Путешествие вьетнамского искусства чео от традиционного этапа к современным инновациям

В потоке вьетнамского искусства и культуры чео – это традиционная форма театра, тесно связанная с духовной жизнью народа на протяжении поколений. Зародившись в самом сердце Севера, чео несёт в себе уникальные культурные ценности, голос и душу сельского народа через народные сказания и моральные наставления. С течением времени искусство чео прошло долгий путь, полный взлётов и падений, от простых постановок в сельской местности до современных инновационных проектов, всегда сохраняя свою самобытность и жизненную силу в сердцах зрителей.

«Посреди двора общественного дома расстелена бамбуковая циновка.

Прохладная бамбуковая тень, долгое пение

Чей ритм отбивает барабан?

Песня и танец находят отклик в моем сердце».

Традиционные представления «Чео» часто проводятся в общинных домах, где пение, музыкальные инструменты и барабаны «Чео» сливаются с сельским пейзажем, создавая уникальное художественное пространство. «Чео» – это изысканное сочетание музыки , танца и актёрского мастерства, где артисты «Чео» используют как тексты песен, так и жесты для повествования историй, передавая глубокий гуманистический смысл. Персонажи «Чео» – от героев и простолюдинов до злодеев – чётко прописаны в каждом жесте и слове, оживляя народные сказания ярким и увлекательным образом.

Заслуженный артист Сюань Хинь (мужчина) в отрывке из старинной пьесы «Чео» с актрисами вьетнамского театра «Чео». Фото: Минь Луан

В современном обществе, где на рынке доминируют новые и разнообразные формы развлечений, театр Cheo сохраняет свои позиции благодаря адаптации и инновациям. Современные артисты Cheo постоянно стремятся к обновлению этого традиционного искусства, совершенствуя содержание и сценарий, сочетая его с современными элементами. Новые пьесы Cheo, сохраняя дух традиционного Cheo, обрели новую жизнь, стали ближе к современной публике. Новые истории, отражающие современность, но при этом несущие в себе гуманистические ценности, появляются на сцене Cheo, создавая прочную связь между прошлым и настоящим.

Одним из замечательных достижений искусства чео в современную эпоху является адаптация литературных произведений и исторических сюжетов для театра чео. Такие персонажи, как Тхи Кинь, Бодхисаттва Куан Ам и национальные герои, воссоздаются в новых пьесах чео, используя современный подход, но сохраняя традиционный дух. Эти усилия не только способствуют дальнейшему существованию чео, но и приближают его к молодому поколению, делая этот вид искусства богаче и разнообразнее.

Сцена из классической пьесы «Куан Ам Тхи Кинь». Фото: nhahatcheovietnam.vn

Кроме того, театр «Чео» постепенно интегрируется в процесс глобализации: пьесы «Чео» ставятся во многих странах мира , знакомя зарубежных друзей с самобытной культурой Вьетнама. Выступления «Чео» на больших сценах или международных фестивалях искусств не только способствуют продвижению имиджа страны и народа Вьетнама, но и подтверждают непреходящую художественную ценность театра «Чео». Взаимодействие театра «Чео» с другими видами искусства, такими как драма, кайлыонг и даже современная музыка, также открыло новые горизонты, помогая театру стать более разнообразным, богатым и привлекательным.

На пути от традиционного этапа к современным инновациям искусство чео доказало свою жизненную силу и способность адаптироваться к требованиям времени. Несмотря на многочисленные взлёты и падения, чео всегда сохраняло статус уникального народного искусства Вьетнама, места сохранения традиционных культурных ценностей, моста между прошлым и настоящим. Благодаря неустанным усилиям художников и поклонников чео, это искусство, безусловно, продолжит развиваться, сохраняя свою самобытность и принося будущим поколениям бесценные духовные ценности.

Хоанг Ань