TPO - Археологи в Германии обнаружили редкий японский самурайский меч XVII века в руинах разрушенного бункера в Германии во время Второй мировой войны.
ИДЕЯ
 |
Меч вакидзаси после реставрации. (Фото: © Staachliche Museen zu Berlin, Музей всемирного наследия) |
Команда обнаружила сильно корродированный короткий меч, известный как вакидзаси, во время раскопок на Молькенмаркте, старейшей площади Берлина. Первоначально археологи решили, что это оружие было военным походным мечом, но дальнейший анализ показал, что меч на самом деле датируется периодом Эдо (1603–1868). Согласно переводу заявления Музея доисторической и ранней истории Берлинского государственного музея, клинок может быть ещё старше, возможно, XVI века. Археологи предположили, что он был привезён в Германию в XIX веке дипломатической миссией.
 |
Крупный план Дайкоку, одного из семи японских богов удачи, с молотком (справа) и мешком риса (слева). (Фото: © Staachliche Museen zu Berlin, Museum für Vor- und Frühgeschichte / Anica Kelp) |
«Кто бы мог подумать, что в то время, когда Япония была изолирована и в страну почти не приезжали европейцы, в Берлине будет найдено такое давно используемое и богато украшенное оружие?» — сказал Маттиас Вемхофф, берлинский археолог и директор Музея доисторических времен и ранней истории.
Археологи из Берлинского государственного управления по охране памятников обнаружили меч зимой 2022 года во время раскопок подвалов жилых и коммерческих зданий на Молькенмаркте, которые были разрушены до основания во время Второй мировой войны и заменены улицами и перекрёстками в 1960-х годах. Согласно заявлению, подвалы ранее были заполнены артефактами, связанными с войной, включая вожжи, стремена, уздечки и поводья, выброшенные после окончания войны. Однако обнаружение японского меча в одном из подвалов стало неожиданностью.
Реставрационные работы показали, что это оружие представляет собой фрагмент вакидзаси — меча, который когда-то был доступен только высокопоставленным лицам и служил символом социального статуса, сказал Вемхофф. Исторически вакидзаси использовались самураями в качестве запасного оружия на случай, если им приходилось сражаться в небольшом помещении или вблизи цели, где было бы сложно выхватить более длинный меч, называемый катаной. По данным Британского музея, их также называли «сопутствующими мечами», и самураи носили их постоянно.
В заявлении говорится, что недавно обнаруженная деревянная рукоять была повреждена воздействием тепла, но фрагменты дерева и ткань, покрывавшая меч, сохранились. Дальнейшая реставрация выявила металлическое кольцо шириной 1 см у основания рукояти, рядом с клинком, изображающее Дайкоку, одного из семи богов удачи в Японии, которого можно узнать по молоту и мешку с рисом.
Команда также обнаружила повреждённые украшения в виде хризантем и водяные знаки на рукояти. Дизайн меча позволяет предположить, что он относится к периоду Эдо.
Сотрудники музея написали, что, поскольку рукоять не является оригинальной, клинок может быть даже старше периода Эдо и, возможно, датироваться 1500-ми годами.
Неизвестно, как меч попал в Берлин, но у Вемхоффа было несколько идей:
«Возможно, меч был подарком миссии Такэноути 1862 года или миссии Ивакура, состоявшейся одиннадцатью годами позже, от японских послов, которые посетили Европу и остальной западный мир , чтобы наладить связи и произвести впечатление», — сказал он. «Близость Молькенмаркта к окружающим его аристократическим дворцам Берлинского дворца позволяет предположить это».
Будучи императором, немецкий император Вильгельм I встречал во дворце японскую делегацию миссии Такэноути. В 1873 году, взойдя на престол, Вильгельм I принял делегацию миссии Ивакура. Однако неизвестно, как меч оказался в руках людей, выбросивших его на Молькенмаркт во время Второй мировой войны.
По данным Live Science
Источник: https://tienphong.vn/khai-quat-duoc-thanh-kiem-long-lay-tu-thoi-edo-nhat-ban-post1668542.tpo
Комментарий (0)