Ханой в миниатюре в уникальной иллюстрированной книге художника Нгок Линь

Утром 5 октября в Ханое художник Нгок Линь организовал презентацию книжной серии «Ханой, который я люблю» для читателей и всех, кто любит живопись и столицу.

Иллюстрированная книга «Ханой, моя любовь» представляет читателям впечатляющий «миниатюрный карманный Ханой» с коллекцией из почти 140 миниатюрных картин с изображением пейзажей и улиц столицы, нарисованных в 1991 году.

В комплект 144-страничной иллюстрированной книги входит футляр и набор из 16 тщательно подобранных открыток.

В частности, миниатюры были кропотливо нарисованы художником Нгоком Линем масляными красками на крошечной поверхности лотерейных билетов с шелкографией, оставшихся в конце дня, что передает вдохновение и чувства художника к обновленному Ханою, который преобразился после долгого периода войны и нищеты — современному, яркому Ханою, который по-прежнему сохраняет свои древние, поэтические черты.

Оригинальные миниатюры были созданы в 1991 году.

Работы напечатаны в двух форматах: 7x10 см и 10x14 см (2 листа вместе). Художник Нгок Линь объединил их в небольшой альбом для рисования, помещающийся на ладони. Несмотря на то, что рисунок выполнен в небольшом масштабе, старый пейзаж Ханоя сохраняет свою поэтичность и чёткость деталей благодаря сильной и искусной кисти опытного художника.

С мини-велосипедом и симпатичным набором для рисования он бродил по улицам и рисовал многие знакомые уголки Ханоя.

Опытный художник Нгок Линь.

Объясняя выбор размера печати, дизайнер обложки книги, внучка автора - г-жа Ви Хуен Линь, сказала:

«Работая над этой книгой, мы с семьей напечатали ее в натуральную величину, следуя желанию художника Нгок Линь, чтобы каждый мог легко нести свою любовь к Ханою с собой, где бы он ни находился».

Племянница художницы Нгок Линь рассказывает о процессе составления книги.

Кроме того, в создании книги принял участие внук автора, который попросил художника Нгока Линь передать ему последние лотерейные билеты, чтобы тот превратил их в альбом для рисования, поэтому серию книг «Ханой, который я люблю » назвали серией книг дедушки и внука.

Художник Тринь Лу (справа) на презентации книги.

Художник Тринь Лу, написавший предисловие к книге, отметил, что миниатюры наиболее точно отражают то, что он называет «современным фольклором». «В Ханое уже есть „Фо Пай“ — колышущаяся, словно таинственные стихи. Теперь в Ханое есть „Фо Линь“ — прыгучая, словно детские песенки», — с юмором заметил художник Тринь Лу о своём давнем друге.

В духе «карманного Ханоя», переданном автором, эта небольшая иллюстрированная книга будет сопровождать читателей в каждом путешествии, наполненном страстной любовью к Ханою.

Художник, заслуженный деятель искусств Нгок Линь (также известный как Ви Ван Бич) родился в 1930 году в Бан Чу, уезд Лок Бинь, провинция Лангшон , представитель народности таи. Он является дизайнером на Вьетнамской студии художественных фильмов, членом Ассоциации изящных искусств Вьетнама, членом Ассоциации изящных искусств Ханоя, членом Ассоциации вьетнамского кино... Художник Нгок Линь посещал курсы изобразительных искусств Сопротивления (1950 - 1954) под руководством известных художников То Нгок Ван и Тран Ван Кан в зоне сопротивления Вьетбак. Это был также первый курс, ознаменовавший возвращение к прежнему порядку Вьетнамской школы изобразительных искусств, где известный художник То Нгок Ван был директором и непосредственным преподавателем.

Фото: Фу Хунг, Хуен Линь