рассказывали друг другу истории о жизни, работе и семье, словно старые друзья, встретившиеся после долгой разлуки.

Фотография воссоединения г-жи Нгуен Тхи Ким Лай и г-на Уильяма Эндрю Робинсона

В тот день во время встречи Уильям Эндрю Робинсон сказал, что давно хотел вернуться во Вьетнам, чтобы встретиться с г-жой Ким Лай, но обстоятельства не позволяли. Только после того, как японский телеканал NHK пригласил его во Вьетнам для съёмок документального фильма «Встреча спустя 30 лет», у него появилась возможность вернуться и встретиться с г-жой Ким Лай.

Говоря о страданиях и потерях, вызванных войной, г-н Робинсон сказал г-же Лай: «Мы молимся, чтобы эта фотография больше не была сделана»; «Если бы тогда один из двух человек направил пистолет на другого, у нас с вами не было бы сегодняшнего дня».

Изображение «Маленького партизана» и американского летчика в 1965 году и воссоединение

Когда я попросила разрешения увидеть и сфотографировать госпожу Ким Лай, забрать ее сувениры и медали сопротивления, она сказала: «Я всего лишь маленькая песчинка по сравнению с героическим самопожертвованием 10 девушек-волонтеров на перекрестке Донглок в Хатине и многими великими потерями, понесенными нацией ради независимости и свободы».

Г-жа Нгуен Тхи Ким Лай рассказывает о незабываемых годах своей жизни.

Посещая госпожу Ким Лай в священном месяце июле, когда страна с нетерпением ждет Дня инвалидов войны и павших героев, я был глубоко тронут, вспомнив старую историю о «Маленькой партизанке».

В настоящее время ветеранша, чей возраст составляет 4/4 года, всё ещё носит в своём теле осколки кассетных бомб, сброшенных ВВС США. Она по-прежнему часто испытывает боль при перемене погоды. Преданная медсестра, которая в прошлом ухаживала за многими ранеными солдатами, продолжает бороться со своей смертельной болезнью.

Тран Чунг Хьеу