Сохранение изысканной древней традиции гончарного дела Чу Дау.

Пережив бесчисленные взлеты и падения, а также превратности истории, знаменитая традиция керамики Чу Дау, некогда утраченная, была великолепно возрождена.

Древняя керамика Чу Дау выставлена ​​в Музее торговой керамики Хойана, который сейчас находится в городе Дананг .

Культура, происходящая от товаров

Однажды я провел много времени в Музее торговой керамики Хойана (Дананг), любуясь сотнями артефактов Чу Дау, поднятых с затонувших кораблей в водах у побережья Ку Лао Чам почти 30 лет назад.

Стоя перед мисками, тарелками, тыквами, сосудами для извести и кувшинами… в оттенках желтого, цвета кожи угря, сине-фиолетового и зеленого, украшенными замысловатыми узорами, я задумался, как примерно 500-600 лет назад изделия ручной работы, созданные умелыми руками жителей Восточного региона, попадали в торговый порт Хойан? И как эти товары умудрялись путешествовать на торговых судах во время их долгих морских путешествий в далекие заморские регионы?

Мастер Нгуен Ван Луу стоит рядом с копией старинной сине-белой фарфоровой вазы, выставленной в керамическом акционерном обществе «Чу Дау». Оригинальная ваза в настоящее время экспонируется в музее Топкапы Сарай (Стамбул, Турция).

«В этом и заключается основная ценность керамики Чу Дау. Хотя она и была утрачена для истории, она процветала и оставалась сильной благодаря своим традициям», — сказал мне мастер Нгуен Ван Луу, одна из ключевых фигур в успешном восстановлении этого древнего стиля керамики.

Деревня Чу Дау, ранее входившая в состав коммуны Тхай Тан, района Нам Сач, провинции Хайзыонг, теперь является коммуной Тхай Тан (Хайфон). На протяжении своей многовековой истории керамика Чу Дау распространилась по всему миру . От бесценных, уникальных артефактов в музеях до изделий, отвечающих современным вкусам, посетители, как вьетнамцы, так и иностранцы, приезжают в Чу Дау. Некоторые покупают керамику для демонстрации, другие просто чтобы полюбоваться ею перед отъездом. Керамика Чу Дау — это не просто товар; это культурное наследие.

Не во многих традиционных ремесленных деревнях четко указана святая покровительница. Однако в керамике Чу Дау имеется достаточно доказательств того, что покровительницей является ремесленница Буй Тхи Хи. Во время подъема затонувшего корабля на дне моря у берегов Ку Лао Чам в 1997 году была найдена портретная статуя Буй Тхи Хи, которая в настоящее время выставлена ​​в Национальном музее истории.

Копия портретной статуи художницы Буй Тхи Хи была обнаружена в затонувшем корабле у берегов Ку Лао Чам. Оригинальная статуя в настоящее время выставлена ​​в Национальном музее истории.

Согласно генеалогии семьи Буи, Буи Тхи Хи (1420–1499) вышла замуж за Данг Си, жителя деревни Чу Дау. Позже она и её муж основали гончарную мастерскую, и их продукция продавалась по всей стране. Доказательством этого служит старинная сине-белая фарфоровая ваза, которая в настоящее время выставлена ​​в музее Топкапы Сарай (Стамбул, Турция). На вазе выгравированы 13 китайских иероглифов, которые переводятся как: «В 8-м году правления Тхай Хоа (1450), в районе Нам Сач, мастерица Буи Тхи Хи написала/нарисовала/создала».

К XVII веку керамика Чу Дау была утрачена, но постепенно, совершенно случайно, была восстановлена. В 1980 году г-н Макато Анабуки, бывший секретарь посольства Японии во Вьетнаме, обнаружил упомянутую сине-белую фарфоровую вазу в экспозиции музея Такаписарай и написал г-ну Нго Дуй Донгу, тогдашнему секретарю провинциального комитета партии Хайзыонг, с просьбой помочь в проверке её подлинности. На основе этой информации соответствующие органы провели полевые исследования и собрали свидетельства о древнем гончарном поселении.

Примерно в 1990 году рыбаки в прибрежной зоне провинции Куангнам обнаружили множество керамических артефактов и затонувший корабль. В 1997 году начались раскопки, в которых участвовали Вьетнамский национальный музей истории, Вьетнамская спасательно-спасательная компания и компания Saga Horizon (Малайзия).

В то время корабль лежал на глубине около 80 метров, на его борту находилось большое количество керамики Чу Дау – свидетельство славной эпохи экспорта этого древнего стиля гончарного искусства за границу.

Священная земля и священный огонь дают начало драгоценной керамике.

Г-н Нгуен Ван Луу, уроженец Чу Дау, однажды признался, что ничего не знал о гончарном деле, прежде чем заняться им. Однако ответственность, любовь и страсть человека, родившегося и выросшего на этой земле, всегда побуждали его узнавать больше. В то время г-на Луу сопровождал г-н Нгуен Хуу Тханг, бывший председатель совета директоров Ханойской торговой корпорации (Hapro).

Благодаря умелым рукам местных мастеров, гончарное дело Чу Дау возродилось.

В самом начале, в 2001 году, когда он начал возрождать древние гончарные традиции, все было новым: от сырья, смешивания материалов, методов возрождения древних узоров, рисунков и мотивов, техник обжига и глазурования... до людей, участвовавших в этом процессе.

Начав с небольшой мастерской, затем расширившись до фабрики и, наконец, основав компанию, керамические изделия Чу Дау приобрели широкую известность и привлекли внимание ремесленников со всей страны.

Эти ремесленники, изначально фермеры, отложили мотыги и плуги, чтобы работать в мастерской. Они прошли техническое обучение у мастеров из разных мест и теперь обладают высоким уровнем квалификации. От выбора сырья из региона Чи Линь, смешивания добавок, формования, нанесения узоров и глазурования... они мастерски владеют каждым этапом.

В настоящее время керамика Чу Дау представлена ​​примерно в 70 странах и территориях.

Невозможно перечислить все трудности тех первых дней, но «священная земля и священный огонь дают жизнь драгоценной керамике», и наконец были изготовлены первые изделия. Все были вне себя от радости, зная, что утраченная традиция древнего гончарного дела постепенно возрождается.

Менее чем через три года первые партии чудауской керамики были экспортированы в Европу, и сегодня она представлена ​​примерно в 70 странах и территориях. Изделия из чудауской керамики хранятся в 46 престижных музеях в 32 странах.

Основываясь на возрождении оригинальных артефактов, современные изделия из керамики Чу Дау отличаются широким разнообразием дизайнов и узоров.

В настоящее время в районе Чу Дау расположено пять предприятий по производству керамики. Акционерное общество «Чу Дау Керамика» г-на Луу, несмотря на постоянное совершенствование своих разработок, остается абсолютно верным сути этого древнего стиля керамики и всегда стремится к высочайшему уровню технического и художественного совершенства: тонкая, как бумага, блестящая, как зеркало, прозрачная, как нефрит, белая, как слоновая кость, и звучащая, как колокол.

Г-н Луу отметил, что в прошлом керамика выпускалась в трех категориях: для повседневного использования, для официальных целей и для императорского использования. Сегодня же, в процессе производства, опираясь на возрожденные старинные узоры, мастера гибко украшают изделия современными мотивами, чтобы удовлетворить вкусы потребителей.

В гончарной деревне Чу Дау с гордостью выставлена ​​ваза с девятью иероглифами, подаренная генералом Во Нгуен Зиапом: «Гончарное дело Чу Дау — сущность вьетнамской культуры». Господин Луу всегда считал, что получение надписи от генерала — это одновременно честь и большая ответственность, что это ремесло нельзя допустить к исчезновению, его необходимо всегда сохранять и развивать!

ТЬЕН ХУЙ

Источник: https://baohaiphong.vn/gin-giu-dong-gom-co-tinh-hoa-chu-dau-544127.html