• Киностудия восстанавливает старую обстановку: большие усилия вьетнамского режиссера
  • Исторический подъем кино
  • Поклонники Ca Mau встречаются с актером Ли Хаем и съемочной группой Lat Mat 8

Текст, музыка и простая мелодия были частью воспоминаний, питая души многих поколений вьетнамцев, теперь воссозданные с новым дыханием, с помощью современных методов аранжировки, внезапно «преобразившиеся» в свежие, молодые и оживленные. Человек, который написал современный рэп в саундтреке к фильму, не кто иной, как режиссер NSUT Тринь Лам Тунг. Он был вдохновлен детским стишком Dung dang dung de, но превратил его в прогулку со словами и музыкой . Молодым зрителям понравилось погружаться в словарь поколения Gen Z, переплетенный англо-вьетнамский сленг, как озорные рифмы, так и полные детских ритмов, вызывающие невольный смех.

Нгуен Ту Жанг со звуками эрху в саундтреке к фильму.

Нгуен Ту Жанг со звуками эрху в саундтреке к фильму.

Режиссер Трин Лам Тунг рассказал о причине использования народных песен и детских стишков в качестве саундтрека к фильму: «Для меня Ly Cay Da обладает мягким повествовательным качеством, богатым образами. Di Xay вызывает радостную рабочую атмосферу с кинематографической выразительностью через тексты песен. Dung Dang Dung De имеет оживленный ритм, описывающий народные игры как символ детства целого поколения. Эти три песни связали путь взросления персонажа не только с детьми, но и с родителями, которые приходят посмотреть на это, заставляя их вспомнить свои собственные прекрасные воспоминания. В фильме я не только рассказываю приключенческую фэнтезийную историю, но и хочу воссоздать культурное пространство. Там дети не будут чувствовать себя чужими с сельской местностью, с бамбуковыми кустами у входа в деревню, колодцем, двором общинного дома... Музыка - один из самых прочных мостов, приближающих детей к душе и истокам нации».

Надо признать, что саундтрек — это новое начинание для режиссера. Уверенную и энергичную рэп-партию исполняет ребенок-актер, озвучивающий главного героя Куин Нхо, Туан Кхана. Режиссер, заслуженный артист Трин Лам Тунг сказал: «Для меня рэп оказался более успешным, чем ожидалось. Туан Кхан читает рэп невинно, эмоционально дрейфуя вместе с музыкой. Это рэп, объединенный с двумя народными песнями, чтобы создать лучшую аранжировку для фильма, помогая фильму иметь по-настоящему идеальный финал. Мы надеемся, что юные зрители или родители выйдут из кинотеатра с танцующими ногами и словами на губах, потому что это связывает культуры многих поколений».

В исполнении саундтрека к фильму принял участие актер Хо Чонг Туан Кхань, озвучивший персонажа Куинь.

В исполнении саундтрека к фильму принял участие актер Хо Чонг Туан Кхань, озвучивший персонажа Куинь.

Саундтрек исполняют два юных певца, До Нгок Линь и До Нят Ань. Мало того, музыкальные инструменты в фильме, такие как двухструнная скрипка, цитра, флейта... резонируют ритмично, смешанные молодыми музыкантами. Невинность молодых певцов делает финал песни чистым и подлинным.

Ему и его музыкальной команде потребовалось много времени, чтобы найти удовлетворительную аранжировку. Музыкант Данг Дуй Чиен сказал: «Сложность этого процесса заключается в том, что музыкальный ритм меняется в соответствии с движениями персонажей. Тематическая песня фильма сохраняет национальный дух, но не устарела». Директор по звукозаписи Фам Куанг Куок Трунг изначально беспокоился о том, будут ли международные методы записи подходящими и плавными для вьетнамской народной музыки. Однако после всего лишь одного или двух указаний молодые певцы плавно завершили песню.

Вьетнамские аниматоры неожиданно объединились, чтобы создать саундтрек, вдохновленный народной музыкой: эмоциональная смесь в «Trang Quynh nhi: The Legend of Kim Nguu».

Вьетнамские аниматоры неожиданно объединились, чтобы создать саундтрек, вдохновленный народной музыкой: эмоциональная смесь в «Trang Quynh nhi: The Legend of Kim Nguu».

«Trang Quynh nhi: Truyen thuy Kim Nguu» гордится тем, что является первым коммерческим анимационным фильмом во Вьетнаме, который использует народные культурные материалы. Фильм был создан на основе анимационного сериала «Trang Quynh thoi nhi nho», который был популярен на YouTube и выиграл «Приз зрительских симпатий за самый любимый вьетнамский фильм» на Азиатском кинофестивале 2024 года в Дананге.

Лам Кхань

(Фото: предоставлено съемочной группой)

Источник: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html