Поддержание огня пения Тхэн и игры на лютне Тинь в Донг Чиеу

Пение тхэн и лютня тинь – уникальные традиционные художественные традиции, тесно связанные с культурной жизнью народности таи в частности и этнических меньшинств в целом. В мае 2017 года в коммуне Транглыонг города Донгчиеу был основан клуб пения тхэн и лютни тинь, призванный внести вклад в сохранение уникальных культурных и художественных ценностей этого района, а также стать связующим звеном между пением тхэн и лютней тинь и широкой публикой.

Занятие по пению в клубе лютни «Тинь» коммуны Транглыонг, города Донгчиеу. *Фотография предоставлена подразделением.*

Будучи любителем традиционного художественного наследия своего народа, г-н Ви Ван Тинь из деревни Чунг Лыонг на протяжении многих лет заботился о сохранении, поддержании и передаче будущим поколениям лютневого искусства Тхэн Синг-Тинь. Г-н Тинь, наряду со многими «большими деревьями» лютневого искусства Тхэн Синг-Тинь в коммуне, смело предложил идею и скоординировал с коммуной создание клуба. Получив горячую поддержку Народного комитета коммуны и большинства жителей, в 2017 году был официально учрежден клуб лютневого искусства Тхэн Синг-Тинь.

Председатель клуба Ви Ван Тинь рассказал: «С момента основания количество членов клуба составляло около 30 человек. В лучшие времена их было 40. Сейчас их 25. Самому старшему участнику почти 60 лет, а самому младшему – больше 30. Раз в неделю, по выходным, клуб организует мероприятия. Мы вместе занимаемся игрой на инструментах и пением. Здесь опытные мастера обучают молодых и новичков самым основам, таким как правильно держать инструмент, выбирать тональности, настраивать струны, петь, выступать на сцене…».

Помимо основной программы, во время крупных мероприятий, таких как национальные фестивали, фестивали сельского и районного творчества, массовые конкурсы художественного творчества и т. д., члены клуба обсуждают планы и организуют множество тщательно организованных практических занятий. Эта деятельность вызывает отклик и активное участие у многих местных жителей, особенно у молодого поколения.

Г-жа Ви Тхи Нгок, родившаяся в 1993 году, сказала: «Я пока не очень искусна в игре на инструменте и пении, но я усердно занимаюсь, чтобы отточить своё мастерство, поддерживать свою страсть и передавать её следующему поколению. Потому что большинство мастеров уже в возрасте, и их здоровье довольно слабое. Мы чувствуем ответственность за сохранение и поддержание уникального традиционного искусства нации».

Затем пение и выступление клуба на лютне. *Фото: предоставлено подразделением.*

По словам г-жи Лай Тхи Мен, заместителя председателя Народного комитета коммуны Транглыонг, Транглыонг — горная коммуна, 70% населения которой составляют этнические меньшинства, из которых около 40% приходится на народность таи. Народное искусство народного пения тхэн — лютня тинь — является уникальным видом народного искусства, тесно связанным с жизнью этой народности на протяжении поколений. Это гармоничное и неповторимое сочетание звучания лютни тинь, текста и исполнения, отражающее квинтэссенцию тысячелетней культуры нации и несущее в себе характерные черты этнических меньшинств северного горного региона.

Чтобы не допустить их утраты, сохранение и продвижение традиционных ценностей этого вида искусства крайне необходимо для коммуны Транг Лыонг. Развитие модели клуба пения Тхэн и игры на лютне Тинь постепенно приближает эту форму искусства к жизни людей, тем самым способствуя экономическому развитию, связанному с местным туризмом. Поэтому, как только клуб начал свою работу, культурные работники коммуны ходили по домам, пробуждая гордость, а также объединяя основных членов, которые любят культурную и художественную деятельность. В то же время, совместно с городом и Департаментом культуры, спорта и туризма, они организовывали занятия, приглашали артистов для обучения людей пению Тхэн и игре на лютне Тинь, тем самым воспитывая и обучая молодое поколение культурной идентичности этнической общины Тэй в коммуне Транг Лыонг.

«В ближайшее время местные власти продолжат обращаться к властям всех уровней с просьбой создать условия для открытия занятий по пению тхэн и игре на лютне тинх, а также по изучению языка народа тэй для учащихся коммуны. Тем самым мы внесем свой вклад в сохранение и популяризацию уникальных культурных ценностей этнических меньшинств коммуны Транглыонг», — заявила г-жа Мэн.

Хоанг Ань

Источник