• Киностудия восстанавливает старые декорации: большие усилия вьетнамского кинорежиссера
  • Подъем исторической драмы
  • Поклонники Ка Мау встречаются с актёром Ли Хай и съёмочной группой Lat Mat 8

Текст, музыка и деревенская мелодия стали частью воспоминаний, питая души многих поколений вьетнамцев. Теперь, возрождаясь с новым дыханием благодаря современным аранжировкам, они внезапно «преобразились» в свежий, молодой и энергичный саундтрек. Современный рэп для саундтрека к фильму написал не кто иной, как режиссер и заслуженный деятель искусств Тринь Лам Тунг. Он вдохновился детской песенкой «Dung dang dung de» и превратил ее в прогулку со словами и музыкой . Юные зрители с удовольствием погрузились в лексикон поколения Z, где переплетались англо-вьетнамский сленг, озорные рифмы и детские ритмы, вызывая невольный смех.

Нгуен Ту Жанг со звуками эрху в саундтреке к фильму.

Нгуен Ту Жанг со звуками эрху в саундтреке к фильму.

Режиссёр Чинь Лам Тунг рассказал о причинах использования народных песен и детских стишков в саундтреке: «Для меня Ly Cay Da – это мягкое повествование, богатое образами. Di Xay создаёт радостную рабочую атмосферу, используя кинематографическую выразительность текстов. Dung Dang Dung De – это энергичный ритм, описывающий народные игры как символ детства для целого поколения. Эти три песни связывают путь персонажа со взрослой жизнью, и не только дети, но и родители, пришедшие посмотреть фильм, должны были вспоминать свои прекрасные воспоминания. В фильме я не только рассказываю приключенческую фэнтези-историю, но и хочу воссоздать культурное пространство. Там дети не чувствуют себя чужими в сельской местности, с бамбуковыми кустами у входа в деревню, колодцем, двором общинного дома... Музыка – один из самых прочных мостов, соединяющих детей с душой и истоками нации».

Стоит признать, что саундтрек — новое начинание для режиссёра. Уверенную и энергичную рэп-партию исполняет ребёнок, озвучивающий главную роль Куинь Нхо, Туан Кханя. Режиссёр, заслуженный артист Тринь Лам Тунг, сказал: «Для меня рэп — это успех, превзошедший все ожидания. Туан Кхань читает рэп невинно, эмоционально подстраиваясь под музыку. Этот рэп, соединённый с двумя народными песнями, создаёт идеальное сочетание для фильма и помогает ему добиться поистине идеального финала. Мы надеемся, что юные зрители и родители выйдут из зала с танцевальными движениями и текстами песен на устах, ведь это объединяет культуры многих поколений».

В исполнении саундтрека к фильму принял участие актер озвучивания персонажа Куиня Хо Чонг Туан Кхань.

В исполнении саундтрека к фильму принял участие актер озвучивания персонажа Куиня Хо Чонг Туан Кхань.

Саундтрек исполняют два юных певца, До Нгок Линь и До Нят Ань. Более того, музыкальные инструменты в фильме, такие как эрху, цитра, флейта... ритмично резонируют, сливаясь с юными музыкантами. Невинность юных певцов делает финал песни ясным и искренним.

Ему и музыкальной команде потребовалось много времени, чтобы найти удовлетворительную аранжировку. Музыкант Данг Дуй Чиен сказал: «Сложность этого процесса заключается в том, чтобы музыкальный темп менялся в соответствии с движениями персонажей. Заглавная песня фильма сохраняет национальный дух, но не устаревает». Режиссёр звукозаписи Фам Куанг Куок Чунг поначалу беспокоился о том, насколько уместно и гладко будет применять международные методы записи к вьетнамской народной музыке. Однако, после всего лишь одного-двух указаний, молодые певцы без труда справились с задачей.

Вьетнамские аниматоры неожиданно объединились, чтобы создать саундтрек, вдохновленный народной музыкой: эмоциональная смесь в «Маленьком Транг Куинхе: Легенда о Тельце».

Вьетнамские аниматоры неожиданно объединились, чтобы создать саундтрек, вдохновленный народной музыкой: эмоциональная смесь в «Маленьком Транг Куинхе: Легенда о Тельце».

«Trang Quynh Nhi: The Legend of Kim Nguu» гордится тем, что стал первым коммерческим анимационным фильмом во Вьетнаме, использующим элементы народной культуры. Фильм создан по мотивам анимационного сериала «Trang Quynh in his sully days», который был популярен на YouTube и получил приз зрительских симпатий как самый любимый вьетнамский фильм на Азиатском кинофестивале в Дананге в 2024 году.

Лам Кхань

(Фото: предоставлено съемочной группой)

Источник: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html