Всегда имейте в жизни мать

На протяжении всей жизни мы всегда находимся рядом с мамой. Мама – словно родной сад, встречающий каждый луч утреннего солнца, пока осень проходит, оставляя аромат гуавы на благоухающем небе детства.

Мама – это место, где мы родились и выросли, место, где мы родились, и которое никогда не померкнет в сердцах детей, долгое время разлученных с родиной. Мама по-прежнему заботится о нас, мама всегда рядом, мама часто утешает нас, мама – надёжная опора... когда нам грустно. В честь Дня вьетнамских женщин 20 октября газета SGGP представляет стихотворения Фам Хонг Дань и Нгуен Тан Он.

Место захоронения матери

Там была захоронена плацента матери.

Я ушёл и не вернулся.

Песок все еще горячий на солнечном и ветреном берегу реки.

Унылая трава засохла у подножия дамбы.

***

Я вернулся в холодную лунную ночь

Ночная роса помнит запах весенних волос.

Какая рука ушла далеко?

Поговорки о долге друг перед другом при расставании

***

В твоих глазах облака и тень башни

Дрейфуя со времени вдали от источника

Хоай Ан, я никогда не отплатил тебе

Экспатриант все еще видит грустные сны

***

Кровавая луна в поэзии Хан Мак Ту

Ждут друг друга могилы, опустевшие.

Волны ласкают следы путешественников.

Немного аромата родного города недостаточно, чтобы согреть мир.

***

А во мне холодный зимний день

Море Куинён шумит вдали от людей

Я дрожал, прислонившись к скале.

Я измучен печальным ветром и дождем.

***

Дождь всё ещё идёт, утомительная песня разлуки

Старый сад молодой женщины сохранился до сих пор.

Я тону в мучительно грустной мелодии

Какова судьба вдали от родины?

ФАМ ХОНГ ДАНЬ

---

Осень в саду у матери

Солнце в загородном саду окрасило фрукты в желтый цвет.

Ветер дует, извиваясь, вниз по склону.

В период сбрасывания листьев розовое дерево преображается.

Голые ветви на фоне неба, тонкие облака плывут

***

На каждой гуаве пахнет солнцем.

Птицы щебечут.

Мне нравится тропинка по травянистым склонам.

Люблю следы упорного труда

***

Несколько моросящих дождей смачивают горы.

Очень легкий, но и холодный

Дорога, покрытая листвой, покачивающаяся и покатая

Не могу произнести имя, сердце полно слез.

***

Звук мотыги жесткий, из-за стоячего положения

Склонившись над туманной травой

Отец взращивает солнце, лето заканчивается.

Мать тянет ветку дня, стряхивая осеннюю тень.

НГУЕН ТАН ОН

ТНН

Источник: https://www.sggp.org.vn/luon-co-me-trong-doi-post818796.html