Часть 2: Сохранение искусства гребли деревни Кхуок

Благодаря людям, хранящим «огонь» Чео, таким как народный артист Буй Ван Ро и многие другие ремесленники и артисты-любители, в коммуне Фонгчау (Донгхынг) сохранение искусства в древней деревне Чео привлекает всё большее активное участие всех слоёв населения. Таким образом, это место фактически превратилось в обязательный к посещению культурный объект для туристов из ближнего и дальнего зарубежья.

Клуб «Чео» деревни Кхыок Тай коммуны Фонг Чау (Донг Хынг) выступил на массовом фестивале искусств типичных культурных деревень и жилых коллективов.

Содействие сохранению искусства Чео

Приехав сегодня в деревню Кхуок коммуны Фонгчау и посетив любое представление, большинство зрителей были впечатлены, потому что, кажется, каждое поколение жителей деревни, от школьников, всё ещё носящих красные шарфы, до пожилых людей, с энтузиазмом исполняли танец «Чео». В последние годы на провинциальных конкурсах молодёжного творчества многие участники были выходцами из этой древней колыбели танца «Чео». Это результат усилий партийного комитета, местных властей и профильных учреждений по сохранению танца «Чео» деревни Кхуок. Осознавая важность и неотложность сохранения и пропаганды древних ценностей танца «Чео», оставленных нашими предками, местный партийный комитет принял решения об укреплении и совершенствовании клуба танца «Чео» коммуны и деревни. Клубам танца «Чео» коммуны и деревни предоставлены все благоприятные условия для организации учебных мероприятий, выступлений, развития талантов, а также для подготовки документов для присвоения званий народных артистов и заслуженных деятелей искусств...

Система культурных учреждений в коммуне все больше инвестируется и совершенствуется не только как база для занятий клубов, но и как место, где художники деревни Чео могут преподавать и распространять любовь к искусству Чео среди людей и туристов.

Г-н Ха Куанг Кыонг, секретарь партийного комитета коммуны Фонгтяу, рассказал: «Одним из особых культурных учреждений коммуны, строительство которого было поддержано провинцией, а местные жители объединили усилия для его сохранения с 2015 года, является родовой храм Чео. В настоящее время Народный комитет коммуны передал управление им клубу Чео коммуны. Здесь же г-жа Као Тхи Бак, член клуба коммуны Чео, проводит занятия по искусству Чео. Родовой храм Чео часто принимает художественные труппы, съёмочные группы, а также художников, актёров и музыкантов Чео из провинции и из-за рубежа».

Кроме того, в 2018 году коммуна Фонг Чау инвестировала в строительство нового дома культуры на 250 мест, сцены площадью 100 м² с полным звуковым и световым оборудованием для встреч, репетиций и художественных выступлений. Ежегодно в доме культуры коммуны клуб «Чео» организует и исполняет около 20 художественных программ. Стремясь к совершенствованию системы низовых культурных учреждений, коммуна также инвестировала в строительство нового сельского дома культуры на 150 мест с крытой и открытой сценами, а также в ремонт и модернизацию трёх домов культуры в оставшихся деревнях. Кроме того, театр «Чео» коммуны Фонг Чау регулярно принимает делегации, желающие познакомиться с историей древнего народа Чео. Клуб «Чео» выступает здесь и обменивается опытом с клубами «Чео» как внутри района, так и за его пределами, профессиональными художественными коллективами...

Артисты деревни Кхуок Чео исполняют отрывок.

В поисках следующего поколения традиционной гребли

Хотя искусство чео всё чаще возрождается и сохраняется, всё ещё существует множество трудностей. Коммуна Фонг Чау – чисто сельскохозяйственная местность, большинство местных жителей и детей работают на предприятиях и учатся в школах, поэтому у них мало времени на практику пения чео. Кроме того, обучение следующего поколения прочным навыкам и любви к чео также является сложной задачей. Поэтому в настоящее время члены клуба чео коммуны Фонг Чау прилагают усилия, чтобы приблизить искусство чео к молодому поколению, находя типичные центры для передачи профессии. Кроме того, клуб активно участвует в выступлениях во многих местах в провинции и за её пределами, способствуя популяризации искусства чео кхыок.

Секретарь партии коммуны Фонг Чау Ха Куанг Куонг добавил: «Помимо организации выступлений для продвижения искусства Чео Кхыок, особое внимание уделяется также обучению молодого поколения этому искусству. В 2020 году коммуна Фонг Чау получила проект по сохранению и продвижению ценности древнего Чео в деревне Кхыок от Департамента культуры, спорта и туризма. При поддержке проекта клуб Чео коммуны был обеспечен музыкальными инструментами, костюмами для выступлений и, в частности, открыл класс для 20 учеников. Следуя указаниям местного партийного комитета и правительства, школы также активно включают искусство Чео в художественную программу учителей и учеников. В школе есть учителя, которые обучают учеников пению и танцам Чео, а ученики исполняют песни и танцы Чео прямо на школьном дворе. Летом многие ученики посещают занятия г-жи Као Тхи Бак в родовом храме Чео. В настоящее время 12 учеников регулярно участвуют в пении и исполнении отрывков Чео вместе с артистами в перформансах.

Коммуна Фонг Чау предложила много решений для дальнейшего сохранения искусства Чео, таких как запись и сбор документов по истории и происхождению пения Чео; тексты песен, мелодии, выражения... для содействия исследованию и сохранению искусства Чео; объединение и совершенствование клуба Чео коммуны, деревенских художественных клубов и организаций; продолжение поддержания и повышения качества обучения пению и танцам Чео в школах; организация курсов, занятий и образовательных мероприятий по пению Чео для передачи знаний и навыков молодому поколению... При пристальном внимании местного правительства и консенсусе всех слоев населения местность полна решимости сохранять и пропагандировать ценность искусства Чео, чтобы деревня Куок Чео стала не только гордостью народа Тхай Бинь , но и местом для познавательного туризма для посетителей из ближних и дальних краев.