Воспоминания бывшего министра обороны США о Вьетнаме опубликованы для читателей

Спустя тридцать лет после того, как мемуары бывшего министра обороны США Роберта С. Макнамары «Оглядываясь назад: трагедия и уроки Вьетнама» впервые потрясли американское общественное мнение, они были официально опубликованы во Вьетнаме издательством Truth National Political Publishing House.

Эта книга особенна тем, что написана с чувством раскаяния. Сам автор признался во введении: «Это книга, которую я никогда не собирался писать». Однако после почти трёх десятилетий молчания после ухода из Пентагона Роберт С. Макнамара решил написать – не для того, чтобы защитить, а для того, чтобы объяснить. «Мы были неправы, ужасно неправы», – откровенно признал он историческую ответственность себя и Соединённых Штатов за военную интервенцию во Вьетнаме.

Мемуары, состоящие из 11 глав и одного приложения, подробно описывают процесс формирования политики США от президента Кеннеди до Джонсона, а также стратегические ошибки, допущенные из-за непонимания исторической, культурной и независимой воли вьетнамского народа. Роберт С. Макнамара не обвиняет, а ищет первопричину и оставляет непреходящее послание: «Награда за страдания — опыт».

Примечательно, что в этом издании предисловие к книге написали Крейг Макнамара, сын писателя Роберта Макнамары, и Во Хонг Нам, сын генерала Во Нгуена Зиапа. Г-н Во Хонг Нам прокомментировал: «Эта книга — не оправдание и не обвинение. Это — столкновение совести, стремление найти первопричину войны, чтобы ответить на вопрос о добре и зле и смело открыть возможность для примирения».

Тем временем Крейг Макнамара, сын бывшего министра обороны США, вернувшийся на старое поле боя, чтобы вернуть флаг Армии освобождения, надеется, что вьетнамские читатели почувствуют дух честности, без уклонения, и найдут в нем приглашение к диалогу, пониманию и прощению.

МАЙ АН

Источник: https://www.sggp.org.vn/hoi-ky-cua-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-ve-viet-nam-ra-mat-doc-gia-post799999.html