Почитание наследия ЮНЕСКО: когда этническая музыка сочетается со временем

Ритмично и решительно ударяя в гонги, молодой артист И Чум (21 год, этническая группа Ксо Данг) с энтузиазмом присоединяется к танцу соанг вместе с юношами и девушками из деревни Кон Ко Лок Гонг и клуба «соанг» коммуны Дак Ха провинции Куангнгай (бывшая Кон Тум ).

Недавно они приняли участие в концертной программе, организованной Ассоциацией народного искусства Вьетнама совместно с Вьетнамским музеем этнологии в Ханое , в целях почтения и популяризации четырех типичных нематериальных культурных наследий Вьетнама, признанных ЮНЕСКО: культурного пространства Гонг Центрального нагорья, южного любительского музыкального искусства, народных песен Нге Тинь Ви Джиам и народных песен Бак Нинь Куан Хо.

Сохранение «оригинальной ДНК» наследия

После выступления с гонгом ремесленники деревни Кон Ко Лок остались, чтобы сделать фотографии на память с отечественными и иностранными туристами.

Мастер И Чум эмоционально поделился: «Я чувствую себя очень счастливым, радостным и благодарным, когда выступление с гонгом так хорошо принимается жителями столицы и туристами . Я хочу развивать это искусство и дальше, чтобы развивать и сохранять культурную красоту моей деревни».

Пространство культуры Гун является репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества, признанным ЮНЕСКО с 2005 года. (Фото: PV/Vietnam+)

Также в представлении принял участие молодой артист А Ван (21 год), который рассказал, что в детстве взрослые часто учили его игре на гонгах. Чем больше он учился, тем больше ему нравились звуки гонга, свойственные его народу. Артист А Ван также научился петь народные песни и играть на традиционных музыкальных инструментах. Чем больше он учился, тем сильнее он чувствовал свою привязанность к народному искусству народа ксо-данг.

«Теперь, помимо работы, выступлений с дядями и тётями на фестивалях, выступлений перед группами гостей… я также помогаю дядям и тётям обучать детей. Видя, как дети с энтузиазмом осваивают гонг, я словно заново встречаюсь с собой», — поделился мастер А Ван.

Господин Тран Динь Чунг, глава группы народных ремесленников Ксо Данг из деревни Кон Ко Лок, сказал, что народная культура, гонги, ксоанги… проникают в души жителей Центрального нагорья с момента рождения каждого ребенка.

Мастера Куанг Нгай Гонга фотографируются на память с посетителями и исследователями на открытой выставочной площадке Вьетнамского музея этнологии. (Фото: PV/Vietnam+)

Гонги, соанг и музыка Центрального нагорья очень близки к повседневной жизни народа. Поэтому передача народной культуры, осуществляемая внутри коренного сообщества, непосредственно в культурном пространстве народностей Центрального нагорья, имеет множество преимуществ и приносит положительные результаты. Сохраняется среда народной культуры, что позволяет детям соприкасаться с гонгами и учиться игре на них с самого раннего возраста, причем некоторые дети начинают учиться игре на гонгах уже в 6-7 лет.

С точки зрения темы наследия, мастер Чан Динь Чунг считает важным сохранение и охрану «генного кода» гонгового искусства в частности и народной культуры в целом. Исходя из этого, создание новых форм исполнения, новых пространств, новых мелодий... не будет отходить от традиций, но при этом будет соответствовать современной культурной жизни, создавая привлекательность гонгов и народной культуры для молодого поколения.

Представления, посвящённые культурному наследию, во Вьетнамском музее этнологии. (Фото: PV/Vietnam+)

«В деревне Кон Ко Лок есть мастера, прошедшие обучение в художественных школах, которые переработали традиционные мелодии в новые интерпретации, сохранив оригинальные краски, но добавив новые акценты, что помогает охватить более широкую аудиторию. Важно сохранить основу, основополагающую ДНК, которая должна быть сохранена в культурном пространстве», — подчеркнул г-н Чан Динь Чунг.

Применение наследия в культурной индустрии

В контексте глобальной интеграции и развития исполнительское искусство становится важным мостом между нациями, предоставляя возможности обмениваться, изучать и чтить традиционные ценности, а также создавать новый опыт.

Это возможность подтвердить роль сообщества, ремесленников и исследователей в сохранении, передаче и популяризации ценности этого особого культурного наследия нации, одновременно распространяя послание о необходимости объединить усилия для сохранения и популяризации культурного наследия.

Профессор-доктор Ле Хонг Ли, председатель Ассоциации народного искусства Вьетнама. (Фото: PV/Vietnam+)

Профессор-доктор Ле Хонг Ли, председатель Ассоциации фольклорного искусства Вьетнама, подтвердил, что исполнение народной культуры является яркой демонстрацией результатов процесса сбора, исследования и преподавания, который Ассоциация фольклорного искусства Вьетнама на протяжении многих лет упорно осуществляла.

Это также возможность содействовать сохранению и продвижению национальной культурной идентичности, использованию народных культурных ценностей в развитии культурных и творческих индустрий во Вьетнаме.

«Программа Вьетнамского музея этнологии открывает эмоциональное путешествие по местам культурного наследия страны. В этом пространстве, наполненном самобытностью, звук гонга сливается с народными песнями, звучание традиционной музыки перекликается с красочными костюмами, создавая яркую картину вьетнамской народной культуры», — сказал г-н Ле Хонг Ли, выразив надежду на проведение подобных программ в Музее.

По словам г-на Нгуен Суан Дыка, чтобы сохранить наследие, необходимо выяснить, что нужно сохранить, а что нужно изменить, чтобы соответствовать требованиям времени. (Фото: PV/Vietnam+)

Обсуждая пути сохранения наследия, доцент, доктор Нгуен Суан Дык, постоянный член Ассоциации народного искусства Вьетнама, сказал, что сохранение возрождает национальное культурное наследие.

«Национальная культура многообразна и многообразна. Народная культура Вьетнама очень обширна, включает в себя как нематериальную, так и материальную культуру, и её необходимо сохранять, а её ценности продвигать в новой жизни. Чтобы сохранить её, нам нужно понять, что нужно сохранить, а что изменить, чтобы соответствовать требованиям времени», — сказал г-н Нгуен Суан Дык.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp