Шум ночной улицы

Было два часа ночи, и улица крепко спала. Тьма окутала дома, оставив лишь огни снаружи. В тишине я услышал стук колёс телеги.

Стук колёс, изредка ударявшихся о камни, заставлял кузов повозки дребезжать. Этот звук разносился от конца переулка до ворот и на мгновение стих.

Выглянув с крыльца, я увидел силуэт, наклонившийся за мешком мусора. Уборщица была скрыта в темноте, усердно работая в ореоле света уличного фонаря. Её смена всегда начиналась, когда все спали.

Из-за специфики нашей работы мы с сестрой стали «друзьями по ночам». Друзьями, которые видят друг друга только через калитку и никогда не видели друг друга как следует. Одно лицо скрыто за окном, другое – под маской и капюшоном, так что видны только глаза.

Иногда мы проходили мимо ворот и немного болтали. Какие-нибудь безобидные вещи. «Почему ты сегодня опоздал?». «Эту пенопластовую коробку нельзя выбрасывать, её нужно разорвать на части и положить в пакет». Шли дни и месяцы, и два человека, борющиеся за выживание в городе, внезапно осознали, что они не так уж и одиноки. Мы пытались найти место, где можно было бы укрыться, цепляясь за город за еду и одежду, за заботы, а иногда даже за преданность.

Она начала свою карьеру в 18 лет — прекрасный возраст для девушки, чтобы наряжаться и быть стильной. Но её одежда всегда светоотражающая, с капюшоном и плотно прилегающей маской. «Мне это передала мама, я люблю эту профессию с детства», — сказала она, рассказывая о причинах своего выбора.

Ей нравилось видеть чистые улицы, обрамлённые зелёными деревьями. Преданность в её голосе, уже не юношеском, тронула меня. Внезапно мне в голову пришла песня: «Каждый выбирает лёгкую работу, кто же выполнит тяжёлую?»

Глядя на неё, я думал о себе, о жизни мигрантов со всего мира. Потерянных и одиноких. После каждого дня тяжёлой работы, каждую ночь ожидая звука мусоровоза, чтобы почувствовать ритм улицы. Этот ритм не торопится посреди пробки, как по утрам, а медленный и тихий, чтобы никого не разбудить. Этот ритм подтверждает непрерывность уличной жизни. Жизни, которая всегда течёт неуклонно, питая другие, переплетённые жизни. Такие, как моя и её.

Ночи шли проливными дождями, гром прерывался грохотом мусоровозов. Она промокла до нитки в плаще, пробираясь по затопленным улицам. Я собирался предложить ей чашку горячего чая, но лишь мельком увидел её спину за мерцающим светом фонарей. Она шла быстро, напрямик сквозь дождь. Когда я впервые открыл ворота, я всё ещё не мог ясно разглядеть её лицо за маской. Человек, который жил молчаливой отдачей.

Она толкала маленькую мусорную тележку, прячась в каждом углу и щели. Звук тележки эхом разносился в тишине, отчего улица вдруг казалась чуть просторнее. Мне казалось, что я слышу нескончаемый ритм улицы посреди ночи, напряжённо трудящейся.

По словам Трюк Нгуена (газета «Quang Nam» )

Источник: https://baophutho.vn/lao-xao-tieng-pho-ve-dem-225164.htm