Фестиваль возложения благовоний 2026 года в Храме двух сестер Трунг.

28 февраля (12-го числа первого лунного месяца года Лошади) в храме двух сестер Чунг в деревне Тхонг Нхат, коммуна Чиенг Кхуонг, состоялся Фестиваль возложения благовоний сестер Чунг 2026 года. В фестивале приняли участие руководители нескольких провинциальных департаментов и ведомств; руководители коммун Ме Линь и Лиен Минь в Ханое; руководители нескольких коммун провинции; а также большое количество местных жителей и туристов.

Báo Sơn La•28/02/2026

Идет подготовка к церемонии водной процессии в рамках фестиваля возложения благовоний в храме Хай Ба Чунг в деревне Тхонг Нхат, коммуна Чиенг Кхуонг.

В 1975 году, следуя политике партии и государства, жители деревни Най Нам, коммуны Хонг Ха, района Дан Фуонг, провинции Ха Тай (ранее) переехали в новую экономическую зону в коммуне Чиенг Кхуонг, района Сонг Ма (ранее). Там, с согласия правительств двух бывших районов, храм был перенесен и заново отстроен в деревне Тхонг Нхат, коммуны Чиенг Кхуонг. До сих пор жители сохраняют обычай проводить праздник на 12-й день первого лунного месяца каждого года. Помимо главного праздника, они также организуют множество других мероприятий в честь дней рождения Двух Сестер, годовщины смерти г-на Тхи Сача и т. д., удовлетворяя духовные потребности своей новой родины.

Панорамный вид на водную процессию на фестивале возложения благовоний в храме Хай Ба Чунг в деревне Тхонг Нхат, коммуна Чиенг Кхуонг.

В храме до сих пор относительно хорошо сохранился первоначальный набор религиозных артефактов, включая предметы, изготовленные из различных материалов, таких как дерево, бронза, керамика, фарфор и бумага, датируемые приблизительно XVI-XIX веками. Для популяризации его исторической и культурной ценности местные власти активно мобилизовали социальные ресурсы на реставрацию и благоустройство храма, создав чистый и красивый ландшафт. Сейчас это привлекательное место для духовных практик, привлекающее множество посетителей со всего мира для поклонения каждую весну. Примечательно, что в 2011 году храм двух сестер Чунг в коммуне был признан историческим памятником провинциального уровня Народным комитетом провинции Сонла .

Во время Праздника возложения благовоний в храме двух сестер Трунг в деревне Тхонг Нхат, коммуна Чиенг Кхуонг, процессии несут воду.

Команда, у которой были деньги, пошла за водой.

Местная танцевальная труппа идет за водой.

Фестиваль возложения благовоний в храме Хай Ба Чунг 2026 года состоит из двух частей: церемониальной и праздничной. Церемониальная часть включает в себя Водную процессию с участием различных групп: труппы танца с монетами, местной танцевальной труппы, группы участников церемониальной процессии, группы знаменосцев, группы копейщиков, группы, собирающей воду в кувшины, группы барабанщиков, группы, несущей церемониальные паланкины, группы жертвоприношений и группы возложения благовоний, несущей воду из реки Ма в храм Хай Ба Чунг. У реки Ма шаман зажигает благовония и совершает ритуал зачерпывания воды в кувшин; после этого группы несут воду обратно в храм Хай Ба Чунг.

Участники церемониальной процессии отправляются за водой.

Команда, несущая церемониальные копья для водной процессии.

Барабанная группа и процессия с паланкином подготовили почву для церемонии.

Делегаты и ветераны принимают участие в водном шествии.

Лидеры коммуны Чиенг Кхыонг совершают ритуал просьбы о воде.

После водной процессии к храму состоялась приветственная программа с особыми выступлениями: барабанные представления, танцы с мечами, танцы с веерами, песня и танец «Процветающий Вьетнам», демонстрации боевых искусств; барабанная дробь в честь открытия фестиваля; и ритуал подношения цветов и благовоний в память о великом вкладе двух сестер Чунг.

Музыкально-танцевальное представление «Процветание Вьетнама».

Выступление по боевым искусствам в рамках программы поддержки талантливых людей в сфере искусств.

Фестиваль возложения благовоний в храме сестер Чунг организуется с целью просвещения о патриотических традициях, демонстрации национального принципа «пить воду, помнить об источнике»; одновременно он повышает ценность исторического места, привлекая внимание и делая его привлекательным местом культурного и духовного туризма для посетителей со всего мира.