Он имеет докторскую степень Гарвардского университета по классической филологии и кельтскому языку и литературе. Его работы написаны с осторожностью, сбалансированностью и тщательным рассмотрением многих источников. Эти книги появились в разделе критики The New York Times, Wall Street Journal и многих других престижных изданиях. Помимо написания о персонажах, он также написал много работ о кельтской культуре и художественной литературе, вдохновленных историческими документами в процессе исследования собственной истории.
Благодаря связям с Bach Viet Books Тхань Ниен смог взять у него интервью.
Историк Филип Фримен и 3 его произведения, переведенные во Вьетнаме
Сайт автора и Bach Viet Books
Люди в истории
Здравствуйте, профессор Филип Фримен. Есть люди, чьи жизни и решения могут оказать огромное влияние на ход истории. Например, решения Ганнибала после победы в битве при Каннах или выбор Помпея, когда армия Цезаря оказалась в невыгодном положении перед битвой при Фарсале... Верите ли вы, что история формируется некой сверхъестественной силой (например, богами) или она является исключительно результатом человеческой воли и мышления?
Хотя я верю в Бога и другие силы природы (конечно, я могу ошибаться), я считаю, что история — это результат человеческой природы и решений.
Мы склонны думать об исторических событиях как о результате огромных экономических и социальных сил, которые выходят за рамки влияния любого отдельного человека. Я думаю, что это совершенно уместно, но отдельные личности также могут иметь большое значение. Помпей и Цезарь — хороший пример. Например, если бы Юлия (дочь и жена Цезаря) пережила рождение ее ребенка, я думаю, Помпей и Цезарь могли бы не ненавидеть друг друга, и таким образом гражданской войны можно было бы избежать.
Это также относится к Ганнибалу, который недавно вызвал споры из-за этнической принадлежности актера, играющего главную роль в документальном фильме Netflix, верно? В книге об этом персонаже вы также представляете, что бы произошло, если бы события развивались по-другому?
История формируется мощными потоками, которые несут нас с собой, но я и многие другие, как уже упоминалось выше, считаем, что в определенные времена появляются определенные личности, которые могут изменить все одним лишь решением.
Что касается Ганнибала, то если бы после его громкой победы при Каннах летом 216 г. до н. э. он решил пойти на Рим и захватить город, победил бы он? Этот вопрос является предметом споров уже две тысячи лет, с тех пор как его заместитель Махарбал призвал Ганнибала атаковать Рим сразу после той битвы.
Но мы не можем знать наверняка, как изменился бы мир , если бы Ганнибал решил уничтожить Рим после своей победы при Каннах. Но можно с уверенностью сказать, что мир, в котором Карфаген выиграл войну против Рима, сильно отличался бы от мира, который мы знаем сегодня.
Помимо научно-популярных книг о многих известных исторических личностях, вы также написали несколько романов о приключениях молодой ирландской монахини, таких как «Евангелие от Марии», «Жертвоприношение» и «Кости святой Бригитты» . Планируете ли вы писать художественную литературу о Риме Юлия Цезаря или Греции Александра Македонского?
Я бы с удовольствием написал фэнтези-книги, действие которых происходит в средневековой Ирландии. Конечно, я думал о том, чтобы написать роман, действие которого происходит в Древнем Риме или Александрии, и, возможно, однажды я это сделаю.
История — это урок наших предков.
Неоспоримым фактом является то, что многие молодые люди сегодня не испытывают страсти к истории. Как профессор истории с большим опытом, какой совет вы могли бы дать молодым людям, чтобы развивать свою страсть к истории?
Я говорил многим своим студентам, что история говорит вам, откуда вы пришли. Изучение прошлого также помогает нам принимать решения, чтобы вести лучшую жизнь. Миллионы и миллионы людей жили на этой планете тысячи лет, и они также испытывали те же проблемы, что и все остальные. История - это урок наших предков, и вы можете учиться на их ошибках и мудрости, вы можете избежать многих проблем в этой жизни.
Недавно ваша трилогия произведений о великих людях Александре Великом, Юлии Цезаре и Ганнибале была представлена вьетнамским читателям. Не могли бы вы поделиться своими чувствами, когда узнали, что эти произведения переведены на вьетнамский язык?
Я очень рад этому событию. Я не был во Вьетнаме, но всегда интересовался вашей страной и хотел бы когда-нибудь посетить ее. Я очень польщен тем, что мои работы переведены на вьетнамский язык и что читатели здесь читают и изучают их.
Несмотря на то, что вы обладаете знаниями и опытом в области западной культуры и истории, интересовались ли вы когда-нибудь историческими личностями с Востока, особенно такими известными вьетнамскими деятелями, как Хунг Дао Выонг Чан Куок Туан, который победил монгольских захватчиков в 13 веке?
Хотелось бы знать больше об истории Восточной Азии. Я всегда фокусировался на древней и средневековой истории Европы, но меня также очень интересуют связи между Европой и Азией, особенно с Индией и Китаем. Жаль, что я не так много знаю об истории Вьетнама. Мне бы определенно хотелось узнать больше.
Известно, что Bach Viet Books скоро опубликует вашу книгу «Кельтская мифология». В отличие от греческой или скандинавской мифологии, кельтская мифология до сих пор незнакома большинству вьетнамских читателей. Можете ли вы поделиться некоторыми различиями между кельтской мифологией и греческой или скандинавской мифологией?
Между кельтской мифологией, классической греческой мифологией и скандинавской мифологией существует много сходств. Мы все живем в мире со множеством богов и божественных сил. Но кельтская мифология отличается в некоторых отношениях, например, тем, что человеческий мир и сверхъестественный мир более тесно связаны, чем в греческой или римской мифологии.
А если сравнивать со скандинавской мифологией, то связь становится еще сильнее. Кельтская мифология также подчеркивала идею другого мира — сверхъестественного места богов и магии, куда люди могли иногда входить.
Спасибо!
Ссылка на источник
Комментарий (0)