«Sít rít» — вьетнамский перевод слова «секрет», а «bốc quả sít rít» происходит от тенденции «разрывать мешки» — культуры игры вслепую вслепую, распространенной среди молодежи. Изначально для игроков вслепую выбор секрета означал лишь нахождение редкой версии (секрета) с крайне низкой вероятностью появления.
Однако интернет-сообщество превратило его в способ выражения мыслей при случайном попадании в непредвиденную ситуацию, будь то положительную, нежелательную или даже отрицательную.
Неожиданные хорошие новости, покупка чего-либо в Интернете и получение некачественного продукта или внезапное требование об увольнении — все это может стать забавным и беззаботным в глазах пользователей сети.
«Когда я выхожу в свет, я уважаю только тебя» и «Когда я выхожу в свет, ты уважаешь только меня» — это способы похвалить других в шутливой форме. Эта поговорка возникла из переписки двух друзей, когда один из них похвалил другого, чтобы тот занял денег. После публикации скриншота переписки в интернете фраза «Когда я выхожу в свет, я уважаю только тебя» стала стандартным текстом, используемым для выражения желания польстить, похвалить или сделать приятное близкому человеку.
«Быть интровертом до конца жизни» — это когда вы сталкиваетесь с чем-то, что заставляет вас чувствовать стыд, унижение и необходимость «спрятаться», чтобы избежать неловкости. Интроверсия используется для обозначения людей с тихим, замкнутым характером, которые боятся общаться, особенно в людных местах. Исходя из этой характеристики, пользователи сети используют выражение «быть интровертом до конца жизни», когда оказываются в таких ситуациях, как неудачные признания, неправильное пение, неправильное поднятие руки для разговора...
«Спрятаться от долгов с комфортом» — шутка поколения Z, когда человек кардинально меняет внешность. Сменить причёску, преобразиться с помощью макияжа до такой степени, что даже телефон не узнает лицо, сменить стиль, сделать ринопластику… этого достаточно, чтобы собеседник воскликнул: «Спрятаться от долгов с комфортом», потому что поколение Z считает, что кредитор — человек, который больше всего заботится о должнике — тоже этого не замечает.
«Нейтрализация генерала» — игровой термин, который поколение Z привнесло в повседневную жизнь. Во многих видеоиграх «генерал» — это управляемый игроком персонаж со своим набором способностей. Когда появляется слишком сильный «генерал», издателю приходится снижать его возможности или эффективность, чтобы сбалансировать игру.
С этой точки зрения молодые люди выводят в мир любого, кого они ценят, и могут считать его «генералом». «Умаление власти генерала» означает похвалу тому, чья внешность, способности, образование или поступки слишком выдающиеся, слишком превосходные.
«В романах даже не осмеливаются писать протагонистов мужского/женского пола такого уровня» — это способ сказать, что кто-то слишком многогранен и превосходен по внешности, характеру и способностям. Эта поговорка исходит от главных героев романов, которые выдуманы, чтобы обладать идеальными обстоятельствами и условиями, позволяющими им сиять в совершенстве, чего трудно достичь в реальной жизни. Используя фразу «В романах даже не осмеливаются писать протагонистов мужского/женского пола такого уровня», говорящий подразумевает, что мужчине/женщине, стоящему перед ним, не за что критиковать.
Источник: https://vietnamnet.vn/giam-suc-manh-con-tuong-huong-noi-het-phan-doi-con-lai-la-gi-2444942.html
![[Фото] Мост Бинь Чиеу 1 завершен, поднят на 1,1 м и откроется для движения в конце ноября.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Комментарий (0)