Искромётная любовь к литературе у молодого математика Фан Тхань Нама

Два года назад профессор Фан Тхань Нам, 35-летний математик, преподающий в Университете Людвига-Максимилиана (Мюнхен, Германия), стал первым вьетнамцем, удостоенным премии EMS Европейского математического общества. В конце 2022 года профессор Фан Тхань Нам и его небольшая семья вернулись на родину по приглашению Института передовых исследований в области математики. Молодой математик провел множество лекций и семинаров в школах Фуйена и университетах по всей стране, пробуждая любовь к математике, литературе и другим наукам.

Товарищ Фам Дай Зыонг (справа), член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального комитета партии, глава делегации Национального собрания провинции на встрече (8 сентября 2022 года), вручил профессору Фан Тхань Нам памятный подарок. Фото: ФЫОНГ ХОАНГ

По словам профессора Фан Тхань Нама, сын «горы Чоп Чай», бывший ученик средней школы для одаренных детей Лыонг Ван Чань, хотя и выбрал карьеру в области математики, рассматривает литературу как чистую, искрящуюся любовь и имеет интересные взгляды на связь литературы и математики.

Поэма предсказания жизни

В 11-м классе (2001-2002) профессор Фан Тхань Нам написал стихотворение « Учитель и ученик» , которое он подарил своему учителю в День учителя во Вьетнаме. Оно было очень трогательным. Неожиданно оно стало предзнаменованием его будущего пути: « …Лиловый осенний полдень окрашивает в пурпур и сердце ученика/Глядя на тень учителя, она искажает пространство/Путь математики подобен жизненному пути во всех направлениях/Слушая слова учителя, не бойся трудностей… ».

Возможно, поэтам часто кажется, что жизнь стеснена, поэтому им иногда необходим алкоголь, чтобы почувствовать себя воодушевленными, как будто они живут в другом измерении, в то время как математики часто живут в многомерном пространстве, даже бесконечномерном, поэтому им необходима трезвость, чтобы сократить количество измерений.

Хотя трудности и предвидятся, желание, страсть и любовь помогут нам преодолеть пороги. «… Учитель учил, что изучать математику трудно, / Потому что у желания нет берега, / Как лодка, плывущая против течения, / Преодолевает пороги, чтобы достичь моря поэзии ».

Вернувшись в среднюю школу для одарённых детей Лыонг Ван Чань, профессор Фан Тхань Нам был подобен оленю, вернувшемуся к своей старой речке, где учителя и ученики младших классов тепло встречают его. По его словам, в математике, как и в любом другом предмете, ученики должны видеть красоту в её сути. Учиться нужно не ради экзамена или чтобы угодить родителям, а ради жизни и собственной страсти. «Я считаю математику очень красивой, поэтому я увлечен ею. Когда я увлечен, я стараюсь учиться больше. Чем больше я учусь, тем лучше у меня получается, и тем прекраснее становится. Это замкнутый круг. Вопрос в том, как в него влиться?» — поделился профессор Фан Тхань Нам.

«Мой способ сбалансировать себя заключается в том, что вне школьных часов я стараюсь заниматься спортом , читать книги... Для математиков это ещё более необходимо, потому что изучение математики — это «сухое, сложное, унылое, безумное» занятие, поэтому мне приходится читать литературу, поэзию, слушать музыку, чтобы расслабиться и обрести равновесие. Это очень помогает в изучении математики», — добавил профессор Нам.

Когда математики анализируют и комментируют поэзию

В бескрайнем океане знаний литература — это место, куда можно вернуться, духовное убежище. Вдохновлённый этим возвращением, профессор Фан Тхань Нам увидел интересную взаимосвязь между литературой и математикой, совершенно новую перспективу. Это искусство симметрии, дуализма и литературного фазового перехода в отношении математики и физики.

Профессор Фан Тхань Нам начал с предложений из «Провозглашения победы над кланом У» Нгуена Трая: « Со времён династий Чиеу, Динь, Ли и Чан многие поколения закладывали фундамент независимости / Вместе с династиями Хан, Зыонг, Тонг и Нгуен каждая из сторон доминировала в регионе ». Здесь присутствует сильный элемент симметрии и антитезы, проявляющийся в тонком параллельном стиле прозы.

Или «Сказка о Киеу» Нгуена Ду:

Человек возвращается в тень пятого часа

Тот, кто путешествует в одиночку тысячи миль вдаль

Кто разделил Луну на две части?

Наполовину отпечатано на подушке, наполовину просвечивает во время долгого путешествия.

Это стихи о разлуке, наполненные математическими красками с 6 парами противоположных чисел: один - пять, десять тысяч - один, два - половина. В первых двух стихах Нгуен Ду описывает одиночество возвращающегося и уходящего человека, используя симметричный метод, помещая одиночество во времени тени пяти часов параллельно одиночеству в пространстве тысяч миль в одиночестве. Затем он выводит одиночество на новый уровень, изменяя фазу: из обычной луны в реальности - единственной луны, которая и покоится на одинокой подушке, и светит на дальнюю дорогу, теперь внезапно превращается в две отдельные половинки луны в сознании - одна остается в будуаре, скучая по другой, уходит за тысячи миль.

В современной поэзии XX века тонкой симметрией отличается также поэзия Нгуена Биня.

Я ухожу навсегда в горы

Я погладила занавески беседки

Увядшие листья падают по всему городу.

Золотое сердце, вы еще помните друг друга?

(Небо, полное чиновников)

В первых двух предложениях Нгуен Бинь использует симметрию, чтобы рассказать о том, кто уходит, и о том, кто остается, но не говорит в манере взаимного уподобления, как в «Повести о Киеу» , а подчеркивает контраст между движением и покоем, между длинным и коротким, между горизонтальным и вертикальным, между диким и утонченным. Это создает определенную дистанцию между двумя персонажами. Затем в следующих двух предложениях он стирает эту дистанцию, развивая искусство параллелизма мысленных сцен: огромное золотое пространство с опавшими листьями столицы, покрывающими землю, превращается в маленькое золотое пространство в сознании: золотое сердце спрашивает, вы все еще скучаете друг по другу?

Кульминацией Mot troi quan tai являются четыре очень современных заключительных предложения:

Сегодняшний день... Я скучаю по этому дню больше всего.

Взгляд на тебя в полном бокале вина

Я пью тебя и я пью тебя

Небо полно чиновников, как можно быть пьяным?

Здесь Нгуен Бинь превзошёл мастерство своих предшественников, применив антитезу не только к сцене (бледному небу), но и к персонажу (её тени), превратив их в бокал вина. При этом он использовал тонкий переход: ассимилировал и сцену, и персонажа с вином, так что, когда он выпил всё в одном бокале, вино превратилось в безграничную тоску.

«Читая стихи Нгуена Биня, я вдруг подумал: поэты превращают вино в поэзию, а математики — кофе в теоремы (Альфред Реньи, говоря о Пауле Эрдёше). Возможно, поэтам часто живётся тесно, поэтому им иногда нужно вино, чтобы почувствовать себя окрылёнными, словно они живут в другом измерении, а математикам, которые часто живут в многомерном пространстве, даже бесконечном, нужна трезвость, чтобы сократить количество измерений», — размышлял профессор Нам.

Профессор Фан Тхань Нам обменивается учебными навыками с учениками старшей школы Зуй Тан. Фото: MINH KY

Какой свежий и интересный способ объединения и анализа!

А затем математик Фан Тхань Нам обобщил закон красоты в жизни: «Всё существует в мире, потому что оптимизирует что-то. В поэзии, возможно, поэты хотят оптимизировать путь от сердца к сердцу. Как ни странно, у людей чрезвычайно симметричные лица, руки и ноги, но сердце всегда находится слева. Так что, возможно, симметрия объясняет внешнюю красоту, но асимметрия затрагивает красоту глубоко внутреннюю».

С профессором Фан Тхань Намом я испытываю чувство близости, близости, но отнюдь не сухости, потому что душа молодого математика пропитана литературой, формируя личность, душу, впитавшую в себя родителей, семью и деревенскую родину. Профессор Фан Тхань Нам подобен «математическому фениксу, любящему литературу». Под тенью зонта на скромном крыльце у подножия горы Чоп Чай этот феникс взлетел над небом своей родины и протянул руку миру !

КУИНЬ МАЙ

Источник