Выдающиеся ценности документов Хан Ном из деревни Труонг Лыу

Коллекция документов Хан Ном (1689-1943) представляет собой редкую и уникальную коллекцию документов о почестях, наградах и сделках между королевским двором и общиной с жителями деревни Чыонг Лыу (ныне в коммуне Ким Сонг Чыонг, округ Канлок, Хатинь) за их вклад в социальную, культурную и образовательную деятельность и является популярной формой документов в странах Северо-Восточной Азии в период монархии.

В настоящее время Вьетнам в частности и мир в целом сталкиваются с беспрецедентными вызовами, замедляющими реализацию целей устойчивого развития. В этом контексте ЮНЕСКО всё чаще утверждает, что культура играет роль одновременно и движущей силы, и проводника устойчивого развития.

За последнее время ЮНЕСКО, в рамках культурных конвенций, признала более 3500 наименований. Вьетнам имеет 57 из них (8 объектов всемирного культурного и природного наследия; 15 объектов нематериального наследия; 9 объектов регионального и мирового документального наследия; 11 биосферных заповедников; 3 глобальных геопарка; 3 глобальных города обучения; 1 творческий город; 1 город мира ; 6 международных знаменитостей). Хатинь удостоен чести иметь 4 наименования (3 из них посвящены Чыонг Лыу, великому поэту Нгуен Зу) и 2 связанных с ними наименования: Ка Тру, Ви Джиам. Для признания каждое наименование должно соответствовать критериям и иметь выдающуюся ценность.

Представитель Комитета ЮНЕСКО «Память мира» по Азиатско-Тихоокеанскому региону вручил рабочей делегации провинции Хатинь (ноябрь 2022 г.) сертификат о регистрации «Документов Хан Ном деревни Чыонг Лыу» в качестве документального наследия всемирной памяти.

Коллекция документов хан ном деревни Чыонг лыу (1689–1943) – четвёртая по счёту коллекция ЮНЕСКО, посвящённая Хатиню, обладающая выдающимся содержанием и ценностью (далее – коллекция). Коллекция включает в себя 26 указов императоров династий Ле и Нгуен о почестях, даровании и присвоении титулов ряду представителей народа Чыонг лыу; 19 документов, которыми обменивались агентства династии Нгуен с народом Чыонг лыу; 3 знамени трёх семей: Нгуен Хюй, Тран Ван и Хоанг Ван, написанные на языках хань и ном на специальной бумаге до и шёлке, выгравированные на деревянных досках, за период с 1689 по 1943 год (254 года).

Это редкий и уникальный документ, рассказывающий о почестях, званиях и отношениях между королевским двором и общиной деревни Труонг-Лыу, связанных с их вкладом в социальную, культурную и образовательную деятельность. Этот документ был распространён в странах Северо-Восточной Азии в период монархии.

Эти документы представляют собой подлинные свидетельства в области изучения истории, образования, политики, культуры, знаменитостей, особенно гендерного равенства и чести женщин, пропагандируя традиции обучения и уважения к пожилым людям. Каждый документ сам по себе является уникальным произведением искусства. Коллекция полностью соответствует критериям Азиатско-Тихоокеанской программы «Память мира», таким как: редкость, уникальность, историческая значимость, гендерное равенство...

Административный документ, направленный правительством жителям коммуны Труонг Луу, представлен в коллекции.

Коллекция представляет собой редкий документ о культуре и образовании деревни Центрального Вьетнама, сохранившийся после многих событий. Это оригинальные документы, помогающие исследовать общественные отношения и историю развития деревни в древности, особенно в бурный исторический период с конца XVII до середины XX века. Помимо информационной ценности, сами документы пережили почти 300 лет, пережили множество событий: войны, стихийные бедствия и т.д., став ценным антиквариатом.

Коллекция представляет собой уникальный, вручную выгравированный и написанный экземпляр, не имеющий дубликатов, поэтому в случае утери или повреждения восстановить ее будет очень сложно.

Королевские указы, дипломы и знамена – это виды административных и обменных документов в период монархии. Этот тип документов появился рано и был популярен в странах со схожей культурой, таких как Китай, Япония и Вьетнам. Император и административные органы часто издавали указы о присвоении титулов и поощрении тех, кто добился успехов или сдал экзамены, а также поручали задания подчинённым. Люди также могли подавать петиции во все уровни власти. В обществе также существовало множество форм культурного обмена, таких как празднование долголетия, празднование сдачи экзаменов и празднование повышений в должности. Это уникальный и редкий источник документов, дополняющий национальную официальную историческую систему. Номинированное наследие является дополнительным документом к вьетнамской истории, частью мировой истории, охватывающей следующие темы: история общественной деятельности, культурное образование известных людей деревни Чыонг Лыу и их вклад в развитие родины и страны; история чиновников в монархии и распределение и размещение чиновников в монархии во Вьетнаме; взаимоотношения между государственными органами и теми, кто выполнял поставленные задачи.

Королевский указ, дарованный королем Ле семье Нгуен Хюй, датированный 44-м годом правления Кань Хынга.

Коллекция имеет важное значение для изучения форм административных документов в средневековый период; изучения политики вознаграждения феодального двора посредством предоставления титулов и званий; чествования людей, внесших вклад в культуру и образование; и примечательных традиционных обычаев, таких как: усердие, создание культурных семей, почитание знаний, гендерное равенство, почитание пожилых людей... Коллекция показывает изменения административных единиц; религии и ритуалы поклонения богам и святым.

В коллекции представлено 6/48 документов, связанных с гендерным равенством: указ о присвоении титула Богини госпоже Нгуен Тхи Хо; указ о присвоении титулов госпоже Фан Тхи Труу и госпоже Нгуен Тхи Кхоат; указ о присвоении титулов госпоже Фан Тхи Транг и госпоже Тран Тхи Ба. Эти документы свидетельствуют о вкладе женщин деревни Труонг Лыу в сохранение семейных традиций и заботу о детях с древних времен, которые уважались и поощрялись общиной.

Департамент информации и коммуникаций ЮНЕСКО в Бангкоке отобрал пять королевских указов и один баннер, посвященные роли женщин, для представления на выставке «Женщины в истории: рассказывая СВОЮ историю через память мира», которая откроется 8 марта 2021 года.

Номинированное наследие выходит за рамки границ страны и включает в себя мероприятия в честь людей, внесших вклад в развитие страны, в честь образованных людей и женщин монархий стран Северо-Восточной Азии, а также является важным документальным наследием для мировой памяти.

Древняя деревня Чыонглы (коммуна Ким Сонг Чыонг, район Канлок) обладает уникальной системой реликвий, включая школьные таблички Фукзянг, Хоанг Хоа су чжинь до и документы Хан Ном деревни Чыонглы, признанные ЮНЕСКО всемирным наследием (фото 1). Профессор Нгуен Хюй Ми и делегаты посетили территорию, представив фотографии типичных реликвий коммуны Ким Сонг Чыонг (фото 2). Мероприятие, посвященное системе культурного наследия, состоялось в Центре сохранения культурного наследия Чыонглы и привлекло большое количество преподавателей и студентов (фото 3 и 4).

Тот факт, что программа ЮНЕСКО «Память мира» для Азиатско-Тихоокеанского региона (MOWCAP) отметила документальное наследие племени Хан Ном из деревни Труонг Лыу (1689-1943), является источником вдохновения для отдельных лиц, семей, деревень, кланов и т. д., чтобы номинировать больше объектов наследия, обогащая список MOWCAP.

Власти провинции Хатинь только что представили план развития провинции на период 2021–2030 годов с перспективой до 2050 года. Четыре действующих объекта ЮНЕСКО, а также Нгеан и Куангбинь позволяют полностью построить туристический маршрут, соответствующий шести почётным объектам ЮНЕСКО: Ким Льен (Дядя Хо), Тьен Дьен (Нгуен Ду), Чыонг Лыу (3 объекта документального наследия) и Фонг Ня Ке Банг. Маршрут призван содействовать устойчивому развитию региона. Маршрут может объединить больше мест и реликвий, таких как знаменитый Хай Тхыонг Лан Онг Ле Хыу Трак, а также, возможно, добавить к ним лауреата третьей премии Нгуен Хюй Оань, знаменитые Нгуен Хюй Ту и Ла Сон Фу Ту Нгуен Тхьеп.

Содержание: Профессор Нгуен Хай Ми.

Фото: Тьен Ви - Хоанг Нгуен и документы

Дизайн и верстка: Хуй Тунг - Хой Нгуен

6:24:06:2023:05:16

Источник: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gia-tri-noi-bat-cua-van-ban-han-nom-lang-truong-luu/250417.htm