Буддийские монахи и монахини знакомятся с пространством цифровой аудиодокументации в Архивно-исследовательском центре Вьетнамской буддийской академии в Хюэ.

Драгоценные аудиофрагменты

Сотни записей принадлежат семье покойного мирянина-буддиста Там Дай Ле Ван Зунга (город Хюэ), который владел студией звукозаписи Hoa Dam в Хюэ до 1975 года. Все записи были сделаны покойным мирянином-буддистом Там Дай Ле Ван Зунгом на катушечных магнитофонах (диски Akai), записывающих звуковую систему Дхармы выдающихся монахов и событий буддизма Хюэ, которые произошли более 50 лет назад.

Большинство программ записаны в формате «живых записей», то есть не в студии, а непосредственно в храме, во время мероприятия, с высокой степенью достоверности.

Согласно завещанию покойного мирянина, его семья передала все эти записи в Архивно-исследовательский центр Буддийской академии Хюэ. Получив их, Вьетнамская буддийская академия в Хюэ, сын покойного мирянина и многие его коллеги потратили много времени на обработку, оцифровку и конвертацию аудиозаписей в стандартные форматы, совместимые с цифровыми технологиями на современных платформах. В то же время они разработали идеи, спроектировали и реализовали цифровую галерею документов, расположенную по адресу Минь Манг, 109, и оперативно запустили её в эксплуатацию. После обработки было подготовлено 95 коротких отрывков для широкой публики.

Г-н Ле Ван Чинь, сын покойного буддиста Ле Ван Зунга, рассказал, что для получения почти сотни отрывков обработка проходила в несколько этапов и занимала много времени. Ведь общий объём записей, хранившихся у его отца, достигал 350 часов.

Делая пожертвование, г-н Чинь надеется, что наряду с системой устных и письменных источников, эти аудиоматериалы помогут людям более интересно взглянуть на период истории буддизма Хюэ. «Больше всего в этих записях мне нравятся учения, делающие акцент на изучении и практике старших монахов», — поделился г-н Чинь.

Интересное место назначения

Войдя в недавно открывшееся пространство цифровой выставки документов, посетители знакомятся с огромным наследием, переданным в дар мирянами, и усилиями тех, кто обработал эти документы и перенес их на современную аудиоплатформу.

Просто надев наушники, слушатели могут выбирать нужные фрагменты, используя сверхширокополосную технологию IPS. Это могут быть ритуальные песнопения, буддийские писания, покаяния, беседы о Дхарме, беседы о Дхарме с почтенными монахами, записи исторических событий буддизма Хюэ, древняя и современная буддийская музыка, записи, объясняющие баннеры, посвящённые дню рождения Будды...

По словам достопочтенного Тич Кхонг Ньена, заместителя директора и исполнительного директора Архивно-исследовательского центра Вьетнамской буддийской академии в Хюэ, эти оцифрованные записи представляют собой ценные документы, помогающие будущим поколениям лучше понять буддийскую культуру и историю. Это место не только станет местом, где монахи и монахини смогут проводить исследования, но и станет местом паломничества для тех, кто любит и изучает буддийскую культуру Хюэ.

После завершения оцифровки аудиоматериалов в ближайшее время Архивно-исследовательский центр продолжит добавлять оцифрованные документы по публикациям Леу Цюань, деревянным блок-схемам, древним классическим произведениям, стелам, колоколам, статуям, инструментам дхармы, буддийским документам Хан Ном и т. д. на основе современной технологической системы.

Первый музей аудиодокументации буддизма во Вьетнаме

Мирянин Там Дай Ле Ван Зунг жил в Хюэ. Помимо владения звукозаписывающей компанией, он также отвечал за информацию и коммуникации, а также организовывал мероприятия для буддистов Хюэ до 1975 года.

Позже, когда он переехал в Хошимин , его семья привезла записи с собой. В 2022 году, когда Вьетнамская буддийская академия в Хюэ официально основала и управляла Архивно-исследовательским центром, семья покойного мирянина-буддиста Там Дай Ле Ван Зунга решила передать все эти ценные документы в дар.

«Это считается первым музеем буддийской аудиодокументации во Вьетнаме. Академия планирует открыть его для всех желающих. В зависимости от целей исследования и обучения каждого человека, мы создадим максимально благоприятные условия для прямого доступа к извлеченным или неизменённым записям», — сказал достопочтенный Тич Кхонг Ньен.

Статья и фотографии: NHAT MINH

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html