Уважаемый товарищ Нгуен Суан Тханг, член Политбюро, директор Национальной политической академии имени Хо Ши Мина , председатель Центрального теоретического совета!

Уважаемый товарищ Ле Минь Хунг, секретарь Центрального Комитета партии, руководитель Аппарата Центрального Комитета партии!

Уважаемые товарищи, члены Центрального Комитета партии, руководители центральных ведомств, министерств и отраслей, руководители Министерства национальной обороны !

Уважаемые делегаты и гости!

Дорогие товарищи!

Строительство и защита страны – закон существования и развития вьетнамского народа, драгоценная традиция наших предков, накопленная за тысячи лет. Унаследовав эту традицию с момента её зарождения и на протяжении всего процесса руководства вьетнамской революцией, наша партия всегда применяла и развивала её в двух стратегических задачах революции: строительстве и защите социалистического вьетнамского Отечества, где защита Отечества является важным условием и предпосылкой для быстрого и устойчивого строительства и развития страны. Партия руководила строительством и организацией Народных вооружённых сил, непосредственно Народной армии, чтобы они стали мощным ядром дела строительства и защиты Отечества, вместе со всей партией и всем народом совершили множество славных подвигов, разгромив всех захватчиков, и были достойны называться героической армией героической нации.

Выступает генерал-лейтенант Трин Ван Куйет.

Руководство партии Вьетнамской Народной армией является абсолютным и прямым во всех отношениях, посредством строгого и целесообразного механизма и метода. Наша партия творчески применяет марксизм-ленинизм и идеи Хо Ши Мина о строительстве армии нового образца, соответствующей конкретным обстоятельствам и условиям Вьетнама; в то же время, подтверждает необходимость руководства партии армией, чтобы армия стала основной силой для всего народа, успешно осуществляя дело национального освобождения. В период обновления и национального строительства армия продолжает успешно выполнять функции боевой, рабочей и трудовой армии, играя центральную роль в строительстве национальной обороны, связанной с позицией безопасности народа, создавая оборонительные зоны; активно консультируя партию и государство по военным и оборонным вопросам, планируя стратегические направления защиты Отечества; правильно оценивая и прогнозируя ситуацию, умело управляя ситуацией, избегая пассивности и внезапности, особенно в борьбе за защиту суверенитета морей и островов и территориальной целостности Отечества; эффективно осуществлять работу оборонной дипломатии, способствуя созданию мирной и стабильной среды для национального строительства и развития.

В условиях нынешних сложных и непредсказуемых событий в мире и регионе; стратегическое соперничество между крупнейшими странами, войны и вооруженные конфликты имеют тенденцию к росту; внутри страны потенциал, престиж и положение нашей страны все больше укрепляются, но враждебные силы продолжают продвигать стратегию «мирной эволюции», продвигать «саморазвитие», «самотрансформацию», «деполитизацию» армии; задача защиты Отечества требует дальнейшего укрепления руководства партии, управления государством, повышения роли и ответственности всей политической системы, всех уровней, секторов и сил, в которой вооруженные силы являются ядром.

В книге «Некоторые вопросы военных указаний и оборонительной стратегии в деле строительства и защиты социалистического Отечества Вьетнама в новый период» систематизированы указания Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга, секретаря Центрального военного совета, о военных указаниях и стратегии защиты Вьетнамского Отечества в период продвижения дела строительства и защиты социалистического Отечества. Отобранные в книге статьи, речи и выступления Генерального секретаря и секретаря Центрального военного совета демонстрируют стратегическое руководство и последовательную идеологию главы нашей партии в отношении военных указаний, оборонительной стратегии и ориентации в деле защиты Отечества в новый период. Статьи и выступления структурированы по каждой группе вопросов, каждой задаче армии, каждому ведомству, подразделению и роду войск, продолжая утверждать принцип абсолютного и непосредственного руководства партии во всех аспектах деятельности Вьетнамской народной армии. В книге также показано развитие партийной мысли о деле защиты Отечества «издревле и издалека», наследуя и развивая традицию предков «строить страну, защищая ее»; «защищать страну, когда ей еще не грозит опасность», одновременно проводя политику предотвращения и устранения рисков войны и конфликтов, защиты и поддержания мира, стабильности и развития страны.

В частности, в книге Генеральный секретарь и секретарь Центрального военного совета также подчеркивали: «Мы должны всегда сохранять абсолютную и непосредственную руководящую роль во всех аспектах деятельности партии в деле защиты Отечества; строить чистую и сильную партию и государство; постоянно консолидировать и укреплять великий блок национального единства; повышать революционную бдительность, пресекать все заговоры, акты саботажа и вторжения со стороны враждебных сил, не быть пассивными и не поддаваться внезапности ни в какой ситуации; тесно сочетать две стратегические задачи строительства и защиты Отечества; увязывать социально-экономическое развитие с укреплением и укреплением национальной обороны, безопасности и внешних сношений; сочетать национальную силу с силой времени».

Указания Генерального секретаря и секретаря Центрального военного совета по военным и оборонным направлениям и стратегиям демонстрируют гармоничное сочетание традиций вьетнамского народа «строительства и защиты страны» с его богатым и ярким практическим опытом, демонстрируя его творческое мышление, основательность, решимость и ответственность, неизменно ставя интересы страны и народа превыше всего. Руководство и указания нашего партийного лидера способствуют прояснению теоретического мышления партии в отношении военных направлений и оборонных стратегий, особенно руководящей роли и способности разрабатывать оборонные направления и политику, отвечающие требованиям и задачам нового периода.

В первой части книги «Строительство революционной, дисциплинированной, элитной и современной Вьетнамской народной армии в новую эпоху», основываясь на глубоком признании и оценке достижений борьбы за национальную независимость, строительства и защиты Отечества за последние почти 80 лет, Генеральный секретарь заявил: «Руководство партии является решающим фактором роста, борьбы и победы Вьетнамской народной армии на каждом этапе революции. Благодаря заботе, обучению и руководству партии наша армия всегда сохраняет характер рабочего класса, глубоко национальный и народный характер, твёрдо отстаивает революционные идеалы, боевые цели, политический запал и является поистине острым орудием насилия, абсолютно преданной и надёжной политической силой партии, государства и народа». Генеральный секретарь подчеркнул: «Мы должны и дальше укреплять абсолютное и прямое руководство партии во всех аспектах деятельности армии», в то же время армия должна «укреплять тесные солидарные отношения с народом, проводить эффективную работу по массовой мобилизации в новых условиях». «продолжать изучать, дополнять и совершенствовать механизм руководства партии армией» и «сосредоточиться на создании по-настоящему чистой и сильной армейской партийной организации с точки зрения политики, идеологии, организации и этики».

Чтобы построить сильную армию во всех отношениях, необходимо прежде всего повысить качество и эффективность партийно-политической работы во всей армии и создать политически сильную армию. Генеральный секретарь призвал: «Продолжать уделять внимание повышению качества политической работы; разработать многочисленные политические меры и решения для повышения руководящего потенциала и боеспособности партийных комитетов и организаций на всех уровнях». Решительно бороться с заговорами и уловками враждебных сил, стремящихся «деполитизировать» армию...

В новых условиях, характеризующихся множеством непредсказуемых изменений, Генеральный секретарь поручил армии «продолжать изучать и понимать ситуацию, развитие событий и изменения во всех направлениях и регионах, особенно в ключевых; совершенствовать прогнозирование, стратегическое консультирование, раннее выявление и своевременное информирование партии, государства и Центрального военного совета для своевременного предотвращения и эффективного урегулирования возникающих ситуаций, ни в коем случае не быть пассивными или застигнутыми врасплох»; «завершить тщательное исследование и представить Политбюро стратегии и проекты, особенно Стратегию национальной обороны Вьетнама, Военную стратегию Вьетнама, Стратегию защиты Отечества в киберпространстве, Стратегию защиты государственных границ; одновременно с этим активно разрабатывать программы и планы для их тщательного изучения и реализации. Это важные стратегически важные положения, способствующие разработке и реализации военной и оборонной политики, отвечающие требованиям защиты Отечества как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе».

Часть вторая: «Создание сильных, компактных и элитных вооружённых сил, ориентированных на современный уровень и отвечающих требованиям миссии во всех ситуациях».

Генеральный секретарь выступил со многими важными статьями и речами, в которых выразил свои мысли и стратегическое видение относительно руководства Центральной военной комиссией, Министерством национальной обороны, а также всеми родами войск и службами по наращиванию сил, укреплению позиций и выполнению миссий.

Часть третья: Статья о «Генеральном секретаре Нгуен Фу Чонге, секретаре Центрального военного совета – человеке с диалектическим мышлением и стратегическим видением в разработке военных принципов, стратегии национальной обороны и защиты Социалистической Республики Вьетнам» проясняет и углубляет образ Генерального секретаря, секретаря Центрального военного совета – «стратега, создавшего основные и ключевые направления в руководстве по защите Социалистической Республики Вьетнам в новую эпоху». Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг продемонстрировал «эрудицию, глубокие знания», а также «стратегическое мышление» главы нашей партии, утверждая, что «защита независимости и автономии страны должна быть связана с защитой мира», поскольку мир считается священной ценностью, «защитой мирной и стабильной среды» для развития страны.

Дорогие товарищи!

Книга Генерального секретаря, секретаря Центрального военного совета имеет значение не только для партийных комитетов всех уровней, армейских партийных комитетов, командиров всех уровней, офицеров и солдат армии, но и для партийных комитетов, партийных организаций, секторов, уровней, местных органов власти, кадров, членов партии и всего народа, помогая им изучать и учиться понимать, осмысливать и всесторонне осмысливать политику национальной обороны, народную войну, задачу защиты Отечества в новых условиях; повышать роль и ответственность политической системы в участии в строительстве и укреплении сильной национальной обороны, надежной обороны военных округов и оборонительных зон всех уровней. Целенаправленно и эффективно проводить в жизнь политику социально-экономического развития, связанную с обеспечением национальной обороны и безопасности, особенно в стратегически важных приграничных, морских и островных районах, внося вклад в укрепление национальной обороны, надежно защищая государственный суверенитет и территориальные границы. Книга является ценным документом как в теоретическом, так и в практическом плане и может считаться «настольной книгой» для глубокого понимания военных и оборонных задач, надежной защиты социалистического вьетнамского Отечества в новый период.

Таким образом, после сегодняшней церемонии представления Главное политическое управление Вьетнамской народной армии продолжит руководить и направлять функциональные агентства и информационные агентства армии, используя многочисленные, практичные и уместные формы для продвижения пропаганды и ознакомления с содержанием книги, чтобы каждый офицер и солдат армии мог лучше понять теоретическую и практическую ценность книги, руководящие принципы по военному делу и обороне, а также строительство армии; и далее повышать осведомленность, дух и ответственность за дело строительства и защиты Отечества. Необходимо активно распространять и серьезно организовывать реализацию, чтобы руководящая идеология Генерального секретаря и секретаря Центрального военного совета, изложенная в книге, превратилась в практические действия и привела к делу строительства армии, укрепления национальной обороны и защиты Отечества.

Партийным комитетам, партийным организациям и командирам всех степеней в армии необходимо организовать работу по изучению, исследованию и глубокому усвоению содержания книги, увязать его с практической работой своих органов, частей и местностей, соответствующим образом применяя и дополняя его к задачам своих частей и подразделений. Военным академиям и училищам на основе содержания книги исследовать, дополнять и оформлять в виде учебно-методических материалов по военным установкам, оборонной стратегии и задачам защиты Отечества в новый период.

Дорогие товарищи!

Книга Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга «Некоторые вопросы военных указаний и стратегии национальной обороны в деле строительства и защиты Социалистической Республики Вьетнам в новый период» внесет важный вклад в построение чистой и сильной партийной организации в армии с точки зрения политики, идеологии, организации и этики, в построение революционной, дисциплинированной, элитной и современной армии; в подготовку и тренировку контингента кадров Вьетнамской народной армии для выполнения требований миссии; в то же время, в помощь партийным комитетам и организациям всех уровней, ведомствам, министерствам, отделениям, на местах, кадрам и солдатам всей армии в понимании и более эффективном выполнении военных задач и задач национальной обороны; в создание великого блока национального единства, полного решимости твердо защищать Социалистическую Республику Вьетнам в новый период.

Спасибо, товарищи!