• Фотостудия Ca Mau в память
  • История буквы «Т» журналиста Тран Нгок Хи

Не понимаю, почему тогда это называли театральной труппой, хотя на вывеске было чётко написано «труппа Кай Лыонг». Каждый раз, когда труппа приезжала в Рау Дуа, в моём районе царило праздничное настроение, и всё вокруг вдруг становилось оживленным. Куда бы я ни шёл, я слышал, как люди обсуждают спектакли и артистов. Поэтому каждый составлял свой график, стараясь сходить в театр несколько вечеров, иначе, если бы они упустили возможность, им пришлось бы ждать возвращения труппы до сухого сезона следующего года.

Мои родители — настоящие фермеры, но когда дело доходит до наслаждения кайлыонгом или любым другим видом развлечений, они очень открыты и не запрещают своим детям, как многие другие семьи. Однако они также очень строго относятся к деньгам на покупку билетов: кто зарабатывает, тот и может пойти. В общем, расходы на вечерний просмотр шоу должны быть оплачены ими самими. Мои братья и сестры были очень рады, что можем это сделать, соседям приходилось целый день умолять, чтобы получить гневное «да» от своих родителей. В моем родном городе сухой сезон можно считать сезоном зарабатывания денег для таких детей, как я. Ношение земли, аренда мотыги для рассады риса, ловля сухой рыбы, вонючей рыбы... всем этим можно заработать деньги на билеты каждый вечер. После завтрака дети собирались в корзины, несли ведра на поля, чтобы наловить сушеной рыбы до наступления темноты, приносили рыбу обратно на продажу на фабрику по производству рыбного соуса, накопляли достаточно денег, чтобы купить билеты, а иногда оставались остатки еды, чтобы поесть ледяную стружку, лимонные конфеты, жареный арахис...

Прошли десятилетия, и до сих пор я отчётливо помню свои ощущения, когда впервые пошёл на спектакль. Каждый раз, вспоминая, я часто улыбаюсь про себя и погружаюсь в воспоминания.

МХ: Мин Тан

МХ: Мин Тан

В тот год я учился в шестом классе, был недостаточно умён и никогда далеко не ходил ни один, ни с друзьями. Мама поручила моему пятому брату отвести меня. Пятый брат не хотел по какой-то причине, которую я не мог объяснить, пока позже я не узнал, что это было свидание между мальчиками и девочками из того или иного района. Ведь каждый раз, когда театральная труппа возвращалась, помимо просмотра спектакля, это была ещё и возможность для юношей и девушек познакомиться и познакомиться. Видя, как я плачу, и находясь под защитой матери, мой пятый брат неохотно согласился. Так что весь день я был словно витавший в облаках, не в силах усидеть на месте, то и дело выбегая во двор посмотреть на солнце. Лишь бы солнце садилось на западе, я мог пойти с братом в Рау Дуа посмотреть спектакль. Я слышал, что на этот раз театральная труппа вернулась со всеми «четырьмя Минями», то есть четырьмя артистами: Минь Дуонгом, Минь Хоангом, Минь Сангом и Минь Чиеном. Стоя у крыльца, я видел, как мой брат Нам взял нож, пошел в сад, нарезал сухих кокосовых листьев, связал их во множество факелов, а когда он уходил, его братья несли их с собой, чтобы, вернувшись, зажечь факелы и указать путь.

Когда солнце село и стало гораздо ярче, мы с братьями и ещё несколькими соседями отправились в путь. Все были нарядно одеты, лица их были радостными. Пройдя немного, мой брат Нам спрятал фонарик, чтобы мы могли воспользоваться им по возвращении домой, чтобы не нести тюк. Мы пошли по тропинке, пройдя через эту деревню, затем через поля в другую, и когда солнце уже садилось, прибыли в Рау Дуа. За несколько сотен метров до пустыря, где труппа театра Хыонг Трам установила сцену для выступления, я почувствовал, что больше не могу идти. Барабаны били быстро. Громко кричали… ревели… Звук генераторов смешивался с громким смехом и болтовнёй, криками старых знакомых, которые давно не виделись… ноги подкашивались, лицо выражало растерянность, странное чувство волнения и нервозности, которого я никогда раньше не испытывал. Господин Нам подвёл меня к основанию большого баньяна, рядом с билетной кассой, дал мне лимонные конфеты и сказал: «Постойте здесь немного, я вернусь позже и куплю билет, представление ещё долго не начиналось». Я понимал, к чему он клонит, но, как бы то ни было, я был вполне доволен, стоя здесь и разглядывая портреты артистов, висящие перед театром.

В тот вечер труппа играла спектакль «Фам Конг – Кук Хоа». Не помню, сколько раз я смеялся, сколько раз плакал – эмоции накатывали с каждым началом и концом спектакля. Я ненавидел старуху и мачеху. Мне было её жаль, потом я плакал вместе с Нги Сюань, Тан Люком… потом я смеялся во весь голос над каждой репликой, каждым движением и неповторимым стилем костюма и грима клоуна.

В 23:00 спектакль закончился. Люди толпились у ворот. Каждая группа шла в своём направлении, возвращаясь домой, а за ними раздавался звук театрального громкоговорителя, объявляющего о следующей пьесе. У моей группы были фонарики, поэтому нас сопровождало так много людей, что образовалась группа примерно из нескольких десятков человек. Атмосфера была ещё более оживлённой, чем в прошлый раз. Все оживленно обсуждали содержание спектакля, говорили о каждом артисте, но большинство всё ещё уделяли внимание главным актёрам и актрисам. Я был молод, поэтому, конечно, не мог участвовать, но я старался быть быстрее, чтобы все успели.

Мы с братьями вернулись домой за полночь. Когда я залез под москитную сетку, глаза жгло, каждая деталь пьесы то появлялась, то исчезала. На следующее утро за завтраком, когда все говорили о походе в театр, я воспользовался случаем, чтобы вмешаться, и смело заявил: «Я всё знаю, сегодня днём я пойду с друзьями, мне больше не нужно идти со взрослыми». Конечно, все мои братья и сёстры поддержали меня.

Мама посмотрела на отца и прошептала: «Не волнуйся! Ничего страшного, в этом сезоне мы не сможем много выходить на улицу, да и дождь вот-вот пойдет».

Нгуен Минь Санг

Источник: https://baocamau.vn/lan-dau-toi-di-coi-hat-a35978.html