Сохранение души наследия

В век технологий сохранение культурного наследия — это не только поддержание формы, но и сохранение творческого духа — души, составляющей вьетнамскую идентичность.

Фотография цветочных узоров на алтаре Тра Кьеу в Музее скульптуры Чам (вверху), извлеченная в литографическом формате из архива Comemo. Фото: Архивный материал.

Теперь этот дух еще больше укрепляется благодаря искусственному интеллекту — новому инструменту, который открывает путь к продолжению этого наследия на языке цифровой эпохи.

Мечта об «библиотеке коллективной памяти» от ИИ.

Comemo.vn — один из новаторских проектов по применению искусственного интеллекта в сохранении культурного наследия во Вьетнаме. Это приложение, разработанное Нгуен Тхай Анем, имеющим многолетний опыт в области применения ИИ и консультирования по решениям в Германии, позволяет извлекать древние узоры из фотографий и переводить их в различные цифровые форматы.

Нгуен Тхай Ань рассказывает, что идея создания Comemo возникла, когда он осознал, что реставрация древних узоров по-прежнему в основном осуществляется вручную, что отнимает много времени и чревато ошибками. Для него узоры — это не просто декоративные детали, а эстетические воспоминания и знание прошлого, заложенные в каждой линии. Однако сегодня эти сокровища небрежно, поверхностно копируются и используются не по назначению под видом «продвижения национальной культуры».

В настоящее время проводится реставрация и извлечение деталей мотива гусеницы на алтаре в Донг Зыонг (Музей скульптуры Чам) с использованием приложения Comemo для удаления недостающих элементов. Фото: Архивные материалы.

«Один неосторожный мазок кисти может обесценить дух всего наследия. Я не хочу, чтобы ИИ заменил людей, а лишь чтобы он выполнял основную работу, чтобы у нас было больше времени ценить и создавать что-то новое из нашего наследия», — сказала Тай Ань.

В сентябре 2025 года он официально представил демонстрацию своей технологии на основе искусственного интеллекта для извлечения древних узоров из фотографий артефактов и отсканированных документов. Система может идентифицировать детали узоров, воссоздавать их в виде линейных рисунков, имитировать глубину, создавать литографические эскизы, двухмерную плоскую графику и экспортировать векторные (SVG) файлы для профессионального дизайна.

Пользователи могут делать фотографии на месте, сохранять их в свою личную библиотеку или делиться ими с сообществом, стремясь создать «коллективную библиотеку памяти» вьетнамских узоров. После всего лишь месяца тестирования, 1 октября 2025 года, Comemo перешла в фазу открытого бета-тестирования с более чем 800 пользователями и почти 10 000 сеансами обработки изображений — цифры, демонстрирующие значительный интерес со стороны исследовательского и творческого сообщества.

Сохранение души культурного наследия в цифровом пространстве.

Помимо изобразительного искусства и археологии, ИИ играет все более важную роль в социальных и гуманитарных науках . Благодаря своей способности обрабатывать огромные массивы данных и распознавать сложные закономерности, ИИ помогает исследователям преодолевать ограничения традиционных методов.

Данное приложение может стать ценным инструментом в образовательных и информационных мероприятиях, посвященных культурному наследию Музея скульптуры Чам. Фото: Музей скульптуры Чам.

Во Вьетнаме Национальный архивный центр I оцифровал более 80 000 страниц документов династии Нгуен; проект NomNaOCR Вьетнамского национального университета в Хошимине оцифровал тысячи страниц, написанных ханьским шрифтом Ном; а Университет науки разработал систему перевода с языка Ном на вьетнамский язык Куок Нгу...

Всё это указывает на новую тенденцию: цифровизация предназначена не только для сохранения, но и для возрождения культурного наследия. При правильном использовании технологии не умаляют традиционных ценностей, а помогают нам яснее и ближе видеть наше наследие и жить с ним дольше.

Фотограф Ле Бич, основатель группы Hoa Van Co, отметил, что проект Comemo, хотя и находится еще на стадии тестирования, обладает огромным потенциалом как полезное приложение на основе искусственного интеллекта с сильной ориентацией на сообщество. Отзывы тестировщиков также указывают на то, что система Comemo.vn работает стабильно, позволяя воспроизводить узоры с высокой детализацией и точностью.

Этот инструмент оказывается особенно полезным при работе с артефактами, имеющими чувствительные поверхности, к которым трудно получить доступ вручную, даже имитируя отсутствующие части, и открывает возможности для изучения образцов, находящихся вне досягаемости, в том числе в зарубежных музеях.

Г-н Ли Хоа Бинь (отдел образования и коммуникаций Музея скульптуры Дананг Чам), который довольно рано ознакомился с Comemo и протестировал его, сказал: «Протестировав приложение на нескольких скульптурах в музее, я был впечатлен простотой использования и качеством извлеченных узоров с точностью 80-90% по сравнению с оригинальными мотивами, что превосходит возможности ранее доступных инструментов».

«Это приложение может значительно сэкономить время и трудозатраты при создании иллюстраций и разработке публикаций для образовательных и коммуникационных мероприятий Музея Чам, посвященных культурному наследию, а также предоставить богатый источник данных для того, чтобы сделать коммуникационные материалы музея более яркими и привлекательными», — отметил он.

Доктор Ха Тхи Суонг, археолог, работающая в музее Дананга, протестировала приложение и отметила: «Приложение помогает извлекать мотивы из керамики, рельефов, бронзовых барабанов, картин и т. д., создавая базу данных народных мотивов, способствуя цифровому хранению традиционных культурных символов, упрощая сравнение и анализ. В случае усовершенствования этот инструмент может стать платформой для создания базы данных символов и цифровой карты региональных символов».

Нгуен Тхай Ань заявила, что в настоящее время проект реализуется за счет личных средств, но при этом сохраняется политика оказания поддержки в виде предоставления доступа к счетам и независимым системам исследователям, ремесленникам, музеям и академическим учреждениям, имеющим особые потребности, в надежде на то, что все будут работать вместе и обмениваться данными для обогащения общего архива.

«Для меня Comemo — это не просто инструмент, а путешествие, наполненное смыслом, — способ сохранить культурные воспоминания, используя язык новой эпохи, где технологии и люди работают вместе для сохранения наследия. Это также мой способ выразить благодарность вьетнамской культуре», — поделился он.

Источник: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html