Хоанг Фу Нгок Туонг и буквы «Т»

Возможно, музыкант Тран Хоан имел в виду господина Туонга, когда поставил слово «Сердце» на первое место. Это Сердце породит слово «Любовь» и другие «Т». Музыкант Тран Хоан произнес это лишь кратко, каждый может понимать это как хочет. Хотя я младший брат господина Туонга, я не уверен, что понимаю всё... И я хотел бы добавить несколько «Т», насколько я понимаю.

Писатель Хоанг Фу Нгок Туонг

Письмо

Моя семья – буддисты. Мы с братом нашли прибежище у достопочтенного Тич Дон Хау – настоятеля пагоды Линьму в Хюэ и третьего патриарха буддийской сангхи. Достопочтенный Тич Дон Хау дал господину Туонгу дхармическое имя Там Тук. Тук – это понимание через многослойное мышление как в пространстве, так и во времени, чтобы открыть или приблизиться к истине.

Вот история: однажды, в журнале «Pho Thong» издательства «Nguyen Vy» в Сайгоне до 1975 года, была опубликована статья, в которой король Зуй Тан критиковался за провал своего великого дела (то есть провалившегося плана восстания в 1916 году в столице Хюэ) из-за того, что послушал ловца лягушек . Человека, которого автор статьи назвал ловцом лягушек, звали Тран Као Ван. Настоящий Тран Као Ван часто маскировался под рыбака на озере Тинь Там в цитадели Хюэ, чтобы удобно встретиться с королём Зуй Таном, не вызывая подозрений у французских секретных агентов. В глазах широкой публики Тран Као Ван был всего лишь ловцом лягушек.

Но в эссе «С уважением, память о Чан Као Ване» Хоанг Фу Нгок Тыонга мы узнаём Чан Као Ван «с идеологией Чунг Тхиен Дича , с лозунгом требования права изгнать врага, любви к народу, восстания за народ, даже будучи в одиночку, он затеял битву, проиграл эту битву, затеял другую, преклонился и посвятил себя до самой смерти». Слово Тхук Хоанг Фу Нгок Тыонга не путает Чан Као Ван с ловцом лягушек , а демонстрирует величие сына земли Куангнам, земли талантливых людей. И это слово Тхук встречается не только один раз в статье о Чан Као Ване, но и присутствует в большинстве произведений Хоанг Фу Нгок Тыонга.

Поэзия

Люди привыкли называть Хоанг Фу Нгок Тыонга писателем, поэтому почти забывают об одном: он ещё и поэт. Г-н Тыонг писал стихи гораздо раньше, чем прозу. Когда он был ещё старшеклассником, друзья называли его Рекой Поэзии . Это была самая длинная река, которая безмолвно протекала через его жизнь.

Писатель Хоанг Фу Нгок Туонг во время перерыва на кофе, наблюдая за рекой со своей семьей

Некоторые думают, что для Хоанг Фу Нгок Тыонга поэзия — лишь побочное занятие, а проза — его право на жизнь. Но это не так.

Если вы прочитаете его полностью, то увидите, что литература и поэзия – всё это «подлинно» в жизни литературы и искусства. Однако поэзия Хоанг Фу Нгок Тыонга редко звучит громко, потому что ей нужно по-настоящему тихое место в пространстве и в душе. Хоанг Фу Нгок Тыонг называет это место настоящей родиной поэзии.

«Каждый человек по-настоящему сам по себе только в своём собственном доме. То же самое и с поэзией. Поэзия должна вернуться в свой настоящий дом – грусть. Право поэта – это право быть грустным ».

И в этом доме Хоанг Фу Нгок Тыонг реализовал свое право на грусть: он писал стихи не только с использованием редких материалов, необходимых в литературе, но и с большим — с помощью грусти своих мыслей и мирских дел, смешанных в его душе.

В сборнике стихов Хоанг Фу Нгок Тыонга «Сборщик гибискуса », опубликованном в 1992 году, есть стихотворение под названием «День рождения»:

Завтра я буду спать на холме.

Солнце рассыпает вокруг меня желтые цветы.

Жаворонок в детстве

Он улетел обратно, вечно плача.

Он говорил о своем дне рождения , но это звучало как красивый литературный образ о смерти, поэтому это также можно считать последним стихотворением Хоанг Фу Нгок Тыонга.

Слово «Талант» ассоциируется со словом «Катастрофа».

Как писатель и поэт, он получил признание благодаря слову «талант». Слово «Тай» здесь буквально означает «инсульт» . Он перенёс инсульт в 1998 году, преподавая в Университете Зуй Тан в Дананге. С тех пор он то приходил в себя, то терял сознание в течение 25 лет.

В 2021 году, в 84-й день рождения г-на Туонга, я подарил ему стихотворение со следующим названием:

« Проснись и напиши слово Сердце.

Кажется, слово было написано.

Отправьте прощальное сообщение

Ясная луна в реке.

Кроме того, я подражаю древним и пишу двустишие:

« Царство Хуэ Ван прослеживает землю и достигает неба, наливает кубок персикового вина, заводит добрых друзей и поднимает нефритовое перо.

«На пути сопротивления, под звездами и луной, претерпевая трудности, следуя за товарищами с твердым сердцем ».

При жизни господин Туонг не ценил мои сочинения. Но теперь проблема не в литературе, а в последних прощальных словах перед разлукой. Ну что ж! Прощай.

Писатель Хоанг Фу Нгок Тыонг родился 9 сентября 1937 года и умер 24 июля 2023 года в возрасте 87 лет.

Панихида пройдет с 14:00 30 июля по 31 июля в Ассоциации литературы и искусств Тхуа Тхиен-Хюэ по адресу: Фан Бой Чау, д. 3, район Винь Нинь, город Хюэ.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/hoang-phu-ngoc-tuong-va-nhung-chu-t-185230725165825166.htm