Сохранение духа Праздника середины осени через цвета фигурок

Фигурки из рисовой муки, или то-хе, не только радуют детей и туристов, но и пробуждают в сердцах мастеров воспоминания о старинном празднике середины осени. Здесь народные ценности, творчество и дух сохранения традиций передаются из поколения в поколение.

Ремесленник Данг Ван Хау, родившийся и выросший в традиционной ремесленной деревне, хранит воспоминания о давних праздниках середины осени, когда фигурки из теста были не только игрушками, но и частью духа Дня детей. Ремесленник Хау рассказал, что раньше мужчины в деревне кропотливо лепили фигурки животных дома, а женщины несли их на рынок продавать. Помимо праздника середины осени, ремесленники также создавали множество фигурок животных, связанных с народными верованиями, таких как подносы с пятью фруктами, малина, 12 знаков зодиака, рыба... в качестве подношений.

Ремесленник Данг Ван Хау знакомит иностранных туристов с народной культурой, фигурками и традиционными игрушками Праздника середины осени.

В 1960-х годах один старый деревенский мастер придумал лепить фигурки из теста на бамбуковых палочках, а не на кольцах, заменив рисовую муку клейкой рисовой мукой, чтобы создать сцепление между бамбуковыми палочками и фигурками, и детям было удобнее держать их в руках. Благодаря этому усовершенствованию фигурки из теста быстро стали популярными на фестивалях и могли «преобразовываться» по желанию покупателей. Во время войны сопротивления люди, особенно дети, также интересовались фигурками с изображениями солдат, медсестёр, рабочих... отражавшими дух времени.

«Во Вьетнаме Праздник середины осени часто считают детским. Поэтому традиционные детские игрушки очень разнообразны и богаты. В прошлом фигурки из теста были неотъемлемой частью подноса к Празднику середины осени», — поделилась мастерица Хау.

Интересно, что в каждом месте, на каждой ремесленной улице существуют разные способы лепки фигурок из теста. Фигурки животных на улице Кхач (Чайнатаун) часто представляют собой мифологические образы, например, четыре священных животных: дракон, единорог, черепаха, феникс... Между тем, фигурки животных в Донгсуане имеют множество форм, характерных для повседневной жизни, например: пара обуви, поднос с пятью фруктами, золотая рыбка, краб, курица с хвостовым пером, воткнутым в спину. У Фу Сюэня особый способ изготовления фигурок: под них подкладывают бамбуковое кольцо, формуют и пропаривают перед продажей. Благодаря этому фигурки животных Фу Сюэня похожи на пирожные и их можно есть, в то время как фигурки животных в старом городе предназначены в основном для игры, а не для еды.

Туристов привлекают маленькие красочные игрушки из глины.

Из него изготавливают множество привлекательных игрушек к празднику Середины осени, например: подносы для фруктов, львиные головы, мини-алтари...

Каждая линия фигурок животных украшена множеством ярких и привлекательных цветов. Раньше мастера использовали только пять основных цветов: красный, жёлтый, белый, синий и чёрный; остальные цвета смешивали с основными. По словам мастера Хау, из поколения в поколение передавалась поговорка «Сначала красный, потом жёлтый». Используя эти цвета для лепки фигурок, вы получите более эффектные фигурки, привлекающие внимание детей... Изготовление некоторых фигурок занимает всего несколько минут, но есть и сложные фигурки, на создание которых у мастеров уходит несколько дней.

В последние годы мастер Данг Ван Хау также объединил техники многих ремесленных деревень, чтобы отлить звёздные фонари из глиняных фигурок. Мастер рассказал, что процесс изготовления фонарей включает в себя множество этапов, требующих ловкости и мастерства. В частности, используются техники «Дун Сюань» и «Фу Сюйен», создавая гармоничное сочетание традиций и творчества. Изготовление звёздного фонаря обычно занимает всего 10–15 минут, но за ним стоит квинтэссенция мастерства многих поколений мастеров.

Г-жа Маккензи, туристка из США, получила удовольствие от процесса изготовления звездных фонарей из глиняных фигурок.

Г-жа Маккензи, туристка из США, не могла скрыть своего волнения, когда впервые попробовала сделать фонарики к празднику середины осени во Вьетнаме. «Я никогда не слышала о Празднике середины осени и не знала, что бывают такие фонарики. Это действительно мой первый опыт. Я очень взволнована, потому что благодаря этому опыту я узнала много нового о вьетнамской культуре и народном искусстве. Я чувствую, что погружаюсь в эту культуру, знакомлюсь с традиционным ремеслом, которое существует уже много лет. Мне очень повезло, и я благодарна за эту возможность…» — поделилась г-жа Маккензи.

Для г-жи Маккензи это не только радость от создания изделия своими руками, но и ещё более ценный дух сохранения и передачи вьетнамских традиций. «Я вижу, что Вьетнам уделяет большое внимание сохранению и передаче традиций из поколения в поколение, чтобы дети могли их понимать и продолжать. Это главное, чему я научилась, занимаясь изготовлением звёздных фонариков», — призналась г-жа Маккензи.

Г-жа Маккензи пообщалась с мастером Данг Ван Хау и записала путевой видеоблог, рассказывающий о Дне детей, а также о традиционных игрушках Вьетнама.

На её лице появилась сияющая улыбка, когда она бережно держала фонарик, сделанный своими руками. Для неё этот подарок был не просто изделием ручной работы, но и символом связи. «Если фонарь достаточно красив, я бы хотела подарить его ребёнку. Я знаю, что эти фонарики часто дарят друг другу на Праздник середины осени, и для меня это действительно нечто особенное», — поделилась туристка.

Незабываемые впечатления получают не только иностранные туристы, но и молодые вьетнамцы. Киеу Транг, студентка старших курсов Ханойского национального университета, поделилась, что испытала огромную радость и удивление, когда смогла самостоятельно сделать звёздный фонарь.

«Сначала мне показалось, что это очень сложно, особенно этап замешивания теста для фигурок. Если не торопиться, тесто не слипнется, но мастера умеют создавать изысканные, проработанные до мельчайших деталей изделия. Я ими восхищаюсь. Когда я делаю что-то сама, я чувствую себя очень счастливой, одновременно испытывая и вызов, и расслабление», — поделилась Киеу Транг.

Г-жа Киеу Транг (студентка последнего курса Ханойского национального университета) своими руками сделала большой звездный фонарь.

Для Киеу Транг самым ценным является то, что во время этого опыта она узнала больше о ремесленных деревнях, истории и уникальных особенностях каждого изделия ручной работы: «Я думаю, что это возможность обогатить мои культурные знания, больше любить и гордиться своими национальными традициями...».

Мастер Данг Ван Хау признался, что традиционные фигурки из теста – от шести фигурок, обуви до подносов с фруктами – несут в себе дух старинного Праздника середины осени. В прошлом дети, заканчивая трапезу, не только с нетерпением ждали пирожных и фруктов, но и дрались за милых зверушек, считая их драгоценными игрушками.

«Я очень рад, что нынешнее молодое поколение всё больше интересуется традиционным искусством и культурой. Это хороший знак, способствующий распространению древних ценностей в наши дни», — сказал мастер Хау.

Благодаря умелым рукам и любви к традиционным ремеслам мастер Данг Ван Хау не только лепит красочных фигурок животных из теста, но и сохраняет частичку души традиционного Праздника середины осени, чтобы эти народные ценности продолжали жить в современном дыхании.

Еще несколько фотографий:

Множество красивых игрушек изготавливается из глиняных фигурок, сохраняющих дух старинного Праздника середины осени.

Туристы и молодежь знакомятся с процессом изготовления звездных фонарей.

Ремесленник Данг Ван Хау знакомит посетителей Ханг Ма с изделиями ручной работы, приуроченными к Празднику середины осени.

Люди и туристы знакомятся с экспонатами Праздника середины осени, сделанными из глиняных фигурок, наслаждаясь атмосферой перед Праздником середины осени.

Источник: https://baotintuc.vn/anh/giu-hon-trung-thu-qua-sac-mau-to-he-20250922135053647.htm