Подписание соглашения о сотрудничестве по увеличению кредитной поддержки фермеров

(BLC) - Утром 15 июля Ассоциация фермеров провинции (HND) совместно с филиалом Lien Viet Post Bank ( LPBank ) в Лайчау подписали соглашение о сотрудничестве с целью увеличения кредитной поддержки фермеров-членов для развития производства и бизнеса.

На мероприятии присутствовали товарищи Зыонг Динь Дык - председатель провинциального Народного совета; Ву Чонг Лыонг - директор филиала LPBank в Лайчау ; представители провинциального отделения Государственного банка Вьетнама; Комитета по массовой мобилизации провинциального партийного комитета; руководители и заместители руководителей профессиональных отделов филиала LPBank в Лайчау , провинциального Народного совета города Лайчау ...

На церемонии подписания представитель филиала LPBank в Лайчау представил соглашение, в котором обе стороны согласились сотрудничать в реализации кредитной политики LPBank в отношении членов-фермеров.

В частности, обе стороны координируют внедрение и поддержку процедур для клиентов-фермеров, которым необходимо заимствовать капитал в LPBank; организуют встречи членов, которым необходимо заимствовать капитал, уведомляют и распространяют продуктовую программу Стороны А (филиал LPBank в Лайчау) среди членов, которым необходимо заимствовать капитал; пропагандируют и направляют создание групп кредитных ассоциаций; руководят и направляют группы кредитных ассоциаций по организации встреч для приема членов, избранию руководителей групп, проверке домохозяйств, нуждающихся в кредитах и имеющих на них право, и включению их в список домохозяйств, запрашивающих кредиты, для отправки обратно в LPBank. Одновременно с этим, поддерживают процедуры кредитования для клиентов, имеющих право на получение кредитов: помогают клиентам готовить и предоставлять документы по кредиту в соответствии с правилами LPBank.

На церемонии подписания выступил товарищ Ву Тронг Лыонг - директор филиала LPBank в Лайчау.

Сторона B (Провинциальный Народный Совет) оказывает поддержку и предоставляет Стороне A информацию о заемщиках; Сторона B обязуется сотрудничать со Стороной A в управлении и взыскании задолженности по займам заемщиков, предоставленной Стороной B. Далее Сторона B поручает Народным Советам районов и коммун руководить и направлять Руководителя Группы по взаимодействию с займами, чтобы тот настоятельно рекомендовал и напоминал заемщикам использовать займы по назначению и ежемесячно приезжать в LPBank для погашения основного долга и процентов в соответствии с согласованным графиком. Далее, уведомлять LPBank об изменениях в платежеспособности заемщика, таких как (уборка сельскохозяйственной продукции, животноводство, риски стихийных бедствий, эпидемии и т. д.), для принятия своевременных мер.

Максимальная сумма кредита составляет 100 миллионов донгов на клиента фермерской ассоциации, максимальный срок кредита — 4 года; в случае заемного капитала с непогашенной задолженностью в финансовой компании кредит все равно может быть получен, но должен быть вычтен из непогашенной задолженности в других финансовых компаниях.

На церемонии подписания выступил товарищ Зыонг Динь Дык, председатель Ассоциации фермеров провинции.

Выступая на церемонии подписания, товарищи Дуонг Динь Дык, председатель Ассоциации фермеров провинции, и Ву Чонг Лыонг, директор филиала LPBank в Лайчау, подчеркнули: «Сотрудничество в предоставлении кредитного капитала членам фермерского хозяйства посредством ассоциации между Ассоциацией фермеров провинции и филиалом LPBank в Лайчау весьма практично. Эти два подразделения создают условия для того, чтобы члены фермерского хозяйства могли легко получить кредитный капитал, реализовать идеи по запуску производства и бизнеса, а также способствовать увеличению доходов и улучшению жизни членов». Ассоциация фермеров провинции обязуется управлять кредитным капиталом, чтобы члены организации использовали его в соответствующих целях; укреплять сотрудничество между сторонами; филиал LPBank в Лайчау совместно с Ассоциацией фермеров провинции обеспечивает кредитный капитал и предоставляет им стимулы, предоставляя подробные инструкции по его использованию, предотвращая использование капитала фермерами в ненадлежащих целях и не способствуя повышению эффективности...

Представители Ассоциации фермеров провинции и филиала LPBank в Лайчау подписали соглашение о сотрудничестве в присутствии делегатов.

По этому случаю два подразделения подписали соглашение о сотрудничестве.

Источник: https://baolaichau.vn/kinh-t%E1%BA%BF/k%C3%BD-k%E1%BA%BFt-th%E1%BB%8Fa-thu%E1%BA%ADn-h%E1%BB%A3p-t%C3%A1c-nh%E1%BA%B1m-t%C4%83ng-c%C6%B0%E1%BB%9Dng-h%E1%BB%97-tr%E1%BB%A3-v%E1%BB%91n-vay-cho-n%C3%B4ng-d%C3%A2n