Императорская цитадель Тханг Лонг и три выдающиеся мировые ценности

Утром 1 августа (по вьетнамскому времени) на 34-й сессии, проходящей в Бразилии, Комитет всемирного наследия официально принял резолюцию о признании Центрального сектора императорской цитадели Тханглонг объектом всемирного наследия. Это чрезвычайно значимый подарок для столицы Ханоя и всей страны, когда до 1000-летия Тханглонга-Ханоя осталось всего 70 дней.

Центральная святыня императорской цитадели Тханглонг стала 900-м объектом Всемирного наследия, признанным ЮНЕСКО. «От имени ЮНЕСКО я поздравляю вас с этим замечательным признанием. Императорская цитадель Тханглонг является свидетельством вашей истории и наследием, которое представляет все человечество», — сказал Франческо Бандарин, генеральный директор Центра всемирного наследия.

Центр власти, где пересекаются культуры

В 2008 году Центром по сохранению реликвийного объекта Колоа – древней цитадели Ханоя был в срочном порядке реализован проект по подготовке досье на центральную часть императорской цитадели Тханг Лонг для представления в ЮНЕСКО. 23 сентября 2008 года премьер-министр Нгуен Тан Зунг подписал официальное заявление, в котором дал согласие на передачу в ЮНЕСКО досье центральной части императорской цитадели Тханглонг для признания ее объектом всемирного наследия. 24 сентября 2008 года Национальная комиссия Вьетнама по делам ЮНЕСКО направила дипломатическую ноту с просьбой передать досье в ЮНЕСКО. Работа по составлению досье Центральной зоны императорской цитадели Тханглонг проводилась при активном сотрудничестве и помощи исследовательских агентств, отечественных ученых и международных экспертов из Японии, Франции, Англии, Австралии... Досье прошло строгие процедуры оценки со стороны ЮНЕСКО и вчера было признано объектом Всемирного наследия Комитетом всемирного наследия (состоящим из 21 страны-члена).

Центральная зона реликвий императорской цитадели Тханглонг включает в себя как археологические реликвии, обнаруженные под землей, так и реликвии на поверхности Ханойской цитадели, охватывающие 13 веков истории власти, включая почти 10 веков Запретного города Тханглонг и центральную ось Ханойской цитадели. Профессор Фан Хюи Ле, председатель Ассоциации исторической науки Вьетнама, сказал, что выдающаяся историческая ценность этого реликтового места заключается в богатой истории политического центра, центра власти, который до сих пор играет центральную роль в современном Вьетнаме и по-прежнему расположен в политическом центре Бадинь в столице Ханое. В мире существует множество столиц с историей, насчитывающей более тысячи лет, однако сегодняшняя столица страны имеет долгую историю как центр власти на протяжении почти 13 столетий, включая почти тысячу лет практически непрерывного статуса столицы, что встречается очень редко. Преемственность и долговечность центра власти до сегодняшнего дня являются выдающейся характеристикой и исторической ценностью центральной части императорской цитадели Тханглонг.

На протяжении всей долгой истории, особенно с начала XI века до конца XVIII века, при центральной роли императорской цитадели Тханглонг, политического, экономического и культурного центра страны, это реликтовое место было местом, где собирались многие из самых качественных продуктов экономики, местом, где сходились и кристаллизовались ценности национальной культуры. Исторически Тханглонг - Ханой, а также центральная святыня императорской цитадели Тханглонг были местами встреч и обмена многих восточных и мировых цивилизаций. Среди найденных реликвий были медные монеты с названиями китайской эпохи, китайская керамика, фрагменты керамических ваз с голубой глазурью из Западной Азии (исламская керамика) и японская керамика Хидзэн...

3 выдающиеся мировые ценности

По словам профессора Фан Хюи Ле, после открытия и периода исследований, начиная с 2004 года, многие отечественные и международные эксперты признали мировую ценность центральной части императорской цитадели Тханглонг. При содействии и консультациях международных экспертов досье номинации на включение в список Всемирного наследия Центрального сектора Императорской цитадели Тханглонг было составлено на основе трех критериев.

Критерий (ii): Реликтовое место имеет историю, насчитывающую около 13 столетий, включая почти 10 столетий с момента основания королем Ли Тхай То Тханглонга столицей и до настоящего времени, является местом, где пересекаются многие всемирно значимые гуманистические ценности Востока и мира, выраженные в городском планировании, создании ландшафтов, архитектуре, скульптуре и строительных технологиях. На основе культуры с устойчивыми внутренними корнями внешние ценности и влияния усваиваются и сочетаются с внутренними ценностями, применяемыми гармоничным образом, соответствующим природным условиям и национальной культурной идентичности. Реликтовое место с недавно обнаруженными и наземными археологическими реликвиями является свидетельством культурного обмена и слияния восточной и западной цивилизаций, включая влияние буддизма, конфуцианства, западных военных технологий...

Критерий (iii): Все реликвии и артефакты, обнаруженные в Запретном городе, демонстрируют преемственность, конвергенцию и кристаллизацию национального культурного центра с обширными обменами с внешним миром. Ранее этот район был центром власти колониального правительства династии Тан, а позднее — центром власти Французского Индокитая. Это реликтовое место представляет собой давнюю культурную традицию, которая является репрезентативной и воплощает в себе историю и культуру Вьетнама.

Критерий (vi): Реликвия, история которой насчитывает около 13 веков, не осталась в прошлом, а по-прежнему присутствует в столице современного Вьетнама Ханое, выражая исторический и культурный процесс с традициями и ценностями, напрямую связанными с сегодняшней жизнью и присутствующими в ней.

После радости наступает действие.

Включение ЮНЕСКО Центрального сектора Императорской цитадели Тханглонг в список объектов Всемирного наследия подтвердило ценность этого реликвийного объекта, принеся огромную радость не только Ханою, но и всей стране. Однако исследователи утверждают, что это сложный реликтовый комплекс, включающий подземные археологические реликвии и некоторые надземные реликвии, особенно археологические реликвии, которые требуют дальнейшего изучения, и Ханою необходимо разработать план по управлению, сохранению и повышению ценности этого наследия. В ближайшем будущем Центр по сохранению реликвийного объекта Колоа - древней цитадели Ханоя реализует программу по представлению и продвижению объекта Всемирного наследия Центральной части императорской цитадели Тханглонг среди широкой аудитории в стране и за рубежом по случаю 1000-летия Тханглонга - Ханоя. По предложению Вьетнамского института социологии в настоящее время здесь реализуются два проекта: организация выставок в Цитадели и организация консервации и открытия археологического памятника перед Великим праздником.

Профессор Фан Хюи Ле заявил, что в долгосрочной перспективе необходимо разработать генеральный план места расположения реликвии; иметь планы по сохранению в сочетании с долгосрочными исследованиями. Кроме того, мы должны выполнить свои обязательства перед ЮНЕСКО, а именно: все учреждения и домохозяйства, находящиеся в зоне наследия, должны переехать за ее пределы; содействовать исследованиям, включая археологию; защищать безопасность объектов культурного наследия... Все признанные объекты культурного наследия всегда находятся под надзором ЮНЕСКО. Если мы не сможем обеспечить надлежащее управление и сохранение объекта и наследию будет нанесен серьезный ущерб, ЮНЕСКО отзовет этот титул.

Очень заслуженно и очень гордо

Такое общее ощущение сложилось у всех, когда они получили информацию о том, что центральная часть императорской цитадели Тханглонг признана ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия.

Заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма Ханоя Нгуен Дык Хоа: Признание центральной части императорской цитадели Тханглонг объектом всемирного наследия является чрезвычайно значимым подарком в преддверии 1000-летия Тханглонга - Ханоя. Это также прекрасная возможность для вьетнамского народа и друзей из других стран узнать об историческом, культурном и образовательном значении Центра власти монархий Юго-Восточной Азии и Восточной Азии, которые последовательно существовали на протяжении более тысячи лет истории. Благодаря этому мы также можем видеть правильную политику, заключающуюся в том, что Вьетнам всегда готов обмениваться, интегрироваться, впитывать и даже адаптироваться к культуре человечества, но при этом сохранять культурную самобытность своего народа, которая существовала с древних времен, что ясно видно в самом сердце этого особого реликтового места и будет продолжать подтверждаться.

Заместитель директора Центра по сохранению реликвии Колоа - Ханойской цитадели Фан Зуй Тханг: Как подразделение, непосредственно управляющее и сохраняющее эту уникальную реликвию, мы приложим все усилия для того, чтобы все лучше и лучше пропагандировать ценность наследия. В ближайшем будущем мы скоординируем действия с соответствующими агентствами, чтобы выставить все археологические артефакты, найденные на территории Императорской цитадели, а также выставить цветы и декоративные растения на месте раскопок по случаю Великого праздника, чтобы познакомить общественность с общим видом места раскопок. Далее мы напечатаем листовки, брошюры и публикации, которые подробно расскажут о ценности и значении этого реликвийного места для пропаганды и продвижения. Однако я считаю, что сейчас наиболее важным вопросом является восстановление целостности места хранения реликвии. Только тогда наши обязательства перед ЮНЕСКО по сохранению и популяризации ценности наследия могут быть реализованы.

Профессор Тринь Динь Тунг, генеральный секретарь Ассоциации исторического образования Вьетнамской ассоциации исторических наук: Признание ЮНЕСКО центральной части императорской цитадели Тханглонг объектом всемирного наследия является чрезвычайно достойным и вызывает гордость. Это подтверждает признание во всем мире вьетнамской культуры, Тханглонга и долгой истории страны. Это гордость страны в целом и Ханоя в частности.

Опыт показывает, что завоевать титул сложно, а сохранить и восстановить его, чтобы подтвердить ценность наследия, — еще сложнее. Нам необходимо инвестировать в сохранение, поддержание и популяризацию наследия. Это требует сотрудничества всех уровней, секторов и всего общества; Историки и археологи в одиночку этого сделать не смогут.

Источник: https://daibieunhandan.vn/hoang-thanh-thang-long-va-3-gia-tri-noi-bat-toan-cau-post179130.html