Бизнес вял, торговцы персиками и кумкватами «сидят на горячих углях»

По данным опроса, проведенного VTC News в выходные дни 3-4 февраля (24-25 декабря), в точках продажи цветов и декоративных растений на улице Нгуенксиен (район Тханьсуан), на рынке Тухьеп (район Тханьчи) и на цветочном рынке Нгатусо (район Донгда) царила весьма мрачная атмосфера.

Цветочный рынок в Ханое в праздник Тет не так оживлен, как каждый год.

Господин Нгуен Ван Тханг (из Тханьчи), импортировавший около 200 веток персика и сливы для продажи на рынке Ту Хьеп в честь Тэта, вздохнул: уже было 24-е и 25-е число Тэта, но покупателей, приходящих посмотреть и купить декоративные растения к Тэту каждый день, можно было пересчитать по пальцам одной руки. Несколько человек заглянули, но ушли ни с чем.

«Я вложил 140 миллионов в покупку персиковых и сливовых веток и вез их сюда из Сон-Ла почти неделю, но пока количество потреблённого товара незначительно. За первую неделю продаж мы заработали менее 20 миллионов донгов.

«Если мы к настоящему моменту не продадим половину, нас сочтут неудачниками. При таких темпах торговцы персиками и кумкватами, вероятно, понесут убытки в этом году», — сказал г-н Тханг.

Не имея клиентов, г-н Танг сидел в социальных сетях, чтобы снять стресс.

По словам г-на Тхана, в этом году цены на цветы и декоративные растения, такие как персик, кумкват, абрикос и орхидеи, на 20–30% ниже, чем в прошлом году. Например, ветка персика высотой около двух метров с пышной кроной и пятью крупными лепестками стоит 1,5–2 миллиона донгов за ветку, что примерно на 800–1 миллион донгов меньше, чем в прошлогодний Тет.

Дерево кумквата достигает почти 2 м в высоту, усыпано листьями, почками, цветами и плодами. Его цена составляет 2,2–3,5 млн донгов за дерево, что примерно на 1 млн донгов меньше, чем в 2023 году. Стоит отметить, что, хотя цветы и декоративные растения стоят довольно дёшево, число покупателей сократилось на 80% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Цены на кумкват в этом году примерно на 30% ниже, чем на Тет 2023, но число покупателей в это время по-прежнему очень невелико.

Тем временем в магазине по продаже кумкватов на улице Нгуен Сиен группа Чан Дык Доаня пила чай и читала в телефонах, ожидая, когда покупатели придут посмотреть на деревья.

В этом году г-н Доань импортировал около 400 деревьев кумквата, чтобы удовлетворить спрос жителей Ханоя на Тет. Однако рынок опустел, покупательная способность резко упала, продавцов больше, чем покупателей, поэтому пока ему удалось продать лишь более дюжины деревьев.

Покупателей не было, г-н Доан и продавцы сидели, пили чай и сидели в телефоне.

«Мы с братьями из Намдиня приехали сюда, чтобы заняться швейным бизнесом, но не смогли продать свою продукцию. Чтобы заработать немного денег и облегчить финансовое бремя, мы собрали почти 300 миллионов на продажу деревьев кумквата в этот Тет.

Однако на сегодняшний день мы продали всего лишь более чем на 7 миллионов донгов, чего как раз достаточно, чтобы оплатить аренду торговой площади.

У нас ещё более 90% запасов. Надеюсь, в оставшиеся дни работники получат премии и больше будут ходить по магазинам во время праздника Тет. Поэтому, несмотря на холод и дожди, нам приходится оставаться, чтобы компенсировать потери, другого выхода нет», — посетовал г-н Доан.

Чем темнее становилось, тем меньше становилось покупателей.

Не только торговцы персиками и кумкватами, но и торговцы другими цветами и декоративными растениями для Тэта, такими как абрикосы, орхидеи и грейпфруты, также обеспокоены, поскольку объемы потребления незначительны.

Г-жа Лу Фыонг Туй, торговка орхидеями на рынке Нгату Со, сказала, что у нее более 10 лет опыта продажи орхидей во время Лунного Нового года, но никогда еще не было такого низкого уровня продаж, как в этом году.

Число посетителей, приезжающих посмотреть и купить орхидеи, также очень мало.

В предыдущие годы 23 декабря мои товары продавались более чем на 40%, но в этом году я продал менее 10% импортных товаров.

В этом году я вложил более 120 миллионов донгов в покупку орхидей для продажи, но количество проданных растений можно пересчитать по пальцам одной руки. Пока что я продал всего около 10 миллионов донгов. Мелкие торговцы на этом рынке тоже продают очень медленно.

«Мы надеемся, что в ближайшие один-два дня предприятия и административные учреждения выплатят зарплаты и премии, чтобы у людей были деньги на покупку цветов персиков, абрикосов и орхидей к Тэту», — сказала г-жа Туй.

ФАМ ДУЙ

Источник