Сохранение традиционного пения тхен и игры на лютне тин в Донг Триеу.

Пение и игра на лютне тин — это уникальные традиционные виды искусства, тесно связанные с культурной жизнью этнической группы тай в частности, а также других этнических меньшинств в целом. В мае 2017 года в коммуне Чанг Луонг города Донг Триеу был создан клуб пения и игры на лютне тин, призванный способствовать сохранению самобытных культурных и художественных ценностей региона, а также служить мостом для популяризации пения и игры на лютне тин среди широкой аудитории.

Встреча певческого клуба «Тен» и клуба игры на танцзе «Дан Тинь» в коммуне Чанг Луонг, город Донг Триеу. *(Фото предоставлено клубом)*

Как человек, бережно хранящий традиционное художественное наследие своего народа, г-н Ви Ван Тинь из деревни Чунг Луонг на протяжении многих лет глубоко обеспокоен тем, как сохранить, поддержать и передать будущим поколениям пение Тхен и игру на Дан Тинь. Вместе со многими другими видными деятелями пения Тхен и игры на Дан Тинь в коммуне, г-н Тинь смело предложил идею и в сотрудничестве с коммуной создал клуб. При активной поддержке Народного комитета коммуны и широкой общественности клуб пения Тхен и игры на Дан Тинь был официально создан в 2017 году.

Председатель клуба, г-н Ви Ван Тинь, рассказал: «С момента основания количество членов клуба неизменно составляло несколько десятков человек. В пиковый период их было 40. Сейчас их 25. Самому старшему члену почти 60 лет, а самому младшему — больше 30. Раз в неделю, по выходным, клуб проводит собрание. Мы вместе репетируем игру на инструментах и поем. Здесь молодые и новые члены клуба обучаются у опытных музыкантов самым основам, начиная с того, как держать инструмент, выбирать правильные тональности, настраивать струны, и заканчивая использованием вокальных украшений, мелодией песни и тем, как выступать на сцене…»

Помимо регулярных мероприятий, в дни проведения крупных событий в этом районе, таких как этнические фестивали, деревенские и районные фестивали искусств или конкурсы любительских художественных выступлений, члены клуба обсуждают планы и организуют дополнительные, тщательно спланированные репетиции. Эта деятельность привлекает большое количество местных жителей, особенно молодое поколение, которое с энтузиазмом принимает в ней участие.

Г-жа Ви Тхи Нгок, родившаяся в 1993 году, сказала: «В настоящее время я еще не очень хорошо владею игрой на инструменте и пением, но я усердно тренируюсь, чтобы отточить свои навыки, развивать свою страсть и передавать их следующему поколению. Поскольку многие ремесленники пожилые, и их здоровье уже не такое крепкое, как раньше, мы чувствуем ответственность за сохранение и защиту уникального традиционного искусства нашей страны».

Выступление Тхен, исполняющей вокальные партии и играющей на лютне тин. *Фото: Предоставлено клубом* .

По словам г-жи Лай Тхи Мен, заместителя председателя Народного комитета коммуны Чанг Луонг, Чанг Луонг — это горная коммуна, 70% населения которой составляют этнические меньшинства, из которых около 40% приходится на этническую группу тай. Пение тхен и игра на лютне тинх, характерные для этнической группы тай, — это уникальная форма народного искусства, тесно связанная с жизнью этой этнической группы на протяжении поколений. Это гармоничное и самобытное сочетание музыки, текстов и исполнения на лютне тинх; оно отражает как сущность тысячелетней культуры этой этнической группы, так и уникальные особенности этнических меньшинств северного горного региона.

Для предотвращения упадка этого вида искусства крайне важно сохранять и продвигать его традиционные ценности. Развитие модели клуба пения и игры на дан тинь постепенно приближает этот вид искусства к жизни людей, тем самым способствуя экономическому развитию, связанному с туризмом в этом районе. Поэтому, как только клуб начал свою работу, представители культурных служб коммуны посетили каждый дом, вселяя гордость и объединяя ключевых людей, любящих культурную и художественную деятельность. В то же время, в сотрудничестве с городом и Департаментом культуры, спорта и туризма, они организовали занятия, приглашая мастеров обучать людей пению и игре на дан тинь, тем самым воспитывая и просвещая молодое поколение о культурной самобытности этнической общины тай в коммуне Чанг Луонг.

«В ближайшее время местные власти продолжат обращаться ко всем уровням власти с просьбой создать условия для открытия классов, обучающих пению на языке тхен и игре на лютне тин, а также изучению языка народа тай для учащихся этого района. Таким образом, мы внесем свой вклад в дальнейшее сохранение и продвижение уникальных культурных ценностей этнического меньшинства в коммуне Транг Луонг», — сказала г-жа Мен.

Хоанг Ань

Источник