Старый кратер от бомбы

Сбор овощей. Иллюстрация: Ле Хыу Тьет

1. Моя семья переехала в новую экономическую зону в конце 1980-х годов. В то время у земли уже были владельцы, но она была практически заброшена. Не было ни орошения, ни колодцев, приходилось полагаться только на дожди. Но в то время дожди и ветер были благоприятными, урожай был активным, поэтому деревья всё ещё были пышными. Наступил сухой сезон, солнце палило нещадно, земля высохла, многие колодцы пересохли, поэтому сельскохозяйственное производство практически остановилось. Только табак и кешью были устойчивы к засухе и палящему солнцу, и жизнь жителей деревни вращалась вокруг этих двух засухоустойчивых культур.

Но посреди обширной и сухой земли все еще есть чистая голубая водная область, которую люди называют озером. Озеро имеет круглую форму, диаметром около 50 м, и расположено между рисовым полем с одной стороны и кукурузным полем с другой. Когда я не знал его происхождения, я все еще думал, что это чудесный подарок природы фермерам. Потому что в сезон дождей там часто собираются птицы, креветки, крабы, рыба, улитки, лягушки, лотосы, кувшинки, водяной гиацинт и мох. Озеро - веселый хор без дирижера выпи, водяного павлина и жабы... или это также блестящий ковер, который игнорирует композицию розового лотоса, пурпурного ипомеи, белых кувшинок, синего водяного гиацинта, участков желтого мха и переплетенных лиан, перемежающихся с ветвями и листьями.

В сухой сезон, когда окружающая местность приобретает белый, желтый цвет жажды, пруд превращается в настоящую сверкающую жемчужину. В это время уровень воды, который когда-то покрывал рисовые поля, падает на несколько метров, обнажая чашеобразное дно пруда, усеянное камнями. Чем ближе ко дну, тем меньше становится диаметр пруда. Создается впечатление, что пруд - это гигантское сверло, сверлящее бесплодную массу. Однако это сверло создает сочную зеленую зону. Когда уровень воды отступает, земля вокруг устья пруда постепенно обнажается; в сезон дождей эта земля удобряется гумусом и грязью, поэтому она быстро становится зеленой; самыми сильными из них являются водяной шпинат и водяная мимоза. Примерно через полмесяца обнажившаяся земля также становится сухой и трескается, поэтому растения ползут и скользят вслед за водой, чтобы продолжить свой рост.

Теперь у пруда старая корова вытягивает ноги, чтобы наклониться и вытянуть шею, чтобы попить воды. Собака прыгает вниз, чтобы поплавать после погони со стадом. Курица выводит цыплят на водопой. Видя своё отражение в голубой воде, смешанное с тенями плавающих рыб и креветок, она издаёт испуганные и робкие звуки: «Кудах-кудах, чирик-чирик!». Тихой ночью ласки, кролики, белки и змеи тихо выходят на водопой, возвращаются в свои норы, оставляя за собой чёткие следы. Грядки с овощами, кабачки и недавно подрезанные плантации маша пышно цветут под солнцем и ветром сухого сезона благодаря воде из пруда.

Позже, из-за заиления и наполнения, форма пруда всё больше деформировалась, придавая ему зигзагообразную и причудливую форму. Неизменным оставалось лишь то, что, когда уровень воды опускался до определённого уровня, он останавливался и стабилизировался. Пруд превратился в открытый колодец, потому что подземная вода откуда-то продолжала бесшумно вливаться, чистая и сверкающая.

Иллюстрация: Нгуен Као Ту

2. Пока однажды я не узнал, что пруд изначально был воронкой от бомбы. Раньше на этом месте был лес, и земля, где укрывались солдаты, часто подвергалась бомбардировкам. Новая экономическая зона конца 1970-х была полна воронок от бомб; старики отчётливо помнили воронки за домом господина Хай Куи, рядом с колодцем господина Ту Тхо Дыка, на краю поля госпожи Муой Сан Сюат... но поскольку они были довольно неглубокими, время их всех похоронило. Только воронка от бомбы на моей земле всё ещё сохранялась как реликвия, душевная рана, а затем стала близким другом фермера, который забыл, когда это произошло.

Иногда, спокойно глядя на резервуар с водой — воронку от бомбы, я рассеянно думал, что эта бомба, должно быть, была огромной и обладала страшной разрушительной силой; когда она вырывалась из брюха самолета, она, должно быть, мчалась очень быстро и сильно; она даже увлекала за собой дружественные бомбы и бомбы-плоты, чтобы иметь возможность глубоко пробурить землю, из которой вытекают подземные воды.

Со временем единственная воронка от бомбы в деревне исчезла. Изменение климата, перемены погоды, отступление подземных вод, многолетние дожди размывали это место, засыпали то место, так что постепенно, в сухой сезон, некогда чистый пруд мелел, а затем и вовсе пересыхал, как пруды в домах господина Хай, господина Ту и госпожи Муой в прошлом.

3. На месте пруда теперь манговый сад, полный фруктов. Сухой сезон уже не такой солнечный, как раньше. В тени деревьев стадо коров лениво лежит, рассеянно слушая лай собак, воркование птиц, сзывающих своих друзей, и не обращая внимания на стаю кур, взбирающихся им на спины, головы и шеи. Следы прошлого стерлись. Деревня изменилась, мало кто помнит пруд и воронки от бомб. Так вы поймёте, что вы счастливый человек.

Эссе Трам Оан

Источник: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202504/ho-bom-ngay-cu-4d70fa1/