«Давайте убаюкивать друг друга словами новых листьев»

Когда Чинь Конг Сон говорил из глубины своего сердца: «Воздушный змей летит, но душа холодна. Воздушный змей падает, бездна печальна. Кто я такой, чтобы до сих пор скрывать свои слёзы?», он нашёл сочувствие у многих. Это сочувствие может быть и у меня, может быть, у вас, может быть, у всех нас. И однажды, может быть, в самый последний день, может быть, 1 апреля 2001 года – в день, когда музыкант покинул этот мир, – мы будем вспоминать его с большой тоской. Помните, ведь Чинь Конг Сон оставил после себя множество песен, которые живут годами, влияя на восприятие современников и даже более поздних поколений...

Господин Ле Хунг Мань рядом со статуей музыканта Чинь Конг Сона в парке Чинь Конг Сона ( Хюэ )

В общем настроении, как и все, кто любил музыку Чинь Конг Сона, некоторые задумали благородное дело: поставить ему памятник – как способ выразить ему благодарность. Благодарность за то, что его музыка подарила им жизнь, отличную от той, что они прожили. Это сделал господин Ле Хунг Мань, бизнесмен, ныне работающий в Хошимине. Когда ему пришла в голову эта идея? Господин Мань рассказал, что с юности пел песни Чинь Конг Сона и верил в них. И эти тексты помогли ему по-другому взглянуть на бурные перемены, которые происходили до 1975 года.

На Юге его поколение когда-то восклицало жалобно, печально и мучительно: «Позволь мне восстановить историю любви. Позволь мне восстановить мир . Позволь мне пройти через суровые испытания. Посмотри на кровь в твоём сердце...» . Эти слова, эта мелодия, как и многие другие молодые люди в южных городах того времени, привели господина Ле Хунг Маня к активной жизни. Позже, после многочисленных разговоров и встреч с музыкантом, которым он восхищался, господин Мань решил, что ему нужно что-то сделать с музыкантом Чинь Конг Соном.

С этим намерением он обсудил его со своим братом и другом, скульптором Труонг Динь Кью. К счастью, выслушав пожелание господина Маня, господин Кью согласился и одобрил его. Можно сказать, что это была «судьба», поскольку господин Кью и музыкант Чинь Конг Сон родились в одном году и дружили с юности. У них было общее понимание художественного творчества, и они тепло и искренне общались за чашкой чая. В 1960 году, когда господин Кью окончил Колледж изящных искусств Джиа Динь, музыкант Чинь Конг Сон прославился своей первой песней «Wet Eyes» . Узнав о намерении господина Маня, скульптор Труонг Динь Кью использовал не только свои воспоминания о многочисленных встречах, наблюдениях и записях изображений своего близкого друга, но и наброски, рисунки и фотографии... чтобы найти наиболее удачный способ выразить образ Чинь Конг Сона.

СКЛОНИТЕСЬ, ЧТОБЫ ЛЮБОВЬ ВОЗНИКЛА

Чтобы создать статую в полном объёме и без «отвлекающих факторов», г-н Цюэ выбрал место, которое журналист Ха Динь Нгуен посетил, чтобы изучить и о котором он написал в газете «Тхань Ниен»: мастерскую по резьбе статуй рядом с ручьём на каучуковой ферме Анвьенг в коммуне Биньшон, округ Лонгтхань (Донгнай). В процессе создания этого уединённого места г-н Ле Хунг Мань много раз обсуждал с г-ном Цюэ, как лучше передать образ музыканта Чинь Конг Сона.

После многочисленных обсуждений и предложений, оба согласились выбрать позу сидящего музыканта с гитарой в руке, с задумчивым лицом, смотрящего на открытую страницу книги. Весь дух этой статуи – выражение размышлений музыканта Чинь Конг Сона о человеческой судьбе: «Склоняюсь, чтобы любовь возвысилась. Для нежной кожи. Для страстного порыва. Склоняюсь, чтобы жизнь забылась. Для вечернего неба и облаков. Для ночи, чтобы молча праздновать» . Художник Доан Тан Хюэ изготовил эту статую из бронзы, работая на литейном заводе в Туанане (Биньзыонг). Создавая постамент для этой статуи, господин Мань также согласился с идеей архитектора Хо Вьет Винь, выбравшего изображение глаза (длина: 6,5 м, ширина: 3,5 м, высота: 0,55 м). Причина в том, что музыкант Чинь Конг Сон неоднократно использовал образ глаза в своих текстах.

Таким образом, сидячая статуя высотой 1,7 м, шириной 1,6 м и длиной 2,3 м позволит поклонникам, делающим памятные фотографии, быть более дружелюбными и близкими к художнику, который однажды воскликнул: «Кто я, кто я, кто я? Но я так люблю эту жизнь». Действительно, днём 28 февраля 2024 года, по случаю официального открытия статуи в парке Чинь Конг Сон в районе Джиа Хой (город Хюэ), многие выразили свой интерес и одобрение этой идее.

Принимая бронзовую статую Чинь Конг Сона, подаренную городу Хюэ г-ном Ле Хунг Манем, заместитель председателя Народного комитета города Хюэ г-н Чыонг Динь Хань заверил, что после завершения работ власти всех уровней продолжат прилагать усилия по восстановлению парка Чинь Конг Сона, и это место станет одной из туристических достопримечательностей для всех, кто приезжает в Хюэ. Эта идея нашла поддержку у горожан, поскольку песни Чинь Конг Сона отражают нежную, поэтичную и глубокую красоту столичной земли, например: «Полдень вошёл в ваш сад. Осень много раз прошла через ваши руки. Деревья зажигают свечи в два ряда. Пусть солнечный свет проникнет в ваши глаза». И когда мы приходим любоваться статуей Чинь Конг Сона, возможно, это также момент, когда мы разделяем его чувства при жизни: «Какая дорога привела меня к опьянению. Однажды мне приснилось, что я умер. И хотя это было реальностью, потекли слёзы, и я не был очень печален. Внезапно я проснулся: о, солнце взошло»...

Как ни странно, когда мы приехали в Хюэ на празднование открытия памятника Чинь Конг Сону, небо было мрачным и затянутым слезами. Лил сильный дождь. Дул холодный ветер. Но днём 28 февраля 2024 года, в день его 85-летия, все были счастливы и радостны, крича: «О, солнце светит!» Если между нами и музыкантом Чинь Конг Соном произошло некое «просветление», то это тоже проявление, верно? Известно, что после этого уникального события бизнесмен Ле Хунг Мань продолжает свои усилия по установке памятника Буйзяну в Куангнаме или Дананге. Статуя «поэта средних лет» Буйзяна также была создана скульптором Чыонг Динь Кве.

В целом, талантливые художники, когда-то посвятившие свою жизнь, – следующее поколение всё ещё помнит их, ничто не потеряно и ничто не забыто, если мы думаем о лучшем для общества. Как сказал музыкант Чинь Конг Сон, сейчас также самое время выразить благодарность и любовь к человечеству: «Давайте убаюкаем друг друга словами нового ветра. Давайте любить друг друга, чтобы кирпичи и камни несли добрые вести. Давайте называть друг друга по именам на скалах и пляжах. Даже если завтра это место будет далеко друг от друга...»

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/dung-tuong-dong-nhac-si-trinh-cong-son-tai-hue-2822024-hay-ru-nhau-tren-nhung-loi-la-moi-185240302210424387.htm