• Съемочная площадка воссоздана в духе прошлого: великолепная работа вьетнамских кинематографистов.
  • Исторические фильмы набирают популярность.
  • В Ка Мау поклонники фильма встретились с актером Ли Хаем, а также с актерами и съемочной группой фильма «Lat Mat 8» (Без лица 8).

Простые тексты, мелодии и ритмы, которые были частью воспоминаний и питали души поколений вьетнамцев, теперь воссозданы с новой силой благодаря современным аранжировкам, которые придают им свежесть, молодость и яркость. Автором современного рэпа для саундтрека к фильму является не кто иной, как режиссер и заслуженный артист Тринь Лам Тунг. Он вдохновился детской рифмой «Дун Данг Дун Де», но превратил ее в игривое исследование слов и музыки . Юные зрители с удовольствием погружаются в лексику поколения Z, переплетая англо-вьетнамский сленг, оба языка игриво рифмуются и полны детского ритма, вызывая спонтанный смех.

Нгуен Тху Джанг со своей двухструнной скрипкой в ​​саундтреке к фильму.

Нгуен Тху Джанг со своей двухструнной скрипкой в ​​саундтреке к фильму.

Режиссер Тринь Лам Тунг поделился причиной использования народных песен и детских стихов в саундтреке к фильму: «Для меня «Лы Кай Да» обладает мягким, повествовательным качеством и богатой образностью. «Ди Кай» передает веселую рабочую атмосферу, обладая кинематографической выразительностью благодаря своим словам. «Дун Данг Дун Де» имеет живой ритм, изображая народную игру, символизирующую детство целого поколения. Эти три песни связывают пути взросления персонажей, вызывая в памяти не только детей, но и родителей, смотрящих фильм, и возвращая им их собственные прекрасные воспоминания. В фильме я не только рассказываю фантастическую приключенческую историю, но и хочу воссоздать культурное пространство. Там дети не почувствуют себя чужими в сельской местности, с бамбуковыми рощами на окраине деревни, колодцем, деревенской площадью… Музыка — один из самых сильных мостов, приближающих их к душе и корням нации».

Следует признать, что саундтрек к фильму стал для режиссера новым риском. Уверенную и энергичную рэп-партию исполнил юный актер Туан Кхань, озвучивший главного героя Куинь Нхо. Режиссер Тринь Лам Тунг, заслуженный артист, сказал: «Для меня рэп-партия оказалась более успешной, чем ожидалось. Туан Кхань читает рэп естественно, позволяя своим эмоциям течь вместе с музыкой. Эта рэп-партия в сочетании с двумя народными песнями создает наилучшее музыкальное сопровождение для фильма, обеспечивая ему поистине идеальный финал. Мы надеемся, что юные зрители и их родители выйдут из кинотеатра, пританцовывая и слушая текст песни, потому что он объединяет культуру многих поколений».

Хо Чонг Туан Кхань, актёр озвучивания персонажа Куинь, также принял участие в создании саундтрека к фильму.

Хо Чонг Туан Кхань, актёр озвучивания персонажа Куинь, также принял участие в создании саундтрека к фильму.

Заглавную песню к фильму исполняют две юные певицы, До Нгок Линь и До Нхат Ань. Кроме того, музыкальные инструменты, использованные в аранжировке фильма, такие как двухструнная скрипка, цитра и флейта, гармонично звучат, органично сочетаясь в исполнении юных музыкантов. Невинность юных певиц создает чистое и искреннее завершение песни.

Ему и музыкальной группе потребовалось много времени, чтобы найти удовлетворительную аранжировку. Композитор Данг Дуй Чиен сказал: «Сложность заключалась в том, чтобы изменить музыкальный ритм в соответствии с движениями персонажей. Заглавная песня фильма сохранила свой национальный дух, но не показалась устаревшей». Режиссер звукозаписи Фам Куанг Куок Чунг изначально беспокоился о том, насколько уместно и плавно будет интегрировать международные методы звукозаписи во вьетнамскую народную музыку. Однако после всего одной-двух репетиций молодые певцы безупречно справились с задачей.

По стечению обстоятельств, вьетнамские художники-аниматоры начали создавать саундтреки, вдохновлённые народной музыкой: эмоциональная смесь в мультфильме «Маленькая Транг Куинь: Легенда о золотом быке».

По стечению обстоятельств, вьетнамские художники-аниматоры начали создавать саундтреки, вдохновлённые народной музыкой: эмоциональная смесь в мультфильме «Маленькая Транг Куинь: Легенда о золотом быке».

«Маленькая Чанг Куинь: Легенда о золотом быке» с гордостью носит звание первого коммерческого анимационного фильма Вьетнама, посвященного вьетнамскому фольклору. Фильм создан на основе популярного анимационного сериала «Маленькая Чанг Куинь» на YouTube, который получил «Приз зрительских симпатий как самый популярный вьетнамский фильм» на Азиатском кинофестивале в Дананге в 2024 году.

Лам Кхань

(Фото: Предоставлено съемочной группой)

Источник: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html