Последний клип Хоа Минзи Bac Bling стал хитом в социальных сетях, собрав более 3 миллионов просмотров вскоре после его выхода и быстро заняв первое место в рейтинге музыкальных трендов на YouTube (во Вьетнаме).
Помимо комплиментов по поводу запоминающейся мелодии, красивых образов и уникального сочетания, клип также получил много неоднозначных мнений относительно названия Bac Ninh , Bac Bling.
Клип Хоа Минзи «Bac Bling» занял первое место в рейтинге популярных музыкальных трендов на YouTube, но вызвал споры из-за неправильного произношения названий мест.
Многие считают, что использование названия «наполовину западный, наполовину вьетнамский» неуместно, особенно в отношении музыкального продукта с сильными традиционными культурными элементами.
«Если вы снимаете музыкальный клип о культуре, то пишите его правильно, а не в полузападном, полувьетнамском стиле», — прокомментировал один из зрителей. Были и более резкие высказывания: неправильное произношение названия города Бакнинь как «Бак Блинг» — это «культурное искажение», нарушение чистоты вьетнамского языка и неуважение к традиционным культурным ценностям своей родины.
«Если вы работаете над культурой, но искажаете её, лучше этого не делать. Использовать культуру как способ пропитания, но не делать это как следует», — откровенно высказал своё мнение один из пользователей Facebook. «Сохраняйте чистоту вьетнамского языка», «Надеюсь, Хоа сменит название песни на «Бакнинь», это название — гордость родины», — ... прокомментировали другие пользователи.
Столкнувшись с разногласиями, Хоа Минзи объяснила значение названия Bac Bling . Певица отметила, что «Bling» — это игра слов со словом «Ninh» в названии группы «Bac Ninh», и одновременно выразила желание видеть группу «Bac Ninh» , которая «сияет, сверкает и стремится к развитию».
Она также рассказала, что название клипа было одобрено руководством провинции Бакнинь благодаря слову «Bling» с позитивным и современным смыслом, которое помогает в полной мере выразить дух песни. Она также заверила зрителей, что, посмотрев клип целиком, каждый лучше поймёт художественный замысел и увидит, что название «Bac Bling» полностью соответствует действительности.
Помимо противоположных мнений, многие зрители выступили в защиту Хоа Минзи, заявив, что название клипа — это уникальное творение, привносящее молодость и привлекающее внимание молодёжи. Они высоко ценят усилия Хоа Минзи по продвижению культуры своего родного города через музыку и считают, что название Bac Bling не теряет своей культурной ценности, а, наоборот, делает проект более интересным и популярным.
Столкнувшись с разногласиями, Хоа Минзи объяснила значение названия и выразила пожелание, чтобы Бакнинь «сверкал, сиял и стремился к развитию».
В интервью VTC News музыкант Джианг Сон оценил Bac Bling как творческий музыкальный продукт коллектива, сочетающий фольклорные материалы с современными, привлекательными музыкальными красками, близкими молодежи.
Музыкант Джанг Сон считает, что слушателям следует «обратить внимание на эффективность и значение, которые музыкальный продукт привносит в это место, тем самым поддерживая молодых артистов». По словам Джанг Сона, главное, что клип успешно продвигает культуру Бакнинь среди широкой публики, а креативность названия — лишь небольшой фактор, и его не следует «критиковать» слишком строго.
«Bac Bling — очень милое название, такое название привлекает внимание слушателей. Слушатели всё равно понимают, что это название провинции «Бак Нинь», а клип восхваляет культуру региона Кинь Бак. Я думаю, что зрители не должны быть слишком строгими и строгими, а должны учитывать эффективность и значение, которые музыкальный продукт привносит в это место, тем самым поддерживая молодых артистов», — сказал Джанг Сон.
Музыкант Джан Сон также считает, что ажиотаж вокруг названия «Bac Bling» свидетельствует о популярности и успехе клипа. «Тот факт, что публика так бурно обсуждает название песни, также свидетельствует о популярности и успехе этого продукта», — прокомментировал Джан Сон.
Хоа Минзи получила почетную грамоту от руководства провинции Бакнинь.
Фактически, клип Bac Bling демонстрирует серьёзные вложения и преданность Хоа Минзи продвижению своего родного города. Клип не только знакомит зрителей с такими известными достопримечательностями, как фольклорный театр Бакнинькуанхо, пагода Дау, храм Ба Чуа Кхо и т.д., но и отражает характерные культурные особенности через картины Донг Хо и керамику Фу Лан. Участие художника Сюань Хинь и почти 300 местных жителей, от почти 90-летних стариков до детей, также является большим плюсом, создавая атмосферу интимности и аутентичности клипа.
1 марта Хоа Минзи и её команда были удостоены наград от руководства провинции за вклад в развитие туризма и культуры в родной провинции. Это можно рассматривать как признание заслуг Хоа Минзи и её команды, а также как свидетельство истинной ценности судна, преодолевающей споры о его названии.
Комментарий (0)