Керамика Чам — первое вьетнамское ремесло, удостоенное чести

15 июня 2023 года в Ниньтхуане состоялась церемония вручения сертификата признания от Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) за включение «Керамики чамов в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране».

VietnamPlus•26/06/2025

29 ноября 2022 года искусство керамики чамов было включено ЮНЕСКО в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране.

Признание ЮНЕСКО традиционного гончарного искусства чамов культурным наследием, нуждающимся в срочной защите, не только отмечает ценность традиционного ремесла, но и подтверждает культурную ценность сообщества и совместные усилия по сохранению и поддержанию этого уникального искусства.

титька1.jpg

В настоящее время керамика Чам представлена в основном в двух деревнях: Лигок (Три Дук, провинция Бинь Туан ) и Хаму Крок (Бау Трук, провинция Нинь Туан). Среди них, существующая примерно с конца XII века и по сей день, Бау Трук считается одной из немногих древних гончарных деревень в Юго-Восточной Азии, которая до сих пор сохраняет примитивные методы производства, существовавшие тысячи лет назад.

Весь процесс изготовления керамики у народа Чам излучает уникальную художественную ценность. Благодаря этому, несмотря на множество взлетов и падений в процессе развития, традиционная керамика Чам все еще существует с течением времени, сохраняя квинтэссенцию и первозданную красоту древней керамики сотни лет назад. Это уникальная и непреходящая ценность керамики Чам.

«
Существующая с конца XII века и по сей день, Бау Трук считается одной из немногих древних гончарных деревень в Юго-Восточной Азии, где до сих пор сохранились примитивные методы производства, использовавшиеся тысячи лет назад.

В настоящее время чамцы изготавливают керамику, используя традиционные методы и ручные процессы, которые местные семьи чамов сохраняют на протяжении многих поколений.

Традиционный процесс изготовления керамики Чам включает в себя множество этапов и процессов, связанных между собой. Первый шаг — выбор и сбор почвы. Обработка почвы перед изготовлением керамики определяет качество и эксплуатационные характеристики продукта после обжига.

Ремесленники гончарной деревни Бау Трук Чам (район Нинь Фыок, провинция Нинь Туан ). (Источник: VNA)

После сбора почвы люди разбивают ее на мелкие кусочки, чтобы отфильтровать примеси, отбирая только желтую глину, а затем выдерживают ее, чтобы она стала мягкой.

Взяв достаточное количество почвы, женщина-чам осторожно разминает ее, пока она не станет мягкой, затем кладет ее в большой кувшин, формируя блок.

Керамические изделия полностью изготавливаются вручную "Формуются вручную, без поворотного стола". Мастер ходит задом наперед вокруг стола, чтобы придать керамике форму. Из-за того, что при формировании керамики приходится ходить вокруг, способ формования керамики мастерами Чама прямой, в отличие от горизонтального способа формования в гончарных деревнях, где используются поворотные столы.

С помощью искусных и искусных приемов, всего за несколько раундов, мастер завершил блок для продукта. Форма продукта будет определена обратным движением мастера вокруг.

Затем они используют «круг», чтобы провести кистью по всему телу керамики, затем используют мокрую ткань, чтобы обернуть руки, и натирают внешнюю часть керамики, пока она не станет блестящей. Затем следует этап декорирования узоров.

Керамика Баучрук (город Фуокдан, район Ниньфуок, провинция Ниньтуан) несет в себе красоту почвы и талант умелых рук народа Чам. (Фото: Нгуен Туй/VNA)

Умелые руки вырезают на керамической основе узоры с темами рек, растений или образами природы, земли и богов из духовных верований народа чам.

После формовки изделие оставляют в тени на 24 часа, затем истончают и сушат еще 7 дней до полного высыхания, затем обжигают. Благодаря этому изделие будет тщательно «прожарено» и не потрескается.

Изделия обжигаются на открытом воздухе после изготовления. Отличие керамики Чам в том, что изделия полностью обжигаются на открытом воздухе. В зависимости от условий солнечного света и ветра в сочетании с процессом и техникой распыления краски (извлекаемой из масла кешью, дерева дон...), изделия будут иметь характерные цвета, такие как красно-желтый, розово-красный, серо-черный, странные и красивые коричневые полосы, ясно показывающие древнюю культуру Чам.

Поскольку они изготавливаются полностью вручную, нет двух одинаковых изделий из керамики Чам. Каждое изделие отражает стиль, мастерство, изобретательность и даже эмоции и настроение мастера в процессе создания изделия».

Керамические изделия Баучрук (город Фуокдан, район Ниньфуок, провинция Ниньтхуан) обжигаются на открытом воздухе при высоких температурах в течение 5-6 часов. (Фото: Нгуен Туй/VNA)

Деревня гончаров Binh Duc Cham (коммуна Фан Хьеп, район Бак Бинь, провинция Бинь Туан) похожа на музей, хранящий уникальные культурные особенности народа Чам, наиболее уникальным из которых является ремесло изготовления керамики ручной работы. (Фото: Нгуен Тхань/VNA)

Народ чамов в деревне гончаров Баучрук (Нинь Туан) не использует глазурь, а использует влажную ткань для выравнивания керамики и использует лесную смолу для улучшения цвета керамики. (Фото: Минь Хунг/VNA)

Время, необходимое для полного обжига керамического изделия, зависит от количества керамики. Для некоторых произведений искусства мастера также используют натуральные методы окрашивания, такие как разбрызгивание или распыление воды из кешью или воды из звездчатого яблока, в то время как художественные статуи можно томить с рисовой шелухой или дровами, чтобы получить черные пятна от дыма.

В частности, важной чертой керамики Чам является духовный мир верований, обычаев и культуры Чам, выраженный через керамику. В Бау Трук мы можем легко увидеть мягкую фигуру и танец Апсары, танец Шивы через статуи или рельефы, гениталии линга-йони, вазы мужского и женского пола, танцы Чам, трубачей саранаи и т. д., а также другие работы, имитирующие духовную и культурную жизнь.

На протяжении столетий народ чам в деревне Бау Трук сохранял нетронутым традиционное ремесло своих предков, передавая навыки и секреты из поколения в поколение. Поэтому исследователи, а также местные и иностранные туристы ласково называют это место «живым музеем» керамики чам.

Изготовление керамики помогает увеличить семейный доход и сохранить традиционные обычаи и культурную самобытность народа чам во Вьетнаме. Однако, несмотря на многочисленные усилия по его сохранению, гончарное ремесло чамов все еще находится под угрозой исчезновения из-за влияния урбанизации на доступ к сырью, медленной адаптации к рыночной экономике и отсутствия интереса к ремеслу у молодого поколения.

Изделия древней чамской керамической деревни Бау Трук (район Ниньфуок, провинция Ниньтхуан). (Фото: Нгуен Тхань/ВИА)
«
Гончарная деревня Баучрук Чам не только инновационно развивала производство, но и нашла новое направление для продвижения продукции — развитие общественного туризма.

Чтобы выжить, деревня гончаров Бау Трук обновила свои бытовые керамические изделия, объединив их с развитием декоративной керамики, чтобы привлечь рынок. С идеей развития на основе культурной основы Чам, чтобы сохранить свои собственные уникальные особенности, не ограничиваясь ими, мастера гончарного дела Чам разработали новые продукты, сочетающие западные и вьетнамские культурные элементы в керамических изделиях Бау Трук.

Наряду с изменением дизайна и улучшением бытовых керамических изделий, керамика Баучрук также способствует развитию декоративной керамики, художественной керамики и сувенирной керамики с высокой эстетической и экономической ценностью, такой как декоративные керамические лампы, ночники, вазы, бутылки для воды, чайники, водяные гиацинты, водонапорные башни, символы западной культуры, восточной культуры и культуры Чам.

Не только внедряя инновации в производство, деревня гончаров Бау Трук Чам также нашла новое направление для продвижения продукции - развитие общественного туризма. Общественный туризм не только приносит средства к существованию людям, но и вносит вклад в защиту окружающей среды, ландшафта и коренных культурных ценностей деревни Бау Трук, а также защищает традиционное ремесло народа Чам от риска исчезновения.

В настоящее время гончарная деревня Баучрук является одним из самых популярных туристических направлений Ниньтхуана.

Г-жа Данг Тхи Минь Тронг (в оранжевом аозае), владелица ремесленного гончарного предприятия Hai Au, знакомит туристов с изделиями из чамской керамики. (Фото: Нгуен Тхань/VNA)

Г-жа Данг Ти Минь Тронг, владелица гончарной мастерской Hai Au handicraft в деревне гончаров Бау Трук, рассказала, что в прошлом ее семья в основном производила бытовую керамику и предметы культа, в основном обслуживая народ Чам в этой местности и соседних провинциях. Чтобы удовлетворить разнообразные потребности рынка, ее семья исследовала и разработала линию художественной керамики для внутренней и внешней отделки, настенной плитки, рельефных статуй, горшков для бонсай, горшков для фэн-шуй, ваз, печей, банок, керамических ламп и т. д.

«Мы исследуем и объединяем культуру Чам с элементами других культур для проектирования и производства художественной керамики с уникальными и разнообразными дизайнами и декоративными узорами, гарантируя качество для обслуживания рынка. Кроме того, мы превращаем производственный объект в место, куда туристы могут приехать и познакомиться с профессией гончара. В настоящее время объект продает напрямую и на платформах социальных сетей, продавая тысячи керамических изделий всех видов каждый месяц, самые дешевые изделия стоят от 10 000 донгов до миллионов донгов, в зависимости от размера и типа керамики», — поделилась г-жа Данг Тхи Минь Тронг.

Есть много молодых мастеров, которые быстро находят новые направления, как г-жа Тронг в деревне Бау Трук сейчас, и керамисты, такие как г-жа Данг Тхи Ханг, которой за семьдесят, также увлеченно создают новые дизайны с молодым поколением, передавая секреты ремесла своим детям. Г-жа Ханг призналась: «Гончарное ремесло народа Чам передается от матери к ребенку. Я начала делать керамику в возрасте 18 лет, и я все еще делаю керамику в возрасте 73 лет. Я всегда учу своих детей и внуков, которые занимаются этой работой, быть терпеливыми, учиться и создавать новые, уникальные дизайны для обслуживания клиентов».

ttxvn_1906gomcham22(1).jpg

Раньше гончарное ремесло в деревне Бау Трук было доступно только женщинам, мужчины ходили только собирать дрова, копать землю, носить солому, чтобы помочь при обжиге керамики. В последнее время рынок отдает предпочтение крупногабаритным гончарным изделиям, весом в десятки килограммов, даже изделиям весом в тонну, поэтому в деревне Бау Трук все больше молодых мужчин и мужчин среднего возраста осваивают профессию и изготавливают множество изделий.

В настоящее время в деревне Баутрук насчитывается 663 домохозяйства с населением более 3000 человек (более 90% составляют чамы), из которых около 250 домохозяйств занимаются гончарным делом, а также действуют 2 кооператива и 11 заведений, специализирующихся на производстве и торговле гончарными изделиями.

Г-н Фу Хуу Минь Туан, директор кооператива Bau Truc Cham Pottery, сказал, что на сегодняшний день кооператив насчитывает 54 члена, участвующих в производстве и торговле керамикой. Можно сказать, что керамика Bau Truc Cham заняла свою позицию на рынке со многими предметами, используемыми в повседневной жизни не только народа Чам, но и многих других этнических групп во всех населенных пунктах по всей стране.

Г-н Нгуен Ван Хоа, директор Департамента культуры, спорта и туризма провинции Ниньтхуан, сказал, что в целях сохранения и популяризации ценности этого наследия Департамент в первую очередь порекомендует Народному комитету провинции опубликовать проект по сохранению и популяризации ценности нематериального культурного наследия гончарного искусства народа Чам.

В программе действий Департамент будет координировать работу с соответствующими сторонами для пропаганды и повышения осведомленности людей, особенно народа Чам, в сохранении и продвижении ценности наследия гончарного искусства. В то же время Департамент будет координировать и направлять местные органы власти для разработки инвестиционного плана инфраструктуры в деревне гончарного искусства Бау Трук в сочетании с развитием общественного туризма для продвижения ценности этого наследия.

Для обслуживания туристов в деревне гончаров Баутрук был создан общественный совет по развитию туризма, в состав которого входят более 60 членов, с целыми профессиональными группами, такими как: гончарное дело, кулинария, искусство, традиционные музыкальные инструменты... Благодаря своей профессиональной деятельности общественный совет по развитию туризма в деревне Баутрук не только обслуживает туристов, посещающих деревню ремесленников, но и приглашается для демонстрации и продвижения изделий из чамской керамики в таких провинциях и городах, как Ханой, Куангнам, Дананг, Хошимин, Биньтхуан, Ламдонг.

На церемонии признания ЮНЕСКО керамического искусства чамов, которая состоялась 15 июня, Министерство культуры, спорта и туризма также объявило о Национальной программе действий по защите и продвижению ценности «керамического искусства чамов».

Согласно программе, Министерство культуры, спорта и туризма призывает министерства, департаменты, отделения и народные комитеты всех уровней организовать срочные мероприятия по защите наследия керамики Чам: поддерживать и поощрять ремесленников и общины к обучению знаниям, методам и навыкам гончарного дела, особенно молодого поколения. Разработать план по планированию, расширению источников сырья и сохранению гончарных деревень; мобилизовать источники капитала для защиты и продвижения ценности наследия.

Продолжать исследовать, создавать и проектировать новые модели, основанные на ценностях наследия чамского керамического искусства; расширять рынок потребления керамики для улучшения жизни общества.

Министерство также содействует инвентаризации, сбору и документированию наследия керамики Чам; создает базу данных для представления и продвижения керамики Чам. Строит и развивает Музей керамики Чам в сообществе, организует выставки и демонстрации керамики в музеях сообществ и провинциальных музеях.

Продолжать предлагать присваивать почетные государственные звания «Народный ремесленник» и «Заслуженный ремесленник» мастерам, внесшим большой вклад в сохранение, практику, преподавание, защиту и популяризацию ценностей наследия чамской керамики; чтить и вознаграждать гончаров и отдельных лиц, внесших большой вклад в защиту наследия.

Оказывать поддержку сообществу в восстановлении фестивалей и ритуалов, связанных с изготовлением чамской керамики; публиковать исследовательские работы по чамской керамике с целью распространения знаний и понимания чамской керамики.

Министерство координирует работу с центральными и местными СМИ, специализированными агентствами и научно-исследовательскими институтами для организации программ по представлению и продвижению ценности наследия керамики Чам в различных формах для отечественной и зарубежной аудитории. Периодически организовывать Фестиваль керамики Чам по случаю фестиваля Кейт; развивать туризм культурного наследия.