Сохранение наследия

В технологическую эпоху сохранение наследия — это не только сохранение формы, но и сохранение творческого духа — души, которая создает вьетнамскую идентичность.

Фотография декоративных мотивов алтаря Тра Киеу, Музей скульптуры Чамов (вверху), извлеченная в литографическом формате на Comemo. Фото: Документ

Теперь этот дух подпитывается искусственным интеллектом — новым инструментом, который открывает путь к продолжению наследия на языке цифровой эпохи.

Мечта о «коллективной библиотеке памяти» от ИИ

Comemo.vn — один из пионеров применения искусственного интеллекта для сохранения культурного наследия во Вьетнаме. Это приложение было разработано Нгуеном Тхай Анем, имеющим многолетний опыт консультирования по приложениям и решениям на основе искусственного интеллекта в Германии. Оно позволяет извлекать древние узоры из фотографий в различные цифровые форматы.

Нгуен Тхай Ань рассказал, что идея Comemo возникла, когда он осознал, что реставрация старинных узоров по-прежнему в основном осуществляется вручную, занимает много времени и чревата ошибками. Для него узоры — это не просто декоративные детали, а эстетическая память и знания древних, заключенные в каждой линии. Но сегодня эта квинтэссенция небрежно, поверхностно копируется и используется не по назначению под предлогом «продвижения национальной культуры».

Мотив гусеницы на алтаре Донгзыонг (Музей скульптуры Чамов) извлекается из узора, а утраченные детали восстанавливаются с помощью приложения Comemo. Фото: Документ

«Один неряшливый штрих может очернить дух целого наследия. Я не хочу, чтобы ИИ заменил людей, а просто выполнял тяжелую работу, чтобы у нас было больше времени на то, чтобы прочувствовать наследие и создать его», — сказал Тхай Ань.

В сентябре 2025 года он официально представил демонстрационную версию технологии искусственного интеллекта для извлечения древних узоров из фотографий артефактов и отсканированных документов. Система способна распознавать детальные узоры, воссоздавать их в линейных рисунках, имитировать глубину, создавать литографические эскизы и плоские двухмерные изображения, а также экспортировать векторные файлы (SVG) для использования в профессиональном дизайне.

Пользователи могут делать фотографии прямо на месте, сохранять их в свою личную библиотеку или делиться ими с сообществом, стремясь создать «коллективную библиотеку памяти» вьетнамских узоров. После всего лишь месяца тестирования, 1 октября 2025 года, Comemo перешла в фазу открытого бета-тестирования, собрав более 800 пользователей и почти 10 000 обработанных фотографий — цифры, свидетельствующие о большом интересе со стороны исследовательского и творческого сообщества.

Сохранение культурного наследия в цифровом пространстве

Не только в изобразительном искусстве или археологии, но и в социальных и гуманитарных науках ИИ играет всё более важную роль. Благодаря способности обрабатывать огромные объёмы данных и распознавать сложные закономерности, ИИ помогает исследователям преодолевать ограничения традиционных методов.

Приложение может эффективно поддерживать образовательную и коммуникационную работу Музея скульптуры Чамов. Фото: Музей скульптуры Чамов.

Во Вьетнаме Национальный архивный центр I оцифровал более 80 000 страниц документов династии Нгуен; в рамках проекта NomNaOCR Национального университета города Хошимин оцифрованы тысячи страниц документов на языке хан ном; Университет естественных наук разработал систему перевода с языка ном на язык куок нгу...

Всё это указывает на новый тренд: оцифровка используется не только для архивирования, но и для возрождения наследия. При правильном использовании технологии не размывают традиционные ценности, а помогают нам видеть их яснее, глубже и жить с ними дольше.

Фотограф Ле Бик, основатель группы Ancient Patterns, отметил, что проект Comemo всё ещё находится на стадии тестирования, но обладает большим потенциалом, представляет собой полезное приложение на основе искусственного интеллекта и отличается высокой степенью общности. Отзывы пользователей, участвующих в тестировании, также показывают, что система Comemo.vn работает стабильно, позволяет воспроизводить узоры с высокой степенью детализации и точностью.

Инструмент оказывается особенно полезным при обработке артефактов с чувствительными поверхностями, к которым трудно получить доступ при ручной штамповке, даже при имитации отсутствующих частей, и открывает возможности для исследования образцов, которые находятся вне досягаемости, даже в зарубежных музеях.

Г-н Ли Хоа Бинь (отдел медиаобразования, Музей скульптуры Данангтяма), один из первых пользователей и тестировщиков Comemo, сказал: «Тестируя приложение на некоторых скульптурах музея, я был впечатлен простотой его использования и качеством извлеченных узоров с точностью 80–90 % по сравнению с исходными мотивами, что превосходит возможности ранее доступных инструментов.

«Это приложение может значительно сэкономить время и человеческие ресурсы при создании иллюстраций и оформлении публикаций для образовательной и коммуникационной работы Музея Чамов, а также предоставить богатый источник данных, делая коммуникационные продукты музея более яркими и привлекательными», — сказал он.

Доктор Ха Тхи Суонг, археолог, работающая в музее Дананга, протестировала приложение и прокомментировала его: «Приложение помогает извлекать мотивы с керамики, рельефов, бронзовых барабанов, картин... для создания базы данных народных мотивов, способствуя хранению традиционных культурных символов в цифровом виде, удобном для сравнения и анализа. В случае завершения разработки этот инструмент может стать основой для создания базы данных иконографии и формирования цифровой карты региональных символов».

Нгуен Тхай Ань сообщил, что проект реализуется за счет личных ресурсов, однако для исследователей, ремесленников, музеев и академических подразделений с особыми потребностями по-прежнему действует политика поддержки в отношении учетных записей и независимых систем, с целью привлечения всех участников для обмена данными с целью обогащения общего архива.

«Для меня Comemo — это не просто инструмент, а путешествие, наполненное резонансом, способ сохранить культурные воспоминания на языке новой эпохи, где технологии и люди работают вместе, чтобы сохранить наследие. Это также моя благодарность вьетнамской культуре», — поделился он.

Источник: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html