Журналистика в «аду на земле»

В начале 1932 года, после долгих дебатов, первая партийная ячейка в тюрьме Кон Дао единогласно согласилась бороться за то, чтобы заставить врага строго соблюдать тюремные правила, такие как: запрет на террор и жестокое обращение, а также право заключенных на образование, культуру и доступ к книгам и газетам, присылаемым родственниками и друзьями.

Согласно различным источникам и документам, в 1934 году была выпущена первая тюремная газета под названием «Бан Гоп» (Форум мнений), которая издавалась в нескольких экземплярах. К концу 1935 года в камере № 3 блока № 1 была запущена газета «И Кьен Чун» (Общее мнение) размером 13 х 19 см, написанная на школьной бумаге, которая служила форумом для обмена мнениями по различным вопросам и изучения марксизма-ленинизма посредством встреч. «И Кьен Чун» писали товарищи Нгуен Ван Ку и Ле Дуан ( политические заключенные 1931-1936 годов). Каждый номер включал разделы новостей, комментариев, редакционных статей и исследований политической теории. Газета тайно передавалась из рук в руки, как письма. Профессор Тран Ван Гиау оценил эту «газету» следующим образом: «Газета служила рупором, обсуждая некоторые фундаментальные вопросы и одновременно предлагая уроки марксизма-ленинизма. В ней обсуждались основные вопросы индокитайской революции; главные вопросы, затронутые в «Политическом тезисе» 1930 года, и одновременно поднимались фундаментальные вопросы вьетнамской революции…»

Позже в камере № 5 блока № 1 издавалась газета «Красный заключенный» размером 9 x 13 см, целью которой было популяризация многих вопросов. Газета выходила еженедельно в формате вопросов и ответов, предоставляя информацию о борьбе и просвещении в области марксизма-ленинизма. Главным редактором, основным автором и острым теоретическим обозревателем газеты был товарищ Нгуен Ван Ку, который регулярно публиковал статьи в разделе «Общее мнение». Помимо основных авторов, политические заключенные блоков № 1 и 2 также активно участвовали в работе газеты… Позже газета «Красный заключенный» была переведена в камеры № 6 и 7 блока № 1, переименована в «Вперед» и стала информационным и борцовским органом тюремной партийной ячейки. В число редакторов этой газеты входили товарищи Фам Хунг, Ле Ван Луонг, Хо Ван Лонг и другие…

В ноябре 1950 года борьба заключенных одержала победу, вынудив начальника тюрьмы Кон Дао разрешить создание Федерации заключенных – редкое событие за 88-летнюю историю тюрьмы. По этому случаю Федерация издала журнал «Новый Кон Дао» – общий голос заключенных. С тех пор жизнь заключенных улучшилась; некоторые группы издавали газеты, такие как «Новая жизнь» и «Литература и искусство»; в частности, процветало движение стенгазет. В камере смертников издавалась газета «Друг тюрьмы», в отделе плантаций Ань Хай – «Единство», в строительном отделе – «Каменщик», в отделе деревообработки – «Победа», в отделе охраны памятников – «Пионер», а в производственном отделе – «Труд» и «Рабочие». В целом, эти газеты считались «разрешенными», и, несмотря на строгий контроль, журналистская и литературная жизнь заключенных стала более терпимой.

В период с 1945 по 1954 год среди заключенных процветало литературно-просветительское движение, что нашло отражение в двух томах документов в формате журналов. Первый том назывался «Ад на Земле»; второй — «Вердикт по французскому вторжению», в котором осуждались жестокие преступления французских колониальных тюремных надзирателей и суровый тюремный режим Кон Дао. С 1970 по конец 1973 года в секции B лагеря № 6 (лагерь для задержанных) было опубликовано около 50 номеров газет. Помимо двух газет «Синь Хоат» и «Сай Дунг», существовали также «Вуон Лен» Молодежного союза Нгуен Ван Чоя, «Рен Луен», «Доан Кет», «Нием Тин», «Тьен Лен» и другие. Примечательно, что «Сай Дунг» не только имела самый большой тираж (10 выпусков), но и объединяла множество авторитетных авторов, публиковавших богатые и тщательно отобранные статьи, представляющие голос всего лагеря.

По словам героя труда Буй Ван Тоана, одного из журналистов тюрьмы Кон Дао, создание газеты потребовало превращения невозможного в возможное. Во-первых, бумага и чернила были категорически запрещены врагом. С помощью вражеской пропаганды, через медицинский персонал, кухню и даже силы безопасности заключенные смогли раздобыть студенческие тетради и шариковые ручки. Для написания оригинальных рукописей им приходилось использовать пачки сигарет, картонные коробки, мешки из-под цемента и почтовую оберточную бумагу, присланную с материка… Все это нужно было замачивать в воде, чтобы разделить на тонкие листы для письма. Когда заканчивались стержни для шариковых ручек, заключенные сами делали чернила и заправляли их. Благодаря поставкам врага (краситель для одежды, поскольку мыла не было), заключенные смешивали его с глицерином, чтобы получить черный краситель.

Для изготовления кистей заключенные брали свежие ветки тополя и ручки от метел, сдирали кору, затачивали концы по диагонали, а затем измельчали их для использования. Что касается информации, помимо общедоступных новостей от руководства и внутри лагеря, заключенные тайно получали два радиоприемника и должны были слушать их втайне, делая стенографические записи необходимого содержания. Платой авторам и тем, кто переписывал статьи, были не сигареты, а радостные лица и комментарии их товарищей. После того как газеты доходили до каждого, их собирали, заворачивали в нейлон, помещали в стеклянные бутылки и закапывали, так как не могли заставить себя уничтожить их или позволить врагу забрать их.

«В те времена смерть всегда подстерегала, и никто не мог представить, что принесет завтрашний день. Поэтому никто не задумывался о том, как долго будут храниться выпущенные ими газеты или как история оценит их. Но то, что считалось безвозвратно утраченным, постепенно вернулось. Хотя количество собранных и каталогизированных до наших дней тюремных газет все еще очень скромно, этого достаточно, чтобы подтвердить, что журналистика играет важную роль в духовной жизни людей. Несмотря на крайние трудности, строгий контроль и подавление со стороны врага и даже кровавые террористические акты, тот факт, что политические заключенные выпускали газеты, демонстрировал непоколебимую стойкость. Газеты заключенных из Кон Дао показали оптимистический дух в борьбе за независимость и свободу Отечества и внесли свой вклад в обогащение истории революционной журналистики во Вьетнаме», — пояснил г-н Буй Ван Тоан.

НГУЕН ХАО (Составил)

Источник: https://baoangiang.com.vn/lam-bao-o-dia-nguc-tran-gian--a422804.html