Пение тхэн и лютня тинь – уникальные традиционные художественные традиции, тесно связанные с культурной жизнью народности таи в частности и этнических меньшинств в целом. В мае 2017 года в коммуне Транглыонг города Донгчиеу был основан клуб пения тхэн и лютни тинь, призванный внести вклад в сохранение уникальных культурных и художественных ценностей этого региона, а также стать связующим звеном между пением тхэн и лютней тинь и широкой публикой.
Будучи любителем традиционного художественного наследия своего народа, г-н Ви Ван Тинь из деревни Чунг Лыонг на протяжении многих лет заботился о сохранении, поддержании и передаче будущим поколениям лютневого искусства Тхэн Синг-Тинь. Г-н Тинь, наряду со многими «большими деревьями» лютневого искусства Тхэн Синг-Тинь в коммуне, смело предложил идею и скоординировал с коммуной создание клуба. Получив горячую поддержку Народного комитета коммуны и большинства жителей, в 2017 году был официально учрежден клуб лютневого искусства Тхэн Синг-Тинь.
Председатель клуба, г-н Ви Ван Тинь, рассказал: «С момента основания количество членов клуба составляло около 30 человек. В лучшие времена их было 40. Сейчас их 25. Самому старшему участнику почти 60 лет, а самому младшему – больше 30. Раз в неделю, по выходным, клуб организует мероприятия. Мы вместе занимаемся игрой на инструментах и пением. Здесь опытные мастера обучают молодых и новичков самым простым вещам, таким как правильно держать инструмент, выбирать тональности, настраивать струны, петь слова, мелодию песни, выступать на сцене…».
Помимо регулярных занятий, во время крупных мероприятий, таких как этнические фестивали, фестивали сельского и районного искусства, массовые конкурсы художественного творчества и т. д., члены клуба обсуждают планы и организуют множество тщательно организованных практических занятий. Эта деятельность вызывает отклик и активное участие у многих местных жителей, особенно у молодого поколения.
Г-жа Ви Тхи Нгок, родившаяся в 1993 году, сказала: «Я пока не очень искусна в игре на инструменте и пении, но я усердно занимаюсь, чтобы отточить своё мастерство, поддерживать свою страсть и передавать её следующему поколению. Потому что большинство мастеров уже в возрасте, и их здоровье довольно слабое. Мы чувствуем ответственность за сохранение и поддержание уникального традиционного искусства нации».
По словам г-жи Лай Тхи Мен, заместителя председателя Народного комитета коммуны Транглыонг, Транглыонг — горная коммуна, 70% населения которой составляют этнические меньшинства, из которых около 40% приходится на народность таи. Народное искусство народного искусства таи, пение тхэн (тинь лютня), — это уникальный вид народного искусства, тесно связанный с жизнью этой народности на протяжении поколений. Это гармоничное и неповторимое сочетание лютни тинь, текста и исполнения, отражающее квинтэссенцию тысячелетней культуры нации и несущее в себе особенности этнических меньшинств северного горного региона.
Чтобы не допустить их утраты, сохранение и продвижение традиционных ценностей этого вида искусства крайне важно для коммуны Транг Лыонг. Развитие модели клуба пения Тхэн и игры на лютне Тинь постепенно приближает этот вид искусства к жизни людей, тем самым способствуя экономическому развитию, связанному с местным туризмом. Поэтому, как только клуб начал свою работу, культурные деятели коммуны ходили по домам, пробуждая гордость, а также объединяя основных членов коммуны, любящих культурные и художественные мероприятия. В то же время, совместно с городом и Департаментом культуры, спорта и туризма, были организованы занятия, на которые приглашались мастера для обучения людей пению Тхэн и игре на лютне Тинь, тем самым воспитывая и обучая молодое поколение культурной самобытности этнической общины Тэй в коммуне Транг Лыонг.
«В ближайшее время местные власти продолжат обращаться к властям всех уровней с просьбой создать условия для открытия занятий по пению тхэн, игре на лютне тинх и изучению языка народа тай для местных школьников. Таким образом, мы продолжим вносить вклад в сохранение и популяризацию уникальных культурных ценностей этнических меньшинств коммуны Транглыонг», — сказала г-жа Мэн.
Хоанг Ань
Источник
Комментарий (0)